Дэвид Вонг - В финале Джон умрет [издание 2019 г.]

Тараканы формировали человеческую фигуру.

А почему бы и нет?

Через несколько секунд возникли руки и, наконец, голова. На водительском сиденье удобно расположилась точная копия человека, сделанная из тараканов.

Плотный шар – «голова» – повернулся в мою сторону, словно хотел посмотреть мне в глаза.

И заговорил:

– У таракана нет души, но он бегает, ест, срет, трахается и размножается. У него нет души, но он живет полной жизнью – совсем как ты.

Время остановилось. Я говорил, хотя мои губы, кажется, не шевелились.

– Кто ты? – спросил или подумал я.

– А кто ты ? Кто ты для такого, как Коррок, который набивает утробу великими героями, поглощая их, словно кит глотает криль? Целую вечность Коррок переваривает желания и амбиции тех, кто несравнимо выше тебя, превращая в боль, которая превышает сумму всех многовековых человеческих страданий. Обитатели многих миров бурлят в его кишках; безумные вопли и отчаяние семи миллиардов душ вырываются наружу каждый раз, когда Коррок пердит. А он пердит. Поэтому позволь мне повторить свой вопрос: кто ты , брызжущий дерьмом членофрукт?

– Я никто, – донесся мой голос. – Я никто. Не трогай меня. У меня ничего нет.

– Коррок любит горькую еду; он решил, что позволит тебе полежать на его языке, и только потом проглотит. Хочешь, чтобы тебя оставили в покое? Твое желание исполнится. Ты умрешь в одиночестве, наложив в штаны. Это пророчество.

Я моргнул и понял, что остановившееся время – не иллюзия: действительно не прошло ни секунды. Весь наш разговор передавался напрямую в мой мозг посредством системы связи, которую несколько месяцев назад мне подарил «соус».

Тараканий человек поднял руку с моими ключами и завел двигатель. Пальцы другой руки, состоящие из переплетенных между собой тараканов, захлопнули дверь.

Существо включило заднюю передачу, поехало к выезду с парковки. Мигнул правый поворотник, и машина исчезла в ночи. Я оглянулся: на парковке не осталось ни одного насекомого.

– Черт. Я так и знал, – нахмурился Джон, отшвырнув сигарету.

– И что теперь? – запинаясь, спросил я.

– У тебя все нормально?

– Оно… говорило со мной. Кажется.

– Что оно сказало?

– Только то… Не знаю.

– А как ты объяснишь это своей страховой компании?

За спиной послышалось гудение мотора: на стоянку вкатился белый «форд-фокус». Из окна высунулась голова красотки Крисси – той девчонки, которая сидела на диване на месте преступления.

– Хорошо, что я догнала вас, парни. Новости видели?

Джон с сумкой в руках подбежал к «форду».

– Да. Векслер ушел. Нам нужна ваша машина.

– Что? Зачем?

Джон оббежал вокруг автомобиля, добрался до двери пассажира и выпалил:

– Погоня!

Девушка улыбнулась.

– Классно. Залезайте.

– Минутку, – сказал я, доставая «Мятный завет». – Съешь одну.

– А вы кто, собственно? – спросила Крисси.

– Единственный человек, который все еще в здравом уме. Это дело не для живодеров; здесь действуют какие-то темные силы – то, что всегда казалось вам выдумкой: демоны, колдуны, гремлины, снежный человек. Мне наплевать, верите вы в них или…

– Ладно, ладно. Я не забыла, что было утром. – Крисси вытащила из-под майки золотой крестик на цепочке: – Видите? Я ношу его – значит, никакой я не дьявол и не вампир. Так вы едете или нет?

Я попытался рассмотреть девушку и составить о ней мнение, а затем залез в машину. Взвизгнув шинами, «форд» сорвался с места и повернул в ту же сторону, что и тараканий человек.

Мы летели по пустой в это время трассе; стрелка спидометра чуть колыхалась над отметкой в семьдесят пять миль в час.

Черт, как темно. Ни луны, ни звезд, и мы совсем одни…

– Вон он! – завопил Джон.

Вдали показались габаритные огни – маленькие, совсем близко друг от друга. Да, это моя малышка. Внезапно я понял, что у нас нет никакого плана действий.

– Что будем делать? – спросила Крисси. Похоже, ей в голову пришла та же самая мысль.

– Догони его и столкни с дороги, – сказал Джон.

– Ни за что! Кто оплатит мне…

Мы подъехали совсем близко.

– Что это за тварь? – завопила Крисси, увидев водителя моей машины.

– Лучше тебе не знать, – ответил Джон. – Но не бойся. Давай, догони его. У меня есть план.

Крисси растерянно нажала на газ и разогнала «фокус» до восьмидесяти миль в час. Мы поравнялись с синей «хёндэ».

– Держись рядом с ним, – сказал Джон, открывая окно.

Тараканий человек тоже открыл окно и высунул наружу локоть, словно водитель грузовика. Время от времени от руки, словно капля воска от свечи, отрывался таракан, и его уносило воздушным потоком.

Джон полез из окна. У меня в голове сверкнула безумная мысль: сейчас мой друг, словно Брюс Уиллис, прыгнет на другую машину. Вместо этого Джон прижался спиной к «форду», уперся коленями в дверь изнутри и расстегнул ширинку.

В этот момент тараканий человек повернул голову в нашу сторону, и поток мочи попал ему в лицо. Существо задергалось, забилось в конвульсиях. «Хёндэ» завиляла по полосе. Шины утратили сцепление с дорогой; автомобиль вылетел с трассы, рассек заросли травы и упал с откоса на дренажную трубу, окружив себя белым облаком брызг.

Крисси остановилась на обочине, мы выбежали из машины.

– Что это было? А? – завопил я на Джона. – Что это было, черт побери?

– Мы его остановили.

– У нас была одна цель: вернуть машину. Мою машину. Неповрежденной. И не залитой мочой.

– Смотри! Ох ты, господи…

Темная фигура.

Поднимающаяся из «хёндэ».

Черный столб дыма.

С двумя блестящими глазами.

Мне стало плохо. Я чувствовал себя так, словно человек-тень проткнул холодными пальцами мой череп и провел ими вдоль позвоночника.

А потом тень исчезла, бесшумно растворилась в ночи. Я услышал, как дышит Крисси; она стояла рядом, прикрыв рукой рот и широко распахнув глаза.

– Они здесь, Дейв, – сказал Джон. – Они здесь. Они здесь, они здесь, они здесь. Черт.

– Кто «они»? – прошипел я.

– Не знаю. Наверное, про них написано в книге Маркони, но я не могу продраться через третью главу.

– Не волнуйся, – сказал я Крисси. – Ты видела это существо?

Девушка покачала головой.

– Я его чувствовала . Оно прошло сквозь меня. Такая тяжесть, словно… словно здесь ничего нет, словно все – это ничто, словно все повсюду. Типа, в мире есть молекулы и все такое, но за ними – пустота, холод и тьма…

Крисси замолчала.

Я повернулся к Джону.

– В разговоре со мной оно упомянуло Коррока. Как и Молли.

– Эта тварь и есть Коррок.

– Нет. Я это точно знаю.

Крисси, не участвовавшая в разговоре, обратила внимание на разбитую «хёндэ», на две трети ушедшую под воду. Багажник машины торчал над поверхностью, словно «Титаник».