Гарри Гаррисон - Мир смерти. Планета проклятых

Передатчик молчал, Крафт терпеливо ждал продолжения, а Брайан уже потерял всякую надежду.

– Высылайте ваш корабль, – устало произнес он. – Мы скрываемся в бывшем здании Треста легких металлов на окраине города. На первом этаже там большой пустой склад. Я не знаю точных координат, но, думаю, ваши люди легко его отыщут. Ждем вас. Я проиграл, Крафт… Мы все проиграли.

– Ты что, действительно сдаешься? – спросила Леа.

Она давно все объяснила Ульву и уже несколько минут слушала разговор Брайана с Крафтом.

Брайан неопределенно пожал плечами.

– А что мы можем сделать? Я старался… старался их убедить, ты сама слышала. Что может один человек против целой эскадры?

Словно в ответ на этот риторический вопрос, Ульв выхватил из-за пояса духовое ружье и, быстро шагнув к трупу магта, всадил в симбиота острую короткую стрелу.

– Убей врага! Убей умервика!

Брайан изумленно уставился на дитанца.

– Ульв все прекрасно понял, – сказала Леа. – Он очень способный ученик, а о симбиозе знает столько, что мог бы читать лекции в любом земном университете. Оказывается, дитанцы хорошо знают, что такое симбиот, – в их языке даже есть слово для его обозначения. Существо, союз с которым приносит пользу и ему, и человеку, зовется «мервик». Например, вода – явный мервик. Паразит называется «умервик», и это враг! Ульв понимает, что в зависимости от обстоятельств одно и то же существо может быть и мервиком, и умервиком. Теперь Ульву известно, что этот симбиот – умервик, и он горит желанием уничтожить врага. И остальные дитанцы поступят точно так же, если им объяснить, что к чему.

– Ты уверена? – с интересом спросил Брайан.

– Да, уверена. Они по-своему решают проблему выживания – не так, как магты, но результаты получаются схожие. Дитанцы будут уничтожать симбиотов, даже если для этого им потребуется перебить всех магтов.

– Тогда улетать нельзя. – Брайан вдруг понял, что ему делать. – Сейчас придет корабль. Ты улетишь на нем и прихватишь с собой труп магта. А я останусь.

– Что ты собираешься делать? – с тревогой спросила Леа.

– Драться с магтами. Если я останусь на планете, Крафт не посмеет сбросить бомбы раньше срока. Правда, после полуночи его, наверное, уже ничто не остановит, но пока…

– Но ведь это самоубийство! Ты сам говорил, что один человек не может воевать с целым флотом. А если ты не успеешь уйти до полуночи?!

– Тогда я могу погибнуть… Но вот так просто улететь я не имею права. Это называется «чувство долга». Я пойду в крепость и попытаюсь отыскать бомбы. Возьму с собой Ульва – может, он что-нибудь знает, но раньше не хотел говорить. Может, другие туземцы нам помогут… Надо драться!

Леа хотела что-то сказать, но Брайан не дал ей рта раскрыть.

– Тебе тоже придется поработать. Покажи им труп и постарайся растолковать Крафту, какую роль во всей этой истории играет симбиот в мозгу магта. Поговори со стариком о рейде Хиса и попробуй убедить его отсрочить бомбардировку. Я возьму с собой передатчик и, если что-нибудь найду, сразу сообщу. Шансов у нас почти никаких, но сидеть сложа руки все равно нельзя.

Леа еще пыталась спорить, но Брайан ее не слушал. Он лишь нежно поцеловал девушку и уверил ее, что все будет в полном порядке. В глубине души ни он, ни она в это не верили.

Неожиданно раздался грохот, и небо за окнами закрыла большая тень – прямо посреди улицы приземлялась десантная шлюпка ниджорского флота. В склад опасливо вошли вооруженные люди из спасательной команды. Они проводили в шлюпку Леа и после недолгих препирательств согласились забрать труп магта. Корабль поспешно взлетел, и Брайан долго провожал его взглядом, пока шлюпка не превратилась в черную точку.

– Пошли отсюда быстрее, – сказал он Ульву, запихивая в карман передатчик, – пока никто нас не заметил.

– Что ты хочешь делать? – спросил дитанец.

– У нас осталось всего несколько часов. – Брайан показал на солнце, которое уже склонилось к горизонту. – Отправимся в ту крепость, где я был прошлой ночью. Может, найдем бомбы… Ты случайно не знаешь, где их прячут?

Ульв отрицательно покачал головой.

– Я не знаю, но другие могут знать. Надо убить магта и показать нашим людям умервик. Тогда они все нам расскажут.

– Тем более надо идти в крепость – даже если там не окажется бомб, то магты найдутся обязательно. Как бы только туда добраться поскорее!

Дитанец на минуту задумался.

– Я знаю, где стоит машина чужеземцев. Мы можем поехать на ней, если ты умеешь управлять. Наши люди не умеют водить эти машины.

– Вездеход? Отлично! Пошли.

Им повезло. Вездеход попался новый, исправный – в замке зажигания торчали ключи, а энергетические батареи были полностью заряжены. Кроме того, эта машина оказалась легче обычного вездехода, и за городом Брайану удалось много из нее выжать.

Вездеход мчался по пустыне, оставляя за собой шлейф пыли, а солнце неумолимо скрывалось за горизонтом. Было уже шесть часов вечера… Пока они добрались до крепости, прошел еще час. Брайан чувствовал, как внутри нарастает напряжение…

Карабкаясь вслед за Ульвом по отвесной стене крепости, он отвлекся от мрачных мыслей и даже забыл на время о ниджорских бомбах, которые вот-вот должны были обрушиться на планету, – он ждал кровавой схватки, и все остальное отошло сейчас на второй план.

Крепость была пуста. Они обшарили все этажи, добрались до подземелья и там окончательно убедились, что в замке нет ни одной живой души.

– Все ушли, – сказал Ульв, принюхиваясь. – Здесь было много магтов, но они все ушли.

– И часто такое случается?

– Никогда раньше не слышал о таком. Не понимаю…

– А я, кажется, понимаю. Магты сопровождают важный груз. Они решили перепрятать бомбы и… – Брайан запнулся. – Да нет же! Они повезли их на пусковую площадку – готовятся начать! Пошли отсюда!

– Сюда как-то попадает свежий воздух… – с удивлением обнаружил Ульв. – Откуда он идет?

– Да мы тут прошлой ночью сделали форточку. Давай посмотрим.

Пройдя несколько коридоров, они вышли к пролому в стене.

– А дыра стала больше, – заметил Брайан. – Похоже, магты основательно ее расширили. – Он выглянул наружу и увидел на песке свежие следы колес. – Они тут что-то тяжелое таскали и куда-то грузили… Поехали!

Они бегом бросились к вездеходу – Брайан резко развернул машину и поехал по следам. Он выключил фары – вполне хватало света уже появившейся луны – и старался вести машину осторожно, чтобы не потерять направления. До конца оставалось всего четыре часа. Придерживая одной рукой руль, Брайан включил рацию, настроенную на волну ниджорского флота, и, получив ответ дежурного радиста, коротко сообщил о результатах вылазки и добавил: