Виктор Фламмер - Флаги над замками [litres]

Банкай – (из манги «Блич») дословно: «полное освобождение», когда дух меча материализуется в реальном мире.

Бэнкэй – Сайто-но Мусасибо Бэнкэй (1155–1189), японский воин-монах, служивший Минамото Ёсицунэ. Он обычно изображался как человек большой силы и верности, являясь популярной темой японского фольклора.

Минамото Ёсицунэ (1159 –1189) – японский полководец из клана Минамото.

Набэ – одно из самых популярных японских блюд, суп из разных ингредиентов.

Коронёр – должностное лицо, специально расследующее смерти, имеющие необычные обстоятельства или произошедшие внезапно.

О-бэнто – японский термин для однопорционной упакованной еды. Традиционно бэнто включает в себя рис, рыбу или мясо и один или несколько видов нарезанных сырых или маринованных овощей в одной коробке с крышкой.

Гэмпуку – исторический японский ритуал совершеннолетия.

Дзюмонзи яри – копье с наконечником в виде симметричного или асимметричного креста, заточенного по всей кромке.

Фукибари – духовое оружие, «метательный мундштук», короткая (около 5 см) бамбуковая трубка с отравленной стрелой (хари), спрятанная во рту (на языке).

Дзимбаори – род жилета, один из элементов поздней самурайской одежды, разновидность накидки.