Фрэнк Герберт - Вселенная сознающих

На арене стало тихо. Все зрительские места были заняты, все камеры включены. Первые лучи восходящего солнца коснулись прозрачной кровли. Макки подумал, который же теперь час. Он забыл свои приборы, определяющие время.

За спиной Макки раздались шаги. Он обернулся и увидел запоздавших приставов, доставивших на арену Арича. В самом деле, они не могли рисковать, оттягивая совещание с Аричем. Они считали, что Арич – «специалист по Макки». Очень плохо, что этот человек, который выглядел как Макки, уже не был тем Макки, которого они – как им казалось – хорошо знали.

Цейланг не смогла сдержаться. Она подняла одно из своих щупалец, чтобы привлечь внимание:

– Этот трибунал…

Макки перебил ее:

– …составлен только из троих. Только троих.

Он дал им время усвоить это напоминание о том, что на арене все же происходит говачинский суд и что формальности этого суда не совпадают с формальностями конфедеративного суда. На этой скамье могло быть пятьдесят судей. Макки случалось видеть говачинские суды, для заседания в которых судей отбирали на улицах среди простых смертных. Такие «случайные» юристы очень серьезно относились к своим обязанностям, но некоторые сознающие из Конфедерации сомневались в компетентности подобного суда. Говачины болтали, составляли клики, обменивались шутками, задавали друг другу грубые вопросы. Это был очень древний обычай. Судьи должны были составлять единый организм. У говачинов был свой особый способ проведения судебных процессов.

Но этот трибунал был представлен всего лишь тремя судьями, и только один из них – во всяком случае, по внешнему виду – был говачином. Это были абсолютно разные самостоятельные личности, и все их поведение и манеры были чужды поведению и манерам говачинов. Даже Брой, воспитанный на Досади, должен был казаться чужаком говачинским зрителям. Здесь не было никакого «единого организма», соответствующего неизменным формам говачинского Закона. Это должно было сильно беспокоить легумов, которые консультировали Цейланг.

Брой подался вперед и обратился к арене:

– Мы будем привлекать нужные аргументы к обсуждению по мере изменения ситуации.

Парандо снова попытался что-то сказать, но Брой взглядом запретил ему говорить.

– Я вызываю Арича из Бегущих, – объявил Макки.

Он обернулся.

Цейланг стояла в немой нерешительности. Ее консультанты стояли чуть поодаль и совещались между собой. Вероятно, их мнения сильно расходились.

Арич проковылял к очагу смерти, к месту на арене, где должны были стоять дающие показания свидетели. Сначала он кинул взгляд на пыточные орудия, а затем настороженно посмотрел на Макки. Казалось, он лишился чувства собственного достоинства и ощущал себя очень скованным. Должно быть, старый говачин болезненно воспринимал это поспешное судилище.

Макки занял положенное ему место за спиной Арича и обратился к суду:

– Вот стоит Арич, Высший магистр Бегущих. Нам сказали, что если на этой арене будет обнаружена вина, то эта вина падет на Арича. Он, как уверили нас, был тем, кто принял решение об изоляции Досади. Но как такое могло быть? Арич стар, но он не так стар, как Досади. Тогда, вероятно, его вина заключается в сокрытии факта изоляции Досади? Но Арич вызвал агента БюСаба и открыто отправил его на Досади.

Среди восьмерых скованных пленников поднялся ропот. Некоторые из них попытались встать, но кандалы оказались слишком короткими.

Парандо привстал, и Брой силой усадил его на место.

Да, Парандо и другие были пережитками истин старой говачинской судебной арены, на которой действовали принципы, противоположные принципам судебной системы Конфедерации сознающих.

Быть виновным – значит быть невинным. Следовательно, невиновность означает вину.

По команде Броя пленники притихли.

Макки продолжил:

– Арич, сознающий священную ответственность, которую он несет подобно тому, как женщины говачинов носят на спинах своих головастиков, был расчетливо назван виновным и подлежащим наказанию, чтобы это наказание не было направлено на всех без исключения говачинов вселенной. Кто мог быть за то, чтобы этот ни в чем не повинный Высший магистр страдал за всех говачинов?

Макки жестом указал на восьмерых пленников.

– Кто эти люди? – требовательно спросил Парандо.

Макки намеренно тянул с ответом. Парандо знал, кто они. Может быть, он рассчитывал отвлечь внимание суда таким незатейливым трюком?

Макки заговорил:

– Я просвещу высокий суд и на эту тему. Однако сначала я должен исполнить свой долг. Невиновность моего клиента для меня на первом месте.

– Минутку!

Брой поднял свою перепончатую руку.

Один из советников Цейланг торопливо прошел мимо Макки и, попросив разрешения поговорить с Цейланг, направился к ней. Побитый Парандо сидел, как приговоренный, и наблюдал за этой сценой, словно ожидая от нее отсрочки приведения приговора в исполнение. Билдун, сгорбившись, наклонился вперед, обхватив лицо руками. Руководил трибуналом, несомненно, Брой.

Советник-легум был знаком Макки. Это был Лагаг, юрист средней руки, забракованный для размножения. Он что-то энергично и требовательно говорил Цейланг.

Разговор окончился, Лагаг поспешил назад, к своим коллегам. Теперь они поняли смысл тактики Макки. Арич, несмотря ни на что, должен был знать, что в жертву принесут все-таки именно его. Соглашение Конфедерации больше не позволяло зрителям выбегать на арену и когтями убивать невиновного подзащитного. Но стоило только разрешить Аричу выйти за пределы арены, и он не прошел бы и десяти шагов, потому что толпа разорвала бы его в клочья.

В глазах Лагага, когда он проходил мимо Макки, тот уловил отблеск сдержанного восхищения. Да… Теперь они поняли, почему Макки настоял на таком уязвимом и малочисленном составе суда. Узники снова зашевелились, но Брой строго прикрикнул на них и сделал Макки знак продолжать.

– План Арича состоял в следующем: я выставлю Досади на всеобщее обозрение, вернусь и защищу его от обвинений в том, что он разрешил противозаконные психологические эксперименты на ни о чем не подозревавшем населении. Он был готов пожертвовать собой ради других.

Макки искоса взглянул на Арича. Пусть Высший магистр попытается хотя бы полуправдой добиться защиты!

– К сожалению, население Досади стало что-то подозревать. Действительно, армия под командованием Кейлы Джедрик попыталась взять власть на Досади. Судья Брой подтвердит, что эта попытка увенчалась успехом.

Макки снова указал на скованных узников.

– Но эти заговорщики, эти негодяи, которые спланировали досадийский эксперимент и получили от него выгоду, отдали приказ убить Кейлу Джедрик! Она была убита сегодня утром на планете Туталси, чтобы не смогла в нужный момент засвидетельствовать невиновность Арича. Судья Брой может подтвердить истинность моих слов. Кейла Джедрик была доставлена на эту арену только для того, чтобы заговорщикам было легче выследить и убить ее!