Генри Олди - Один плюс один

— Куда? Во дворец?

— Нет, к опушке леса. Там есть забрррошенный хрррам.

— А вот это уже интересно. Пошли!

До храма оказалось не слишком далеко. Фухе мельком взглянул на старинные развалины и, включив фонарик, полез в темный провал входа. Узкий луч света выхватил из темноты кусок неровного каменного пола, затем какой-то жутковатый порнографический барельеф на стене — и почти сразу уткнулся в аккуратный штабель деревянных ящиков, сложенных в углу.

Комиссар молча отодрал доску от верхнего ящика, запустил руку внутрь и понюхал то, что извлек оттуда.

— А вот и наркотики, — удовлетворенно заключил Фухе. — Гашиш.

— Да тут вся ваша стрррана обдолбится!

— Это точно! Но меня интересует еще кое-что. Гашиш — это для Конга. Пусть хоть сам курит, хоть Интерполу сдает. А моя интуиция подсказывает… Слушай, Джин, ты ищейкой никогда не работал?

— Я, тигррр, — ищейкой?! — возмутился Реджинальд. — Да за кого вы меня деррржите, комиссаррр?! И вообще, тут так воняет гашишем, что и собака ничего не учует!

— Ладно, придется самому, — пробормотал Фухе и начал методично простукивать пол каблуком своего бронированного ботинка.

Услышав наконец долгожданный звук, комиссар негромко хмыкнул и, сунув фонарик в зубы тигру, принялся осматривать заинтересовавшую его плиту.

— Ты можешь стоять смирно?! — озлился Фухе, когда тигр в очередной раз мотнул головой и луч света ушел в сторону. — Сейчас я тебе самому такой фонарь поставлю — как прожектор светить будет!

— Комаррры, — пожаловался Реджинальд и уронил фонарик.

— Почему же они меня не кусают? — осведомился комиссар, подбирая с пола чудом уцелевший источник света.

— Потому что от вас «Синей птицей» несет. А здешние комаррры этого не любят.

Тут Фухе наконец нащупал то, что искал — умело замаскированное железное кольцо — и что есть силы потянул за него. Плита с негромким скрипом поддалась, и из открывшегося чернильного провала пахнуло холодом и плесенью.

— А вот и тайный храм поклонников богини Колли, — констатировал Фухе. — А все почему? Потому что интуиция!

Часа два комиссар и Реджинальд занимались перетаскиванием различных предметов из храма во дворец и обратно. Фухе успел как следует изучить подземный зал. Судя по покрытой засохшей кровью статуе богини Кали и горе черепов и костей в небольшой кладовке, тут с завидной регулярностью уже много лет приносились человеческие жертвы.

Фухе произвел в верхнем зале, где хранился гашиш, а также в нижнем, жертвенном, кое-какие мало заметные постороннему глазу манипуляции — и остался вполне доволен результатом. После чего он отпустил тигра, велев утром быть наготове, и с чувством честно выполненного долга отправился спать.

За завтраком комиссар пребывал в самом лучшем настроении, много пил, много ел, много шутил, а под конец поинтересовался:

— Скажите, а где ваша очаровательная дочь Рабиндрагурия? В Дели мне говорили, что другой такой красавицы не сыскать во всей Индии! Почему бы вам не представить меня ей?

— К сожалению… моей дочери сейчас нездоровится, — ответил магараджа, чуть запнувшись. — Но, надеюсь, вы погостите у нас достаточно долго и сможете с ней познакомиться.

— Она больна? Что-то серьезное? — проявил несвойственное ему участие Фухе.

— Да нет, ерунда, — излишне беззаботно махнул рукой Рахатлукум Кагор. — Так, застарелый сифилис… Ой, что это я, блин, говорю?! — спохватился магараджа. — Простите, господин комиссар, я еще не вполне проснулся и болтаю ракшасы знают что. У нее просто сибирская язва… Тьфу ты, опять на медицинском справочнике заклинило! Простудилась она, вот!

— В такую жару?

— Именно в такую жару легче всего простудиться, — заверил комиссара Рахатлукум. — Если не верите — могу показать вам медицинский справочник.

— Да что вы, я вам и так верю! — замахал руками комиссар. — С чего бы вам врать?! («С чего бы этому жирному брехуну говорить правду?» — подумал он при этом.)

— Кстати, вчера вы обещали показать мне дворец, — вспомнил вдруг Фухе. — Сейчас я как раз не отказался бы воспользоваться вашим любезным предложением.

— О, разумеется, господин комиссар! — магараджа облегченно вздохнул. — Я сам покажу вам все наиболее интересное. Идемте.

И они отправились осматривать дворец.

Проходя мимо двери одной из комнат на втором этаже, Фухе неожиданно поскользнулся на гладком мраморном полу и со всего размаху впечатался плечом в закрытую дверь. Дверь затрещала, но не открылась, зато из комнаты раздался испуганный женский визг.

— Кто это там? — поинтересовался Фухе нарочито громко.

— Моя дочь Рабиндрагурия, — с перепугу сказал правду Рахатлукум.

— Зачем же вы заперли больную? — еще громче спросил комиссар.

— Ее нельзя беспокоить, у моей девочки постельный режим… — залепетал магараджа.

Тут в дверь изнутри забарабанили кулаками.

— Выпустите меня! — услышал Фухе крик Рабиндрагурии.

— Вы слышите? Ваша дочь хочет, чтобы ее выпустили. Думаю, стоит выполнить ее просьбу — тем более что она уже все равно встала с постели.

— Не лезь не в свое дело, фараон! — зашипел Рахатлукум Кагор.

— Давно бы так, старый козел! — обрадовался Фухе. — Тут у тебя, кстати, еще и гашиш на полу рассыпан — так что теперь не отвертишься! — и комиссар шаркнул ногой по полу, подняв облачко коричневой пыли с характерным запахом.

— Мумак, Саид, Махмуд, Рамакришна, на помощь! — заорал магараджа, поняв, что разоблачен — но в следующую секунду прямо в его распахнутый рот ткнулся ствол «магнума», а над головой зависло зловещее пресс-папье.

— Давай, кричи громче, дворцовая крыса, — посоветовал комиссар. — Ты как предпочитаешь — чтобы мозги вылетели у тебя из затылка — или вообще разлетелись во все стороны? Выбирай. А то я сделаю и то, и другое сразу.

— Ой, блин, только не это! — не на шутку испугался магараджа.

— Тогда для начала открой дверь и выпусти свою дочь. А потом отведешь меня к телефону, который работает, и я вызову вашу полицию, Интерпол и похоронную команду.

— А зачем — похоронную команду?

Рахатлукум явно что-то заподозрил.

— Ну надо же будет кому-то трупы убрать. А вот будет ли среди этих трупов твой — зависит только от тебя самого. Понял?

— Понял, — хмуро кивнул магараджа.

— Тогда для начала выпусти дочь.

Фухе вынул ствол «магнума» изо рта Рахатлукума и приставил его к затылку магараджи.

— Не волнуйся, теперь твои мозги, в случае чего, вылетят через рот, — успокоил Рахатлукума комиссар.

Магараджа тут же успокоился и достал ключ.

— Извините, комиссар, у вас закурить не найдется? — послышалось сзади.

— Найдется, — ответил Фухе и машинально полез в карман за сигаретами.