Генри Каттнер - Власть и слава [сборник]

Март сделал еще три шага, прежде чем кое-что понял. Он никогда прежде не видел этого человека. Но что он знал о том, что было прежде, чем ему дали новую, искусственную жизнь! Может, он знал этого человека до Чистки?

Довольно подозрительное совпадение. Неужели это какой-то трюк Ллевелина?

Хэверс остановился.

– Здесь опасно, – напряженно сказал толстячок. – Иди вон туда – в ресторан. Я присоединюсь к тебе чуть позже. Быстрее.

Март торопливо кивнул.

За столиком, когда они сели, он посмотрел на низенького и попытался вспомнить, кто это такой. Но затем покачал головой.

– Нет, – сказал он. – Я не знаю тебя.

– Ты прошел Чистку.

– Я только что узнал об этом. И не могу вспомнить, что было прежде.

Толстячок опустил правую руку под стол, где ее мог видеть Хэверс, и стянул перчатку с поблескивающей штуковины из пластмассы и стали.

– Помнишь это?

– Нет.

Перчатка вернулась на место.

– С тех пор, как ты последний раз меня видел, я перекрасил волосы в черный. И сбрил усы. Может, ты все-таки вспомнишь… Пушер Дингл?

– Нет.

Март все еще подозревал, что тут замешан Ллевелин. Он не стал пить то, что ему принесли, и внимательно посмотрел на Пушера. Пухлое лицо Дингла искривилось.

– Ты должен вытащить меня из Рено, – сказал он. – Ла Бушери… он тебе нужен.

– Кто такой Ла Бушери?

– Чертово мнемоническое лечение, – сказал Дингл. – Ты что, вообще ничего не помнишь? Даже то, как вы с Джорджиной подложили в квартиру Авиша «шерлока»? Что-то пошло не так. Я едва успел удрать. Мне пришлось прятаться несколько месяцев.

– Правда? – уклончиво спросил Хэверс.

ЭТОТ ЧЕЛОВЕК, подумал Хэверс, является потенциальным врагом, как и все остальные. Он, Март Хэверс, был слеп.

– Ты не доверяешь мне, – вздохнул Дингл.

– С чего бы мне тебе доверять?

– Ну, насколько эффективна Чистка? Ты вообще ничего не помнишь о своем прошлом? Да, думаю, ничего. Я натыкался на тех, кто проходил Чистку, – обычно они знали об этом. – Пушер посмотрел на форму Марта. – Погодный Патруль. Я думал, туда берут только Лидеров.

– Все верно.

Дингл присвистнул.

– Как бы то ни было, – сказал он, – ты должен мне помочь.

– Почему это?

– Если бы к тебе вернулись настоящие воспоминания, ты бы знал, почему.

– Я собираюсь их заполучить, – внезапно сказал Хэверс, когда его намерения кристаллизовались. – Не знаю, как, но я должен это сделать.

Дингл скептически посмотрел на него.

– Я найду способ, – сказал Март. – Я поговорю с Ллевелином. Задам ему пару вопросов.

– На которые он может не ответить, – заметил Пушер. – Нельзя просто прийти к такой большой шишке и потребовать отвечать на вопросы. Тебя, наверное, даже не пустят в здание.

– Он ждет меня.

– Где?

– В Центре мнемоники.

Дингл положил искусственную руку в перчатке на стол и внимательно посмотрел на нее. Его глаза вспыхнули.

– Есть один способ, – сказал он, – но тебе понадобится моя помощь. Ты вообще понимаешь, с кем собираешься бороться? Что будет, если ты попросишь Ллевелина вернуть тебе воспоминания, а он откажется? А что, если согласится? Процедура длится несколько месяцев. И ты не сможешь наставить на него лучевой пистолет, находясь под пентоталом. – Дингл замолчал, а потом многозначительно добавил. – А вот я могу.

Март уставился на него.

– Все верно, – сказал Пушер. – Ты поможешь мне, я помогу тебе. Ты нужен мне, Хэверс – особенно в этой форме. Ты можешь вытащить меня отсюда. За мной следят прямо сейчас.

– Что?

Пухлое лицо Дингла искривилось в хитрой улыбке.

– Я прятался на Алеутских островах. До меня дошли слухи, что кромвеллиане уже обыскивали эту нору. Некоторые из нас предположили, что там больше не будут искать. Только вот они ошиблись – через пару часов стражники вернулись. Меня привезли сюда на самолете вместе с другими. И позволили убежать, сделав так, чтобы я увидел тебя на улице.

– За нами наблюдают?

– Конечно. Я не знаю всех подробностей, но я уже давно занимаюсь всякими темными делишками, мне известно, как они работают. Они позволили мне увидеть тебя, а затем убедились, что у меня будет возможность убежать. Не спрашивай меня, зачем им все это. Если ты прошел Чистку, то не должен помнить.

– Я и не помню. Это странно. Задание, на которое я отказался лететь… Да, речь шла об Алеутских островах. Говоришь, ты был там?

– Там находилось убежище Ла Бушери. Но сейчас это уже не имеет значения. Так вот, с тех пор, как я… сбежал, за мной следят двое стражников. Скорее всего, им приказано узнать, что мы собираемся делать. Но не спрашивай меня, зачем это надо!

– Я определенно не собираюсь тебе доверять, – нахмурившись, сказал Хэверс. – Ты и сам можешь оказаться шпионом Ллевелина.

– Если бы у тебя были настоящие воспоминания, ты бы так не говорил.

– Я верну их.

– Без моей помощи у тебя ничего не получится, – предупредил Пушер и снова взглянул на искусственную руку. – У меня есть одна мысль. Ты же встречаешься с Ллевелином в Центре?

Март кивнул.

– Хорошо. Я думаю, стражники должны просто следить за нами и сообщать, что мы делаем. А также остановить нас, если мы попытаемся покинуть Рено. Но что, если мы пойдем в Центр Мнемоники и встретимся с Ллевелином? Надавим на него и заставим восстановить твою память?

– Ты же сказал, на это потребуется несколько месяцев.

– Я слышал о новой машине, делающей это гораздо быстрее. Мгновенно. Для Чистки она не предназначена, но может кое-что другое – устроить в голове короткое замыкание – если человека уже подвергали Чистке. Ллевелин – глава Центра мнемоники. Он точно знает, как работать с этой машиной. И это твоя единственная возможность вернуть воспоминания. Ты что, правда, думал, что Ллевелин все расскажет тебе по доброй воле?

Март подумал о Даниэлле. Внутри него медленно закипела злоба. К тому же он почувствовал пустоту внутри себя, словно он всего лишь тень, а настоящего Хэверса куда-то забрали.

– Поможешь мне, а я помогу тебе, – повторил Дингл. – Но ты должен пообещать, что вытащишь меня из Рено.

– Как я это сделаю?

– Твоя форма послужит пропуском.

– А как быть с теми стражниками, которые, как ты говоришь, следят за нами?

Пушер опять взглянул на протез.

– Предоставь это мне, – сказал он…

ЛЛЕВЕЛИН ПОНЯЛ, что у него неприятности, когда Хэверс с Динглом открыли дверь в его кабинет и вошли внутрь, держа в руках лучевые пистолеты. Ллевелин не пошевелился. Его уставшее лицо немного напряглось, и это все.

– Не двигайся, – сказал Дингл и обошел вокруг стола, ища скрытые тревожные кнопки. – Ладно. Поднимайся. Спиной к стене. Подними руки.

Он быстро обыскал Лидера, пока тот не спускал глаз с Хэверса.

– Опусти руки, – сказал Дингл. – Но стой, где стоишь. Если кто-нибудь войдет, я убью тебя. Запомни.