sonate10 - Плоские сказки

Тут можно читать онлайн sonate10 - Плоские сказки - бесплатно ознакомительный отрывок. Жанр: Научная Фантастика, издательство СИ, год 2019. Здесь Вы можете читать ознакомительный отрывок из книги онлайн без регистрации и SMS на сайте лучшей интернет библиотеки ЛибКинг или прочесть краткое содержание (суть), предисловие и аннотацию. Так же сможете купить и скачать торрент в электронном формате fb2, найти и слушать аудиокнигу на русском языке или узнать сколько частей в серии и всего страниц в публикации. Читателям доступно смотреть обложку, картинки, описание и отзывы (комментарии) о произведении.

sonate10 - Плоские сказки краткое содержание

Плоские сказки - описание и краткое содержание, автор sonate10, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru
Свод замечаний и комментариев, возникших у команды переводчиков во время работы над романом Лю Цысиня «В память о прошлом Земли». Советуем не читать до знакомства с самой книгой — иначе выйдет сплошной спойлер

Плоские сказки - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок

Плоские сказки - читать книгу онлайн бесплатно (ознакомительный отрывок), автор sonate10
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

В АВТОБУСЕ ПО КОСМОГРАДУ

Чэн Синь почувствовала серию толчков. Автобус в это время стоял на остановке. Толчки, похоже, исходили откуда-то из глубины почвы. Что-то словно подпихнуло Чэн Синь в спину — а ведь автобус-то не двигался! В окно она увидела, как тени домов и деревьев внезапно изменили угол наклона — это искусственные солнца сдвинулись со своих мест. Но вскоре они вернулись в прежнее положение. Пассажиры, казалось, ничего не заметили.

☺ R: утрировано, толчки несильные и краткосрочные, максимум на угловые минуты тень ушла

— Космоград корректирует свою позицию, — пояснил Цао Бинь.

☺ R: Размышлял над коррекцией координат космоградов. а космограды, братцы и сестрицы мои — это крутящиеся массивнейшие что? Да, гироскопы. Причем никаких кардановых подвесов при них нет. Моменты там будут страшенные — с энергозатратами, чисто из-за кручения. И сами дюзы должны работать ювелирно — направление сопла все время меняется.

Они прибыли на конечную примерно через тридцать минут и вышли из автобуса. Будничные сценки, которые так пьянили Чэн Синь, закончились. Перед ней возвышалась гигантская стена, от невероятных размеров которой перехватывало дыхание. Чэн Синь будто стояла на краю мира… впрочем, она и стояла на краю мира. Именно здесь располагался «северный полюс» космограда — огромный круг диаметром восемь километров.

☺ R: А цилиндр-город-то диаметром семь. Недосмотр автора или сознательное увеличение «подошвы» города? Зачем? Площадь порта? Чем дальше от центра — тем вреднее центробежная сила.

В КОСМОПОРТУ

Отсюда открывался вид на большинство космоградов, расположенных за Юпитером. Чэн Синь увидела двадцать два города, включая и тот, на котором стояла сама; там было еще четыре, не видимых за Азией I. Все двадцать шесть городов (на шесть больше, чем собирались построить), прячущиеся в тени планеты-гиганта, расположились четырьмя нестройными рядами. Это зрелище напомнило Чэн Синь о космическом эксперименте шестидесятилетней давности. С одного боку Азии I находились Северная Америка I и Океания I, с другого — Азия III. Всего пятьдесят километров отделяли Азию I от соседей с каждой стороны. Какие же они огромные! Чэн Синь почти физически ощущала их исполинские масштабы. Следующий ряд космоградов располагался на удалении в 150 км, и визуально оценить их размеры было трудно. Самые дальние убежища находились в тысяче километров отсюда и выглядели совсем игрушечными.

☺ R: Диаметр Юпитера около 140 тыс км — зачем такая скученность?

Белый шар вырастал на глазах — так стремительно, что это выглядело неправдоподобно. Вскоре Европа превратилась из мячика для пинг-понга в огромную планету, заняв собой б о льшую часть неба. Ощущения верха и низа мгновенно поменялись местами, так что Чэн Синь казалось, будто Азия I падает на этот белый мир. А затем луна диаметром три тысячи километров закрыла всё небо. Космоград летел над ледяными океанами Европы, и Чэн Синь ясно видела множество полос-трещин, перекрещивающихся на замерзшей поверхности, словно линии на ладони. Воздух, потревоженный прохождением Европы, завихрился маленьким смерчем. Чэн Синь почувствовала, как ее тянет невидимая сила; если бы не магнитная обувь, девушку наверняка оторвало бы от «земли». Все, что не было закреплено, взвилось в воздух; тросы, удерживающие корабли, выгнулись дугой. «Земля» под ногами содрогнулась с глухим угрожающим скрежетом — так гигантский корпус космограда отреагировал на быстро меняющееся гравитационное поле Европы. Прохождение луны заняло три минуты, в течение которых она переместилась на другую сторону города и начала быстро уменьшаться. Небо осветили восемь огненных шаров — это восемь убежищ в первых двух рядах включили двигатели, чтобы скорректировать свою позицию.

☺ R: если кто-то думает что такая ж*** будет твориться ТОЛЬКО на наружной поверхности космограда…

ОКЕАНИЯ — КОСМОГРАД БРОДЯГ

В отличие от Азии I, маленькие космолеты могли войти непосредственно в город через ворота на северном полюсе… В высоких широтах с незначительным тяготением высота зданий ограничивалась только величиной сферы. В полярных регионах некоторые постройки достигали десяти километров в высоту; их длинные тонкие башни, словно сталагмиты, тянулись из земли навстречу солнцу.

☺ R: Учитывая что псевдогравитация направлена не от центра по нормали к сегменту поверхности, а перпендикулярно оси вращения, это пизанские башни.

Транспортная система тоже была проста: ни автомобилей, ни подвешенных в невесомости канатных дорог, ни персональных маневровых движков. Обитатели Океании I передвигались, отталкиваясь руками или ногами от строений.

☺ R: В «Звезде КЭЦ» были веера, кажется. Не догадались?

Они с Цао Бинем подплыли к группе бродяг, собравшихся вокруг костра. В любом другом космограде открытый огонь находился под запретом. Топливом, судя по виду, служил какой-то горючий стройматериал. В невесомости пламя не поднималось вверх, а образовывало огненный шар, парящий на одном месте.

☺ R: А ведь должно само собой потухнуть при отсутствии конвекции.

И ПРОЧИЕ КОСМОГРАДЫ

Всего в тени Юпитера, Сатурна, Урана и Нептуна прятались шестьдесят четыре больших и около сотни средних и малых космоградов плюс множество космических станций. В Мире Убежищ жили девятьсот миллионов человек, то есть почти всё человечество. Задолго до атаки «темного леса» цивилизация землян задраила все люки и приготовилась к худшему.

☺ N: В Австралию попало 4,2 миллиарда, и существенных потерь человечество тогда не понесло. Что случилось с 3,3 миллиарда за 60 лет?

C10: Это осталось для меня загадкой. Ну, кто-то погиб в Австралии. Ну, можно было бы предположить, естественную убыль населения. Но не в таких же масштабах! Для этого должна была произойти катастрофа, подобная Великому Разлому. Не наше дело. Автор пусть отдувается.

Время шло, и грозный призрак атаки «темного леса» становился всё явственнее. Люди понемногу привыкали к жизни в космических убежищах. Они занимались обустройством своего нового дома, тоска по родной планете уже не так терзала их, и всё меньше и меньше туристов путешествовало на Землю. Народ больше не интересовался новостями из старого мира, поэтому мало кого занимало, что природа Земли переживала бурное возрождение. Континенты покрылись лугами и лесами,

☺ C10: Ага, и Антарктида тоже.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать


sonate10 читать все книги автора по порядку

sonate10 - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки LibKing.




Плоские сказки отзывы


Отзывы читателей о книге Плоские сказки, автор: sonate10. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв или расскажите друзьям

Напишите свой комментарий
x