Станислав Лем - Дилеммы XXI века

Событием стал выход в 2000 году книги « Мгновение» ( Lem S., Okamgnienie. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2000, 162 s. ) – сборника статей, специально надиктованных секретарю для книги. Во введении Лем написал: «Моё творчество разделилось на общепрогностическую и научно-фантастическую ветви. Во второй я мог себе позволить даже дерзкую смелость. Однако, как мне кажется на склоне жизни, я думал и действовал под директивной охраной основных законов точных наук, вернее, мне редко приходилось забредать в глухой закоулок. Сейчас настало время сопоставить обе мои эссеистические работы, а именно «Сумму технологии» и «Диалоги», с реальной ситуацией начала XXI века и вырисовывающимися новыми сферами человеческой деятельности и познания. При этом я не намерен выступать в роли всезнающего мудреца, а буду лишь свободным писателем». Выходу книги предшествовала публикация включённой в настоящий сборник статьи «На пороге квантехнологии», содержащей фрагменты из нескольких её глав. Последовательность тем, рассмотренных в книге «Мгновение», соответствует их последовательности в «Сумме технологии», при этом треть эссе носит те же названия. Несколько меньше внимания уделено в книге проблемам информационных технологий, что объясняется просто – эта тема подробно проанализирована в сборниках «Тайна китайской комнаты» и «Мегабитовая бомба». На русском языке «Мгновение» опубликовано в сборнике «Молох» (М.: АСТ, 2005–6, с. 573–681).

Сначала XXI века Станислав Лем активно занимался публицистикой, заслужив звание «краковского оракула», знающего всё и имеющего обо всём собственное мнение. Поражала его работоспособность – за пять лет начала века в различных периодических изданиях Лем опубликовал около 500 (!) статей на научно-технические, философские, литературные, политические темы, часто давал интервью. Знание языков, постоянное чтение научных и научно-популярных журналов и книг (на польском, английском, немецком, французском и русском языках), незаурядный ум позволяли ему быть в курсе всех достижений науки и техники и в определённой мере предсказывать-предполагать направления их развития. В это время на постоянной основе Лем писал для многих польских периодических изданий.

В католическом еженедельнике « Tygodnik Powszechny », с которым он сотрудничал ещё с конца 1940-х годов, раз в две недели публиковались размышления о событиях в политической и культурной жизни, об общечеловеческих проблемах. На основе этих публикаций были изданы сборники « Короткие замыкания» ( Lem S., Krótkie zwarcia. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2004, 428 s. ) и « Раса хищников» ( Lem S., Rasa drapieżców. Teksty ostatnie. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2006, 283 s. ), последний сборник вскоре и на русском языке (М.: АСТ, 2008, 285 с.). В нём 44 статьи, опубликованные за период с мая 2004 года по февраль 2006 года, преимущественно на политические темы, из них в 32-х упоминаются президенты России и/или США.

В литературном ежемесячнике « Odra » продолжалась публикация (начатая в 1992 году) цикла статей преимущественно на литературные темы и воспоминаний под общим названием «Сильвические размышления» (от латинского слова « silva », которое обозначает и лес, и плантацию, и множество, и материю, и изобилие, или по Лему – «лес разных вещей»). На основе этих публикаций был издан сборник « Sex Wars » ( Lem S., Sex Wars. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2004, 459 s. ). Часть этих статей была опубликована на русском языке в разделе «Сильвические размышления» в сборнике «Мой взгляд на литературу» (М.: АСТ, 2009, с. 625–764).

В еженедельнике « Przekrój » в 2000–2002 годах под рубрикой «Ваше мнение, пан Лем?» публиковались статьи на научно-популярные темы, часть из которых была включена в сборник « ДиЛЕМмы» ( Lem S., DyLEMaty. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2003, 289 s. ), в который также вошли статьи из « Tygodnik Powszechny » и « Odra ». Часть этих статей была опубликована на русском языке в сборнике «Чёрное и белое» (М.: АСТ, 2015).

В ежедневной газете « Gazeta Wyborcza » под рубрикой «Лем для Газеты» в 2001–2003 годах по воскресеньям одним или несколькими предложениями Лем излагал своё мнение о важнейшем с его точки зрения событии прошедшей недели.

В еженедельнике « Przegląd » с 2002 года почти в каждом номере Лем публиковал свои размышления на текущие события преимущественно политической жизни.

Были публикации и в других периодических изданиях, в том числе и российских, например: « Время Марса». – Россия в глобальной политике (М.), 2004, № 2 (статья, специально написанная для российского журнала) и « Белый орёл на фоне всеобщей нервозности». – Иностранная литература (М.), 2006, № 8 (перевод с польского из сборника « PL+50 . Истории будущего»). Часть статей этого периода на русском языке была опубликована в журнале «Космопорт» (Минск, 2014, №№ 6–12 – 8 статей) и в рубрике «Неизвестный Лем» в журнале «Химия и жизнь – XXI век» (М., 2015, №№ 1–12–22 статьи).

Сокращённые обозначения упоминаемых ниже польских периодических изданий:

GW – Gazeta Wyborcza (Warszawa), газета-ежедневник;

Od – Odra (Wrocław), журнал-ежемесячник;

Pj – Przekrój (Kraków) , в 2000–2001 годах, журнал-еженедельник;

Pj – Przekrój (Warszawa) , в 2002 году, журнал-еженедельник;

Pd – Przegląd (Warszawa), журнал-еженедельник;

Rz – Rzeczpospolita (Warszawa), газета-ежедневник;

TP – Tygodnik powszechny (Kraków), газета-еженедельник.

Первоисточники опубликованного ниже (автор всего – Lem S. ):

Взгляд с порога – Spojrzenie z progu. – TP, 2001, nr 1.

Антипрогнозный зонт – Rozważania sylwiczne LXXXVII [Antyprognostyczny parasol]. – Od, 2000, nr 2.

Формула Дрейка– Rozważania sylwiczne LXXXIX [Formuła Drake’a]. – Od, 2000, nr 4.

Одиноки ли мы? – Czy jesteśmy sami? – TP, 2000, nr 34.

Следующие двести лет – Rozważania sylwiczne XC [Następne dwieście lat]. – Od, 2000, nr 5.

Вопрос – Odnosze wrażenie, że coraz więcej uczonych… [Pytanie]. – Pj, 2000, nr 45.

Пальцем в небо– Osobom, które piszą… [Kulą w płot]. – Pj, 2000, nr 46.

Почему ошибался? – Nie przyszło mi do głowy… [Skąd błąd?]. – Pj, 2000, nr 47.

Изменения климата – Stałość jest raczej pozorem… [Zmiany klimatu]. – Pj, 2000, nr 48.

Источники энергии – Energetyka atomowa budzi… [Źródła energii]. – Pj, 2000, nr 49.

Роботофилия – Robotofile, którzy przewidują… [Robo-tofilia]. – Pj, 2001, nr 1.

Расстройство климата – Facet skacze z setnego piętra… [Zakłócenie klimatu]. – Pj, 2001, nr 3.

Прионы – Prionów nie niszczy alkohol… [Priony]. – Pj, 2001, nr 4.

Сравнительная планетология – Wienus się upiekła… [Planetologia porównawcza]. – Pj, 2001, nr 5.

Между Венерой и Марсом – Między Wenerą a Marsem. – TP, 2001, nr 5.

Генетика – Kto daje zgodę na autoewolucję… [Genetyka]. – Pj, 2001, nr 6.

Технологические перевороты – Rozważania sylwiczne XCVIII [Przewroty technologiczne]. – Od, 2001, nr 2.