Юрий Леляков - Журавлиная ночь

…— Вопрос телевидения Монголии. Как мы видим, пока что людям, родившимся с дефектными телами, программа «Искусственный интеллект» не может помочь ничем. Но нет ли всё же возможности перевести личность человека в тело киборга?

— Мы уже довольно давно ведём исследования и в этом направлении, — начал Кламонтов. — Но пока на этом пути перед нами стоит ряд серьёзных трудностей. Ведь мозг — это не магнитная лента, на которую информация записывается в определённой линейной последовательности. И «размотать» сложнейшую объёмную структуру хранящейся в мозгу информации — с тем, чтобы потом точно так же «перезаписать» её в другой мозг — мы не можем. Так мы попросту получили бы какую-то совсем иную личность… (Стык?) …У человека, как и у киборга, каждый образ памяти связан множеством ассоциаций с десятками или сотнями других — и выбрать в каждом случае лишь одну из этих связей, разрушив все остальные, означало бы — коренным образом изменить всю память. А как перевести эту объёмную структуру из одного мозга в другой даже не просто без потерь, а именно «вырезав» лишь то, что имеет отношение к чисто человеческим телесным ощущениям — мы пока не представляем. И тут надо предостеречь заранее: перевести можно будет только то, что уже есть в мозгу. От новорожденного переводить будет нечего…

(«И… я мог сказать такое?»— вырвалось у Кламонтова (здесь) сквозь дурноту.

«Да, что-то и в той ветви… очень даже не так!»— согласился Мерционов.)

…— Вопрос газеты «Жэньминь жибао», Китай. Готовятся ли уже сейчас киборги к космическому полёту — и когда может состояться первый космический полёт с участием киборгов?.. (Короткие помехи.)

…— Заканчивая школу, мы одновременно осваиваем на тренажёрах навыки работы с космической техникой, — снова заговорил Дмитрий Баргулаев. — Так что и общую космическую подготовку, и школьную программу предполагаем завершить одновременно, примерно в течение полугода. Но, к сожалению, из-за недооценки людьми темпов нашего развития мы не успеваем подготовить полёт к Марсу, пропуская его очередное великое противостояние. Впрочем, и высшее образование мы всё равно не успели бы пройти за такой короткий срок… (Хотя это — сквозь помехи, и снова стык.) …И очевидно, целью нашего первого полёта будет монтаж лунной обсерватории — а состоится этот полёт уже в будущем году, причём будут использованы многоразовые корабли нового типа, рассчитанные специально на киборгов. Отсутствие необходимой для людей системы жизнеобеспечения, запасов пищевых продуктов и сборников отходов либо систем для их немедленного удаления и регенерации — позволило сделать их намного легче по своему весу, проще и надёжнее в управлении, чем корабли соответствующего типа для людей… (Стык?) …Кстати, и сама обсерватория строится в расчёте только на киборгов — и на первом этапе своей работы… (тоже прозвучало сквозь помехи)…не сможет принимать людей — иначе это очень усложнило бы её конструкцию и увеличило сроки самого строительства. А так мы рассчитываем, что она будет сдана в эксплуатацию уже к 7 ноября нынешнего года.

— Вопрос газеты «Руде право», Чехословакия. Сформировался ли уже у киборгов первой шестёрки интерес к определённым профессиям — или вы ещё находитесь в стадии поиска своего призвания?..

(И Чехословакия есть! Нo остальное…

«И главное, тоже не вполне наша ветвь, — добавил Мерционов. — Здесь-то Чехословакии уже нет. Как и Югославии…»)

…— В общем мы уже определились, — стал отвечать Дмитрий Баргулаев. — Для меня, например, это — астрофизика и космогония… (Помехи.) …Ренат Ферхатов уже занялся исследованиями фантастики прежних времён о том, какими будут сами киборги и их отношения с людьми. Надо сказать, приятного для нас там мало… (Снова помехи.) …Калью Ратс пока ещё не сделал выбора, но тут уже виноваты люди, которые перегружали нас ненужной информацией… (Помехи.) …Пока он полетит с нами на Луну в качестве монтажника. Филарета Мерционова интересует планетология… (Помехи.) …Ингемара Кламонтова — биология, в частности, проблемы регенерации утраченных частей тела у людей, и как вторая цель — поиск возможной органической жизни в эндогидросферах спутников планет-гигантов. И наконец, Хуан Армандо Флантарес… (Но уже всё скрыли помехи…

И правда: ни Чехословакии, ни Югославии! Значит — опять не то?)

…— Вопрос телевидения Финляндии. Все ли киборги смонтированы по какому-то одному проекту — или их конструкциями предусмотрены различия в…

(Помехи. Хотя казалось, прозвучало: «темперамент», «характер», «сфера интересов»…)

…— Пока это никак специально предусмотрено не было, — ответил Кременецкий. — Да и нужно ли? Другое дело — приблизительно зная, сколько понадобится киборгов каких профессий, заранее предусматривать в конструкции мозга определённые склонности. Но и это — вопрос спорный. Ведь мозг — настолько сложная система, развивающаяся по своим законам, что всё просто невозможно предусмотреть заранее, а насильственное вмешательство в уже начавшееся развитие личности недопустимо. Так что в конечном итоге свой жизненным путь каждый киборг будет определять сам. Можно только помочь уточнить своё призвание — но не противодействовать ему. И это же всё, кстати, относится к человеку — но для него выбор пути ещё усложнён тем, что задатки его склонностей и способностей определяются случайными комбинациями генов, а не закладываются согласно проекту…

— А вот записка без подписи, — произнёс председательствующий (кажется, Герм Ферх лишь тут вспомнил и его фамилию: Курганский), поворачивая в руках лист бумаги. — «Вы выступаете против ощущения боли. Наверно, вы пришли к идее киборга просто из трусости»… Как, товарищи, будем отвечать на это?

— Давайте всё-таки ответим, — спокойно, как и прежде, начал Кременецкий. — Зачем, собственно, разумному существу ощущение боли такой силы, какое есть у людей? Чтобы парализовать разум в острой ситуации, не дать ему спастись, пока это ещё можно сделать? А разве попросту справедливо — чтобы воздействия никак сразу не ощущаемого фактора причиняли страдание потом? Конечно, сигнал о повреждении тела есть и у киборгов — но он не так силён, как у людей, хотя и также имеет свои отдельные рецепторы, и не заглушается никакими другими раздражителями… (Стык, помехи.) …И к тому же разумное существо, по идее — понимает, что нельзя отрывать от тела куски. Да и само по себе дико и нелепо то, что на способности человека чувствовать боль до сих пор проплетают жестокость и насилие. Возможно, тот, кто отправил по рядам эту записку, обеспокоен именно невозможностью «воспитывать» киборгов так, как он привык применительно к своим собственным детям? Тогда понятно, почему он не подписался… (Стык, помехи.)