Юрий Леляков - Красные сферы (часть 1)

(И — так написано? Или — всё же просто…)

«…Я оттолкнулся одним пальцем от стены и полетел за шариком. Шарик оттолкнулся от стены и упал мне в руку… Понемногу все успокоились.

— Будьте осторожнее, — предупредил я. — Собирать защиту будем очень осторожно…

Благодаря тому, что была невесомость, можно было даже становиться ногами на хрупкие детали. Вынув из стены пучок проводов и пластину, я попытался схватить какую-то толстенькую деталь, но она ускользнула. С большим трудом я собрал несколько деталей и засунул в бутылку… Но тут бутылка сама выскочила у меня из рук и повисла в воздухе… Потеряв терпение, я сказал:

— Герм Ферх, я открою коробку в корпусе, а ты толкай детали так, чтобы они залетали ко мне в коробку!

Но и это не принесло облегчения. Попав в коробку, детали отталкивались от неё и мигом летели обратно. Эти детали сталкивались с другими деталями, которые запускал Герм Ферх, и всё больше и больше разлетались по ракете.

— Так дело не пойдёт, — сказал я. — О, слушайте! Найдём здесь трубу. И ты будешь запускать детали по ней, а они буду лететь ко мне в кожух.

Но проклятые детали повисали в трубе в виде скопления, а детали, запущенные потом, сталкивались с теми деталями и, сообщая им необходимую инерцию, летели обратно. И всё-таки это было гораздо лучше. Эрио Латеби принимал от меня детали и, держась одной рукой за держак, наклеивал их на плату. Таким образом, батарея была смонтирована за пять земных часов. Оставалось ещё смонтировать пульт генерации пуска.

— Ох, — сказал Герм Ферх, прикрепив реостат на плату, — как я устал! Надо бы перезарядиться, а то ещё выключимся!

Я взял провода, сунул их в свою розетку, и хотел подключиться к батарее, но этот капризный приборчик пришлось прикрепить к стене нажатием рук, так как он выскальзывал.

— Следуйте за мной, — сказал я и лёг на пустое место. Чувствуя, как животворное напряжение разливается по телу, я успокоился и заснул…»

(И всё же: история какого мира — через эти имена?

Если — реального мира…)

«…Я проспал один час, как и мои друзья… Осторожно отключив батарею, я поставил её у стенки, и стал ждать, когда проснутся мои друзья. (Они тоже выключили себя на один час сна.) Впрочем, они скоро проснулись, взяли алюминиевую трубу, и работа закипела…

— Стойте! — крикнул Эрио Латеби. — Вин Барг, я перехожу к пульту и включаю тормозные двигатели!

Теперь уже я и ловил, и укреплял детали. Эрио Латеби включил тормозные двигатели, и они начал постепенное торможение нашего корабля…Я выпустил из рук конденсатор и заметил, что он медленно опускается на пол. Гравитационные ниточки понемногу усиливались. Умбриэль висел в иллюминаторе небольшим шаром. Значит, мы скоро прилетим!..»

(Пока что — на Умбриэль?)

«…Я быстро поднял конденсатор и начал укреплять. В это время к нам подошёл Эрио Латеби, и дело пошло быстрее. Укрепляя блестящий рефлектор на подставку… я заметил, что он весит по крайней мере 3 грамма. Стоило только подойти к пульту, и я определил высоту: 300 километров 15 метров. А… вот уже 292… 284… 278…»

(Но тоже: в каких мерах? Не в земных же — «там»!)

«…— Врр! Иу-иу-иу-вррр! …иу, иу, вр… иу, — загремел тормозной двигатель. Теперь Умбриэль нарастал медленнее… Он постепенно принимал форму железного шарика, тарелки…

250, 247, 244, 241… 200, 198… 184, 180…

— Хаф, хаф, хаф! — зашипел двигатель поворота. Передвигаться стало немного труднее. — Брррррр!!!

150, 148, 145, 143, 142, 140, 139…

Я попытался поднять подставку с рефлектором. Он весил уже восемь граммов вместе с подставкой. Когда до Умбриэля было 120 километров, двигатель зашипел. Корабль медленно повернулся хвостом вниз. Внезапно его двигатели выключились, и он начал падать всё быстрее и быстрее. Включился двигатель умеренного падения.

90, 85, 79, 69, 58, 47…

Включился опять тормозной двигатель — и выключился. Корабль начал почти свободное падение.

32, 28, 27, 26, 25… Прошло некоторое время.

В специальный стеклянный микротелескоп я увидел, что мы садимся не на космодром, и направил корабль вправо.

10, 9, 8, 7… 6,5, 6… 5,5… 5… 4,5… 4… 3,2… 2,8, 2… 1… замедлено…

Я посмотрел на шкалу метров. Умбриэль стремительно приближался. 1000, 900. 800, 600, 400, 200, 105, 50… 0!

Раздался грохот. Корабль затрясся. Фонтаном поднялась пыль…

— Ну что же, — сказал я, — поздравляю вас с прибытием на наш спутник! Теперь, наверное, мы можем выйти? Только не забудьте, что мы должны вынести защиту…

…6. К Таянку!..» (Заголовок?)

«…— Ну, вот и всё, — сказал Эрио Латеби, когда мы поднялись вверх, и ракета, на которой мы прилетели, выпустила сноп огня и понеслась обратно к Улфао, который виднелся большим, слабо светящимся диском на фоне чёрного, усыпанного звёздами неба, — скоро стартуем.

Я потушил свет — стало темно, очень темно, даже Солнце было видно только яркой звёздочкой. Защёлкали цифры: 102, 101, 100…

— Кстати, — спросил я, — какое расстояние отсюда до Схилнио?

— 2 миллиарда 5 миллионов километров, — сказал Герм Ферх. — А отсюда до орбиты 1 миллиард 446 миллионов. Мы нацелены на элементы орбиты Схилнио так, что пройдём возле Схилнио и увидим его кольца…»

(Сатурн?)

«…Схилнио выделялся крохотной звёздочкой. Солнце светило ещё ярче. Оно было видно, как раскалённый в огне кончик булавки. Однако на спутнике Улфао царил мрак. Облака Улфао поглощали его же лучи, и не давали ему ни в малейшей степени нагревать спутники. Наверху был охлаждающий облака страшный ветер. Бр-р-р, какая там была температура — 90 градусов мороза…»

(Некой их «аммиачной» шкалы?

А «земные» единицы, названия… Автор хотел доработать потом, изменив их?)

«…При такой температуре сталь становится хрупкой, как стекло. И невольно подумаешь: «Хорошо, что наша ракетка не раскалилась докрасна!»

76, 75, 74…

— Где телескоп? — спросил Эрио Латеби.

— Да вот же он! В мягком ящичке, чтобы не пострадал от перегрузок… Знаете, — сказал Герм, — ведь зеркало этого рефлектора не должно сдвигаться ни на градус. Малейшая ошибка в расположении исказит звезду, особенно если она маленькая. 65, 64, 63…

— Эх, посмотреть бы сейчас Таянк!

— Потом посмотрим. Скоро корабль…

И тут…

— Задержите старт!

59, 58, 57…

— Задержите!

56, 55, 54…

— А в чём дело? — спросил я…

— Задержите… тррр…

— Мы не выключили межпланетный приёмник! — догадался я… Кажется, он был настроен на волну Атлантиды. Но они не могли видеть космический корабль с такого расстояния — это точно. Значит, кто-то кричал там слова «Задержите старт! Задержите!..»