Джей Эшер - Наше будущее [litres]

– Кто бы говорил, – возражает она. – Ты вон вчера смотрел на Сидни влюбленными глазами. А стал бы ты это делать, если бы не знал, что ты на ней женишься?

– Я говорю, что это меняет будущее , – говорю я.

Эмма смеется:

– А что, ты думаешь, происходит, когда ты делаешь что-нибудь в настоящем? Ты постоянно меняешь будущее. Ты делаешь то же самое, что и я.

– Ты прекрасно понимаешь, что это не одно и то же, – отвечаю я. – То, что сделал я, было просто реакцией на информацию, а вот ты намеренно внесла в свое будущее серьезные изменения. Ты ведь так хотела поступить в колледж Тампа. Я помню, как вы с Келлан смотрели информацию о колледже в справочнике и как ты сказала, что он находится совсем рядом с тем местом, где сейчас живет твой отец. А теперь ты раздумала поступать туда? Мы должны делать все так, как делали бы, если бы не узнали про этот «Фейсбук».

– Зачем? – Я вижу, что Эмма готова расплакаться. – Чтобы я могла оказаться безработной в тридцать один год, как в первый раз, когда мы лазили по сайту? Или иметь работу, но злиться оттого, что мой муж транжирит мои деньги?

– Все гораздо сложнее, – пытаюсь объяснить я. – Что если ты была безработной, но прямо на следующий день тебе должна была подвернуться работа твоей мечты? Или твой муж понял, что ты рассердилась за покупку той штуковины, и вернул ее в магазин? Эмма, мы же видим только крохотные кусочки этого будущего.

– Мне все равно, – отвечает она. – Я вижу, что не была счастлива в этом будущем, и его нужно было поменять.

Мне становится не по себе. Будущее так хрупко. Например, я уже видел информацию, что буду учиться в университете Вашингтона, как и мой брат. Я хочу, чтобы так и было, но что если это знание заставит меня отнестись к поступлению спустя рукава и меня не примут?

– Я знаю это выражение у тебя на лице. – Эмма печатает свой адрес для входа на сайт.

– Какое еще выражение?

– Ты меня осуждаешь.

Она пишет пароль и нарочито медленно оборачивается ко мне:

– Я постараюсь говорить очень спокойно, насколько смогу. Ты даже не пытаешься понять, что для меня значила та жизнь, но при этом осуждаешь.

– Я стараюсь не делать этого. Просто я…

– Ты ведешь себя жестоко, как последний эгоист!

– При чем здесь какая-то жестокость?

– Знаешь, почему тебя не волнуют мои проблемы? – Эмма с каждой минутой злится все больше. – Потому что у тебя-то в будущем прекрасная жена. И детки красавцы. И ты предлагаешь мне временно у вас пожить! Там хоть окно будет, в той комнате, куда ты собрался меня поместить?

– Я понимаю, – говорю я, стараясь не выдать свои мысли.

– Ты ничегошеньки не понимаешь! Сейчас ты ведешь себя так, будто ты лучше меня, но что если бы наши роли поменялись? – Эмма приподнимает бровь. – Вот-вот, что если бы я вышла за Коди и получила бы все, о чем мечтала, а ты не получил бы ни шиша? Точнее, ты бы как раз шиш и получил. Потому что именно это досталось мне, когда я вышла замуж за Джонса Младшего!

– Послушай, – уже тише говорю я, – я на самом деле понимаю тебя.

– Вот и хорошо. – Эмма поворачивается к компьютеру и кликает на крошечный квадратик в углу.

– Подожди! – Я вскакиваю с кровати и разворачиваю кресло так, чтобы она оказалась лицом ко мне. – Прежде чем ты посмотришь сайт, нам надо установить какие-то базовые правила. Все это становится слишком серьезно, чтобы и дальше делать что-то, не обдумав заранее.

Через плечо Эммы я вижу почти загрузившуюся страницу. На новой фотографии в углу взрослая Эмма: ее глаза закрыты, щекой она прижалась к младенцу в смешной розовой панамке.

– Какие правила? – спрашивает она.

– Мы не можем постоянно придираться к тому, что случится, – говорю я, глядя на крошечный пузырек слюны на губах младенца. – Если твоя новая жизнь более-менее счастливая, мы не будем ничего трогать.

Эмма косится назад.

– Как я понимаю, ты что-то увидел на экране.

Я крепко держу ее кресло, не давая ей обернуться.

– Прежде чем ты глянешь на страницу, обещай, что не станешь ничего менять. Даже если там будет что-то ужасное, давай сначала все обсудим.

– Идет. Дашь ты мне наконец посмотреть, удалось ли мне от него избавиться? Только это меня и волнует.

Я поворачиваю кресло к компьютеру.

Эмма восторженно верещит:

– Ребенок! У меня будет ребенок!

Она дотрагивается кончиком пальца до лица малышки и потом проводит им до строчки, где написано, за кем она замужем.

Замужемза Кевином Стормом

Эмма медленно опускает руку на колени.

– Вот видишь, у тебя все получилось, – говорю я. – Ты выкинула Младшенького на помойку.

Я читаю имя ее нового мужа: Кевин Сторм. Звучит как прозвище какого-то супергероя.

– Я просто хотела быть счастливой, – тихо говорит Эмма. – Но я хотела бы, чтобы Джордан Джонс тоже был счастлив. Это очень странно?

– Смотри на это с такой точки зрения, – отвечаю я. – Он больше не женат на тебе. Считай, ты подарила ему возможность найти того, кого ему предназначила судьба.

– Ты имеешь в виду ту сучку, у которой он провел последние три ночи? – Эмма наклоняется поближе к экрану и тычет в него пальцем. – Смотри! Я теперь занимаюсь морской биологией.

Работаетв Морской биологической лаборатории

– Это может означать все что угодно, – замечаю я.

– Ничего подобного, – говорит Эмма. – Ты же знаешь, я люблю океан. Помнишь, когда я ездила к отцу во Флориду на Рождество? Мы еще вместе ходили на занятия по подводному плаванию.

– Для того чтобы стать морским биологом, одной любви к океану недостаточно, – отвечаю я. Не то чтобы меня раздражал ее энтузиазм, но я готов поспорить, что в лаборатории работает куча людей, которые вовсе не биологи по образованию.

Эмма бросает на меня снисходительный взгляд.

– К твоему сведению, в следующем году я собираюсь записаться на университетский курс биологии вместе с Келлан.

– Когда ты это решила?

Эмма садится в свое круглое кресло, поджав ноги.

– Прости пожалуйста, я и не знала, что обязана все тебе рассказывать.

Я занимаю ее место перед компьютером:

– Ладно, у тебя все наладилось, теперь мне надо убедиться, что твое новообретенное счастье не порушило моего будущего с Сидни.

Я как раз собираюсь просмотреть ее список друзей и найти себя, как вдруг замечаю, что прямо на ее странице висит комментарий от меня.

– Вот послушай, – говорю я и зачитываю его вслух.

Эмма Нельсон Сторм

У них тут есть фермерский рынок, где продают кучу местной еды. Я только что купила пирог из органических персиков. Муженек будет на седьмом небе от счастья!

Джош Темплтон

У меня даже слюнки потекли.

– Видишь? – говорит Эмма. – Мой новый муж будет на седьмом небе!