Array Коллектив авторов - Хищник. Если его можно ранить

– Татинда йинтекай, – кивнув, постарался как можно точнее повторить его слова Харриган.

После этого главный Хищник на прощание поднял руку, развернулся и последовал за товарищами. Вскоре все четверо пропали из виду, словно растворившись в тумане, только вместо тумана здесь были дым да оседающая пыль.

Харриган повернулся к Фернандо:

– Ты в порядке?

Фернандо слабо кивнул. Его рана сильно кровоточила, но он оставался в сознании.

– Что случилось?

– Он был в розыске, как преступник, – объяснил Харриган.

– У нас он тоже в розыске, – заметил Вилласа, когда они с Риос поднялись по холму и остановились возле Харригана и Фернандо.

– Его накажут его же братья, – объяснил Харриган. Он понял все интуитивно. Слов он, конечно, не разобрал, но все же разгадал их значение.

Риос оглядела руины фавелы.

– Какой разгром, – сказала она, качая головой. – Думаете, они здесь все починят?

– Думаю, этим придется заняться нам, – рассмеялся Харриган.

– Так теперь ты отвезешь меня в Город Ангелов? – с надеждой спросил Фернандо.

Харриган фыркнул.

– Ты уверен, что хочешь бросить всю эту кутерьму?

Все трое бразильцев расхохотались.

– Обычный день в Рио, амиго, – рассмеялся Фернандо, но скоро его смех сменился влажным кашлем. Он перекрестился.

– Как жаль, что он не шутит, – добавила Риос.

Харриган засмеялся вместе с ними.

– Давай-ка покажем тебя врачам, герой, – сказал Харриган и похлопал Фернандо по здоровому плечу. У входа в фавелу стали собираться машины «Скорой помощи». Фернандо просиял, и все вместе они пошли вниз.

Провинция Куангчи, Вьетнам, январь 1968 года

Сержант Дэниел Роланд пригнулся и бросился влево. Пули ударили в грязь у него за спиной. Он прижался к стволу большого дерева и заставил себя дышать медленно и размеренно. Со всех сторон раздавались выстрелы M16 и АК-47, прерываемые редким грохотом дробовика, из которого стрелял его сослуживец, Джон Коффрен.

Где-то за плечом у Роланда раздались крики боли. Он сменил позицию, чтобы увеличить угол обзора. Доносившиеся справа голоса выдавали положение его товарищей, которых застало врасплох нападение из засады. Все они пытались найти хоть какое-нибудь укрытие. Справа от него два человека притаились за упавшим деревом. Он узнал дробовик Коффрена, когда тот повернулся, чтобы выстрелить снова. Молодой морпех родился и вырос на севере Мэриленда, с детства обожал дробовики и отдавал им предпочтение перед М16, против чего Роланд совершенно не возражал. На близком расстоянии «Ремингтон-870» в руках Коффрена обладал сокрушительной мощью, а Чарли были совсем близко.

– Роланд! Ты в порядке?

В ответ на крик Коффрена из джунглей стали палить чуть правее Роланда. Сдвинув панаму на затылок, он прицелился из М16 в этом направлении и опустошил магазин, не зная точно, попадают ли его пули хоть в какую-то цель. Почувствовав, как отскочил затвор, он снова юркнул за дерево.

– Порядок! – крикнул он, отбрасывая пустой магазин и вытаскивая новый из патронташа, пристегнутого к ремню. Вставив магазин на место, он загнал патрон в патронник. Немного сместившись в сторону, он осмотрел кусты в поисках противника и поблагодарил судьбу за то, что за спиной у них был холм, а потому атака с тыла представлялась маловероятной. К тому же они уже зачистили спрятанный там блиндаж, так что с той стороны сюрпризов ждать не приходилось. И все же Роланд понимал, что чем дольше идет перестрелка, тем больше у Чарли шансов дождаться подкрепления.

Из подлеска совсем рядом раздался металлический стрекот АК-47, который стрелял в автоматическом режиме. Роланд пригнулся еще ниже, когда несколько пуль ударилось в ствол его дерева с другой стороны.

– Скотти! Что скажешь?

Вместо того чтобы говорить, младший капрал Скотт Пирсон опустился на колени за упавшим деревом и выстрелил из М79 по невидимой Роланду цели. Солидный заряд картечи прорезал густую листву джунглей, а вместе с ней и все мягкие тела, которые оказались на пути.

Вот это другое дело.

Услышав после выстрела встревоженные крики, Роланд прицелился на голоса из М16 и опустошил второй магазин. Коффрен поддержал его выстрелом из дробовика, а еще кто-то – то ли Билл Лезнер, то ли командир их отряда, лейтенант Мэтью Бирн, – открыл огонь из собственной винтовки.

В джунглях раздались новые крики и испуганные возгласы, за которыми последовала очередная волна мощного, непрерывного огня. Роланд спрятался за деревом, но через несколько секунд понял, что стреляют не в их направлении.

Какого черта?

Справа от него Коффрен и Пирсон поднялись из-за толстого бревна, которое служило им укрытием. Они наставили оружие на источник огня. Пирсон еще раз выстрелил дробью из М79. Отработанным, уверенным движением он выбросил пустую гильзу и снова зарядил гранатомет, пока Коффрен его прикрывал. Вдруг Коффрен сделал шаг назад и припал к земле. Что-то яркое, желто-зеленое вырвалось из кустов и столкнулось с Пирсоном. Роланд успел заметить, что заряд – чем бы он ни был – прошил его товарища насквозь. Взмахнув руками, Пирсон упал на спину.

– Скотти!

Крикнув, Роланд посмотрел на Пирсона и Коффрена, а затем изучил окрестные деревья, пытаясь определить, откуда стреляли, но ничего не заметил. Из джунглей по-прежнему доносились отчаянные крики, а автоматы стреляли во всех направлениях.

Потом все стихло.

Не стало слышно ни стрельбы, ни голосов – ничего. Этой внезапной, очень странной перемены оказалось достаточно, чтобы Роланд и Коффрен обменялись озабоченными взглядами. Пожав плечами, Роланд вышел из-за дерева, держа М16 перед собой. Следуя его примеру, Коффрен подошел к распростертому на земле Пирсону, который лежал на собственном рюкзаке. Роланд заметил чуть поодаль капрала Лезнера, поднявшегося из небольшой ложбины, где тот прятался от огня. К его грязной форме прилипли комья грязи и несколько листьев.

– Черт, куда все пропали? – спросил Лезнер.

Не в силах ответить, Роланд просто покачал головой.

– Пирсон погиб, – сообщил Коффрен, показывая на тело друга. – Не спрашивайте как.

Все было очевидно даже с того места, где стоял Роланд. Глаза Пирсона были открыты, на его лице застыло удивление. В его груди зияла огромная, размером с кулак, глубокая рана, окруженная подтеками крови, обуглившейся кожей и мышечной тканью.

Сжимая М16, Лезнер обошел товарищей-морпехов.

– Где Бирн?

Впервые Роланд осознал, что он не видел и не слышал лейтенанта Бирна с самого начала перестрелки.

– Прочешите территорию. Найдите его.

Заняв удобную позицию среди ветвей высоко над землей, замаскированный Нк’мекки наблюдал за последними секундами ожесточенного боя, который шел прямо под ним. Две группы, одна из которых по численности значительно превосходила другую, прекратили стрелять, и больший отряд отступил глубже в джунгли. Его численность значительно сократилась: отчасти в этом было виновато столкновение, но и он тоже приложил к этому руку. Тепловые сигнатуры тел противников, которые засекали визуальные датчики его биомаски, говорили Нк’мекки, что малая группа теперь насчитывала всего трех бойцов. Они пережили столкновение с противником на земле, хотя двое и пали его жертвами, как и несколько членов другого отряда.