Алан Дин Фостер - Колодец
- Название:Колодец
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Армада
- Год:1997
- Город:Москва
- ISBN:5-7632-0335-6
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Алан Дин Фостер - Колодец краткое содержание
Отважному экипажу корабля «Атлантис» поручено осуществить направленный взрыв гигантского астероида, грозящего Земле глобальной катастрофой. Но ни сами астронавты, ни те, кто отправил их на опасное задание, не могли даже предположить, что этот грозный космический пришелец — лишь своеобразное приглашение к контакту с цивилизацией, терпящей бедствие в далеких звездных мирах.
Alan Dean Foster. The Dig (1996)
Колодец - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
4
Эребус — действующий вулкан в Антарктиде.
5
Как поживаете? (нем.)
6
Не правда ли? (нем.)
7
Хитрый Койот или Вайл И. Койот (англ. Wile E. Coyote) — персонаж мультсериала «Wile E. Coyote and The Road Runner».
Оба персонажа (койот и калифорнийская кукушка-подорожник) были созданы художником-мультипликатором и режиссёром Чаком Джонсом в 1948 году для Warner Bros., а сценарии к мультфильмам о них были написаны Майклом Мальтисом.
Первый мультфильм с их участием носил название Fast and Furry-ous. Всего с 1949 по 2012 годы было снято 48 короткометражек.
(Примечание Т17.)
8
Нет? (нем.)
9
Спасибо (нем.).
10
Бостон Ред Сокс (англ. Boston Red Sox) — профессиональная бейсбольная команда, базирующаяся в Бостоне, штат Массачусетс; основана в 1901 году.
(Примечание Т17.)
11
ВКД (EVA) — внекорабельная деятельность; официально принятый термин в космических программах США и России.
12
Имеется в виду трилогия Д. Толкиена «Властелин колец». Очевидно, Мэгги ее не читала.
13
Circle K — многонациональная сеть магазинов, ныне принадлежащая канадцам. Основанная в 1951 году в Эль-Пасо, штат Техас, компания подала заявку на защиту от банкротства в 1990 году и прошла через несколько владельцев; ее нынешний владелец Alimentation Couche-Tard (с 2003 года).
(Примечание Т17.)
14
Гауди Антонио — всемирно известный современный художник и архитектор.
15
По Фаренгейту.
16
Сверхчеловек (нем.).
17
Явная ошибка: должно быть «коцитанами».
(Примечание Т17.)
18
Чудесно! (нем.)
19
Вероятно должно быть «состоянии».
(Примечание Т17.)
20
Проклятье! (нем.)
21
Что с вами случилось? (нем.)
22
Что-то лишнее в словах « ручной пулемет Моссберга »: если пулемет, то не Моссберга, если Моссберга, то не пулемет.
Компания «O.F. Mossberg & Sons» известна своими помповыми ружьями ( англ. pump action shotguns) — наиболее распространена модель «Mossberg 500».
Также компания производит винтовки, но и их нельзя назвать пулеметами. :)
(Примечание Т17.)
23
Да! (нем.)
24
Солипсизм — субъективная диалектическая теория, согласно которой существует только человек и его сознание, а объективный мир и все в нем существуют только в сознании индивида.
25
Я понимаю (нем.).
26
Кто-то — автор или переводчик — забыл, что Бринк к этому моменту был одноруким. :)
(Примечание Т17.)
Интервал:
Закладка:
![Алан Дин Фостер - Чужой 3 [litres]](/books/1087788/alan-din-foster-chuzhoj-3-litres.webp)
