Хэзер Чайлд - Смартфейс [litres]

Голос прерывает болтовню людей:

– Даже если меня нет рядом, не сдавайся, хорошо?

– Нет рядом? Почему бы тебе не…

– Добрый день, – раздается голос, когда Фрейя ступает на мостовую. Он принадлежит рослому мужчине в мягкой фетровой шляпе. – Нам нравится общение с настоящими людьми, здесь, в Медиэвиле.

Он стучит пальцем по виску, пока девушка не понимает, что мужчина имеет в виду смарт-очки. Жестом указывает на камеру хранения, где можно оставить свои гаджеты. У мужчины достаточно приятная улыбка, но в воздухе витает напряжение, пока Фрейя не снимает очки и не сдает их. Девушка успокаивает себя. Нужно потерпеть немного. У работника камеры хранения грязные ногти, и последнее, что Фрейя слышит от смартфейса, прежде чем уйти:

– Мерзость.

Девушку окутывает аромат пряностей и дыма от поленьев, и она замечает жаровню, на которой стоит чайник. Человек с роскошным золотым тюрбаном на голове склонился над ней и крутит в руках чашки.

– Могу я предложить вам чай со специями или горячий каштан, миледи? – Когда мужчина выпрямляется, Фрейя замечает, что у него на лице растут длинные бакенбарды. Вдруг девушку обдает жаром, который не идет ни в какое сравнение с печью. Вот почему Фрейе не следовало выходить на улицу. Сегодня суббота. « Фрейя, сегодня суббота, если почувствуешь себя лучше, то…» В голове звучит гнусавый голос Сандора. Как можно было забыть об этом?

Мужчина с недоумением смотрит на покрасневшие щеки Фрейи. Она пятится назад и ныряет в ближайший магазин, искаженный витринами из бутылочного стекла. В нем полно гобеленов и изделий из ткани, в основном ковриков для душа, подстилок для сервировки стола и подстаканников, предметов, которые с легкостью поместятся в чемодан.

– Красивое платье, – говорит хозяйка заведения, отвлекаясь от прялки и устремляя свой взор на Фрейю.

– Спасибо, – девушка берет себя в руки. Шансы столкнуться с кем-нибудь из «Твоего дома» крайне малы. – Не отказалась бы сейчас от шляпы или парика.

Женщины улыбается, даже не пытаясь вникнуть в слова Фрейи.

Глубоко вздохнув, девушка решает, что нужно продолжать путь, но быть очень осторожной. По крайней мере, без смарт-очков у нее над головой не будет пузырька с профилем пользователя. В Медиэвиле люди не ходят с гаджетами, так что у них нет обычного воздушного шарика, который сообщает окружающим, кто они такие. Возможно, смартфейс думал об этом. Руби знала, что им придется расстаться. Мысли о том, что виртуальный помощник может с легкостью все рассчитать, в очередной раз успокаивают Фрейю. По какой-то причине Руби напутствовала не падать духом и продолжать поиски. Так что Фрейя не позволит никому себя смутить, даже мужчине в футболке с Человеком-пауком. Побеленные стены касаются платья девушки, когда она скользит вдоль них, представляя, как сестра бродит по этим улочкам и вкушает сказочную суету игрового мира для взрослых. Фрейя протягивает руку, чтобы коснуться жутких существ, вырезанных на каждой деревянной балке, до носа доносится аромат ладана и поджаренных каштанов, детализированность реконструкции не может не восхищать. Взгляд Фрейи падает на полосатые чулки, они вращаются и на мгновение останавливаются, перед глазами появляется туго зашнурованный корсет в серебристый горошек. Прежде чем отойти в сторону, жонглер ловит переворачивающиеся в воздухе кегли, а затем мужчины в изящных камзолах начинают лениво раскачивать огненные шары, в каждой руке по одной цепочке, постепенно ускоряясь, и уже кажется, что выступающие управляют двумя золотыми колесами от тележки. У каждого в районе живота пришиты пуговицы, каждая пола украшена. Но люди обращают свои взоры и на Фрейю, особенно туристы, и тут до нее доходит – для них она одна из горожанок, часть иллюзии того, что они переместились в колоритное прошлое. И вместо того чтобы как можно скорее уйти, девушка поглощает внимание толпы. Когда Фрейя ходит, красные юбки струятся вокруг ног, она могла бы запросто раствориться в городе, стать ткачихой или подавать пенистое пиво, находясь за барной стойкой. Возможно, этим прямо сейчас и занимается ее сестра. Фрейя начинает всматриваться в толпу, теряясь в пространстве. Со смарт-очками все было бы куда проще. Многие женские лица бросаются в глаза, но оказываются не того возраста, формы или этнической принадлежности. Могла ли Руби обмануть сестру, обвести вокруг пальца даже технологию распознавания лиц, замаскироваться? На ум Фрейе внезапно приходит вполне уместное предположение: незадолго до своего исчезновения Руби приобрела спрей для создания веснушек. Но не стоит концентрировать внимание на этих воспоминаниях. Сестра покупала много всякой всячины.

Центральная улица ведет к фонтану в форме восьмиугольника, херувимчики с запрокинутыми щербатыми носами выдувают воду из витых раковин и зеленых медных труб. Мостовых становится все больше, повсюду висят обветшалые флаги, улица дальше выложена булыжниками, где в основном стоят здания из красного кирпича, склад, особый колорит которому придают окна с искусственной каменной кладкой и готические арки. Голос Эстер эхом отдается в голове. Мешанина, могла бы сказать она, полнейшая белиберда. Этим людям все равно, где заканчивается история и начинается полет их фантазии. В этой части крепости чуть более самобытная, жилая атмосфера, над дверями намалеваны геральдические символы, выстиранное белье висит на веревке, натянутой между окнами, в канаве ждет своего часа наполовину отремонтированная повозка. С эхом хлопают ставни, Фрейя смотрит наверх, девушку не покидает чувство, что за ней кто-то следит.

В дальнем конце складского помещения деревянный знак гласит: « Сады на крыше» . Внезапно возникшее волнение учащает пульс. Если бы какая-то часть крепости и могла вызвать у Руби интерес, то это точно то самое место. Вдоль здания поднимается платформа, поддерживаемая строительными лесами. Избегая занозистых поручней, Фрейя осторожно ступает по грубым доскам, прислушиваясь к каждому скрипу. Окна склада разделены на мрачные квадраты. Приблизившись к вершине здания, девушка видит телевизионную антенну, на которой сидит жирный садовый паук. Девушка вспоминает о хлипкой, гребневидной антенне, стоявшей у матери на чердаке, хотя эта больше и, что удивительно, на ней нет следов ржавчины. Платформа доставляет Фрейю на крышу, ей становится не по себе, когда она находится так высоко и совсем беззащитна. Глаза фиксируются на людях, которые ухаживают за тонким слоем биопочвы.

Два человека работают на ближайшем участке. В свете убывающего дня границы петуний меняются от розового к голубому, гены, отвечающие за цвет, связаны с другими, они включаются и выключаются под действием естественного освещения. Дальше Фрейя видит подростков, которые с усилием погружают вилы в биопокрытие: достаточно тяжело проткнуть подстилающий слой. Когда они сажают рассаду, в воздухе появляется слабый запах компоста. Он возвращает ее в Центр по охране природы, летние вечера с лейками, словно Фрейя завершила цикл и теперь снова встречает Руби.