Франсис Карсак - Робинзоны космоса [сборник litres]

– Я и сам тогда еще не разобрался в своих чувствах, Стелла.

– И все это время я колебалась. ММБ, которым управлял мой отец, не мог быть тем отвратительным чудовищем, каким вы его представили, но в то же время я чувствовала вашу искренность и краснела каждый раз, когда тайком снимала те фильмы, которым предстояло стать оружием против вас самого и тех, кого вы защищали. И еще была Лаэле…

– Не говорите о ней, Стелла, прошу вас. Этого вам никогда не понять!

– Возможно… Я уже почти перешла на вашу сторону, но потом, когда увидела, как вы, в Кинтане, пытаете пленных, приказываете их расстрелять…

– А что, по-вашему, я должен был сделать? Возможно, я был не прав, но я один, совсем один против ММБ с его неисчерпаемыми ресурсами! Один против всей, или почти всей, Земли, потому что ВБК пока бессильно, а правительство не вмешивается в такие дела. О, я знаю, что совершил немало тактических ошибок, но я не полководец, Стелла, и не политик! В этой коварной войне я – всего лишь любитель, который парирует и наносит удары как умеет, пусть и ниже пояса! Я не бог и не политический гений! Я часто ошибался и, возможно, ошибаюсь и сейчас. Если все обстоит именно так, я еще за это поплачусь, и мои друзья тоже, но иного выхода я не вижу!

– Так или иначе, возвращаясь на Землю, я была полна решимости выполнить задание, ради которого явилась сюда под видом журналистки. У меня были документальные фильмы, которые при должной обработке и монтаже выставили бы туземцев в довольно неприглядном свете. Однако я собиралась использовать все свое влияние на отца, чтобы после получения неограниченной лицензии он отнесся к этим аборигенам гуманно. Я бы попыталась убедить его назначить вас нашим резидентом на Эльдорадо, если вы согласитесь проводить нашу политику. А если откажетесь – пощадить вас.

– Значит, вот почему он предложил мне… Фактически в тот самый день, когда вы сбежали! Но почему они посадили вас под замок, если уж вы взялись им помочь?

– Дня через три после возвращения я совершенно случайно заметила, что отец не запер свой секретный сейф. Сам он тогда находился в Австралии. В сейфе я нашла неопровержимые доказательства его намерения захватить власть, свергнув правительство, отчеты об экспериментах над эльдорадцами и план, который касался их планеты. Потрясенная, я все сфотографировала и положила на место. Мой старший брат был в курсе всех этих замыслов и едва не поймал меня с поличным. Я нашла там и кое-что другое – доказательство того, что несчастный случай с Полем, молодым физиком, который любил меня, когда мне было девятнадцать лет, вовсе не был несчастным случаем. У отца были другие намерения относительно меня!

– Мир тесен, Стелла. Знаете, кто доставил сюда оружие для моих людей? Брат Поля, бывший капитан Звездной гвардии, Доминик Фландри!

– Бывший капитан? Два года назад он командовал целой флотилией!

– Ну и дела! А мне он сказал, что вышел в отставку пять лет назад! Придется поговорить с ним. Но что вы сделали с документами, Стелла?

– Я могла переслать их правительству, но это было опасно. У ММБ всюду свои люди, но кто и где – я не знаю. Поэтому я отправила фотопленку заказным письмом моей старой подруге, которая живет на Клобо, и попросила ее придержать конверт у себя до тех пор, пока я сама за ним не приеду. По пути сюда я забрала их. Сейчас документы здесь, в сейфе моей яхты. Короче говоря, прикрыв, как мне казалось, свои тылы, я дождалась возвращения отца, и у нас состоялся неприятный разговор. Он пришел в такую ярость, что приказал своим телохранителям арестовать меня и держать под замком.

– В клинике?

– В клинике? Ничего подобного! В нашем загородном домике, в Колорадо. О, это была золотая клетка! У меня были книги, телевизор, все что угодно, кроме права выходить или как-либо общаться с внешним миром. Именно так я увидела телепрограмму с моими фильмами, очень ловко смонтированными, именно так я узнала из последних новостей, что вы прибыли на Землю. Тогда-то я и решила бежать, чтобы найти вас и предупредить.

– Как же вам удалось?

Она устало улыбнулась:

– О, благодаря древнейшей в мире уловке. Я соблазнила своего тюремщика!

Тераи вздрогнул, и улыбка на ее лице сделалась более искренней.

– На это у меня ушло всего четыре дня! На пятый, потеряв всяческую осторожность, он подошел ко мне слишком близко, и я оглушила его вазой для цветов. Остальное было проще простого. Я взяла у него ключи, добежала до ангара, где стояла моя космическая яхта – у меня давно уже есть диплом межзвездного пилота, – и поскольку я знала, что вы улетели, то устремилась к Эльдорадо, завернув по пути на Клобо, чтобы взять документы. Там я узнала, что Всемирное правительство большинством голосов выдало неограниченную лицензию на эксплуатацию Эльдорадо – с двумя самыми ярыми оппонентами ММБ накануне голосования произошел «небольшой несчастный случай» – и что меня уже разыскивает полиция как сбежавшую из дому «вследствие временного помешательства». Тогда я приступила к маскировке яхты, но успела только счистить старое название и номер: пришлось срочно улетать. Уже здесь, на орбите, меня хотел остановить для досмотра патрульный корвет, но я никак не отреагировала на их сигналы, и тогда они выпустили по мне термическую торпеду. Остальное вы знаете.

Какое-то время Тераи пребывал в раздумье.

– Вы попали в сложное положение, Стелла. От всего сердца благодарю за то, что вы сделали, это с лихвой компенсирует тот вред, который причинили ваши фильмы. Сейчас я заберу документы из вашего сейфа и постараюсь переправить их в ВБК. Как это сделать, пока не знаю. Конечно, я мог бы доставить их и сам, но если ММБ получило неограниченную лицензию, одна из их флотилий наверняка уже направляется к Эльдорадо, поэтому покинуть планету я сейчас не могу. А, придумал!.. Вот как мы поступим: через несколько дней сюда прибудет крейсер ВБК. Я передам документы капитану, это один из моих старых друзей. Какая комбинация у вашего сейфа?

Стелла покраснела:

– Там звуковой замок. Произнесите отчетливо: Стелла и Тераи. Да, я подумала, что никто… Но я пойду с вами!

– Нет. Вам надо еще отдохнуть. И потом, я не знаю, будете ли вы в безопасности снаружи. После возвращения с Земли я имел глупость рассказать, кто вы такая. Большинство ихамбэ поверят мне, когда я признаюсь, что ошибался на ваш счет, но вот другие… Ээнко, к примеру. Он ненавидит вас как личного врага, потому что считает, будто вы виноваты в гибели Лаэле.

– Уж не думаете ли вы, что он…

– Хм, вот этого я не знаю наверняка! Мне кажется, я понимаю ихамбэ настолько хорошо, насколько вообще можно понимать представителей другой разумной расы. Лаэле – да, ее я понимал. Но ее брата? Иногда мне удается пробить его панцирь гордой невозмутимости, но иной раз… Лишь в романах автор, сам создающий своих героев, может заглядывать к ним в душу, когда захочет. В жизни мы знаем людей лишь по их наружности. Ваши отец и брат годами скрывали от вас свою истинную сущность, а вы ведь совсем не дура. Ждите меня здесь, я закрою вас на ключ, и вы будете в безопасности. В любом случае вот револьвер, держите его под рукой.