Джон Раттлер - Хроники Манипулятора

— Тогда я бы вышел на свежий воздух, с вашего позволения.

Они поднялись на палубу, и Джонни со вздохом повалился в огромное кожаное кресло, стоявшее недалеко от ограждения. Отсюда было видно среднюю палубу, на которой ровными рядами были уложены члены картеля, закованные в наручники. Периметр был оцеплен вооруженными людьми, тоже в черных обтягивающих костюмах. Джонни на все это даже не посмотрел. Он провалился в кресло и лежал там с закрытыми глазами, глубоко дыша. Женщина попыталась с ним заговорить, но он только вяло махнул рукой и замер в неподвижности.

Стюарт подошел к барной стойке, у которой уже хозяйничал прошлым вечером. Ага, вот эта бутылка. Двойной односолодовый пятнадцатилетний шотландский виски кого хочешь поставит на ноги. Он налил два бокала.

— Держите, мой друг. Это то, что вам сейчас поможет, или я ничего не понимаю в спиртном.

Гиффет открыл глаза, взял бокал, пригубил. Тяжко вздохнул, сделал большой глоток, потом еще один. Посмотрел на Стюарта:

— Вы, как всегда, там, где нужно и тогда, когда нужно, Родни. Превосходный виски.

Он выбрался из глубин кресла и принял человеческую позу.

— Ну, Мария, рад вас видеть. Как все прошло?

— Джонни, благодаря вам мы взяли всех. Мы еще не опознали всех задержанных, но и так понятно, что тут почти все бригадиры.

— Вы не правы, Мария. Тут ВСЕ бригадиры. Если, конечно, никто не прыгнул за борт по дороге. Скажите, как там мой друг Матео?

— Касталь задержан. Он у себя в каюте под надзором двух оперативников.

Джонни резко подался вперед.

— Идем к нему, быстро!

Он стремительно вскочил и бросился в направлении апартаментов сеньора Касталя, с силой распахнул тяжелые двойные двери. Матео стоял у балкона с пистолетом в руке. Оба офицера лежали на полу. Услышав звук открываемых дверей, он повернулся и выстрелил. Если бы не рефлексы Родни, пуля вошла бы прямо Джонни в грудь. Наемник упал в одну сторону, Гиффет в другую. А Матео, увидев, что из-за дверей бегут еще люди, прыгнул с балкона.

Джонни поднялся.

— Не стреляйте! — Он вышел на балкон. Касталь как раз вынырнул возле борта.

— Матео, бросайте оружие и дайте себя вытащить. Все кончено.

В воду полетел спасательный круг на веревке, и гангстер за него зацепился. Пистолет он выбросил в океан. Джонни отошел от перил.

— Я хочу проследить, как его свяжут, засунут в рот кляп и приставят пять человек охраны. — Мария кивнула.

— Вы правы. Он уложил двоих. Это не человек, это какой-то дьявол, черт бы его побрал!

Один из офицеров был оглушен ударом по голове, второй тяжело ранен. Когда Матео скрутили, приковали к стене и выставили охрану, Джонни, наконец, успокоился и дал отвести себя в бар, где Стюарт быстро смастерил питательный горячий завтрак. Они предложили присоединиться Марию и второго офицера, которого звали Майкл Кирстон.

— Познакомьтесь, Родни. Мария Нельсон, ФБР, отдел по борьбе с наркотиками. Мария, Родни связывался с вами в Мексике. Я про него рассказывал.

— Да, я поняла. Родни Стюарт, королевская морская пехота Великобритании. У вас прекрасная репутация, сэр, — она кивнула напарнику, — Майкл представляет Интерпол.

— Скажите, Мария, вам удалось задержать сухогруз?

— Да, мистер Гиффет. Скажите, вы знали, что они перевозят?

— Полагаю, винные ящики, набитые деньгами. Я угадал?

— На сто процентов. Мы до сих пор пересчитываем. Там не меньше восьмисот миллионов наличными. Это крупнейшая таможенная операция за всю историю. Я только не понимаю, что заставило мафию погрузить все свои деньги на корабль и отправить в водное пространство США? Они на что вообще рассчитывали? Купить Конгресс?

Джонни устало улыбнулся.

— Не думаю. Может, решили переехать? В любом случае вы все сделали так, как надо, — она покосилась на Родни. — Мистер Гиффет…

— Все в порядке, Мария, вы можете быть совершенно откровенны.

— Мистер Гиффет, я не спрашиваю, как вы все это провернули, и не пытайтесь меня убедить, что ваше участие минимально. Мы гоняемся за Касталем не первый год. Я хочу узнать другое.

— Я вас слушаю.

— Чего вы хотите?

— От вас я хочу понимания, что мы на одной стороне. И что в будущем с высокой вероятностью мы можем снова оказаться друг другу полезны.

— То есть за нами должок.

— Между партнерами не должно быть долгов. А вот обязательства я очень ценю, мисс Нельсон.

— Насчет этого не беспокойтесь. После такого подарка я могу говорить за всех. Мы окажем вам любую поддержку в рамках закона.

Джонни потянулся:

— Ну, вот и прекрасно. Также я хочу присутствовать во время слушаний по делу Матео Касталя.

— Это даже не обсуждается. Мы будем рады видеть вас в суде.

— Спасибо, Мария. А теперь позвольте мне телефон. Я должен позвонить домой.

Родни отошел к борту и зажег сигарету. Не сказать, что все встало на свои места, но хотя бы теперь он чувствовал, что находится в реальном мире. Гангстеры внизу грязно ругали полицейских, те давали самым ретивым тычки, персонал испуганно жался к стенам. Все так, как обычно и бывает. К нему подошел Майкл Кирстон из Интерпола.

— Позвольте сигарету? — Стюарт достал пачку. Полицейский покосился на нее виновато, вытащил одну и закурил. — Всегда тянет курить на воде. Ничего не могу поделать. Скажите, Стюарт, вам не кажется странным, что мы сработали без единого выстрела, если не считать Касталя?

Родни пристально посмотрел на него:

— Кажется.

— Мои люди сейчас делают опись огнестрельного оружия на борту. Вы знаете, что интересно?

— Не имею ни одного предположения.

— Все оружие испорчено. То есть совершенно все оружие на борту совершенно испорчено.

Родни поднял правую бровь.

— У всех стволов вынут ударник. Спрашивается, зачем вообще таскать с собой пушку, у которой вынут ударник? Вы что-нибудь понимаете?

— Зачем вынимать из табельного оружия ударник, я не понимаю.

— И где, интересно, они их хранят? Мы ничего не нашли.

— И не найдете. — Стюарт, наконец, понял, что могло издавать такой одинаковый плеск вчера вечером.

— Простите?

— Это такая местная традиция. Накануне облавы выбросить ударник за борт. Наверное, на счастье.

Они молча курили, глядя на море.

— Скажите, Стюарт, вам не кажется, что все это очень странно?

— Думаю, что мне бы так казалось, если бы тут не было мистера Гиффета.

— Что вы хотите сказать?

— Не пытайтесь понять, сэр. Это, похоже, бесполезно.

Родни развернулся на каблуках и пошел в каюту. Если все кончилось, он имеет право немного поспать.

Джонни вернулся домой вечером того же дня. Его ждали, и это было очень приятно. Он жутко устал. Матео Касталь оказался очень сильным Светлым, держать его под контролем было утомительно, не говоря уже о полусотне его подручных. Тем не менее Гиффет сделал все, что мог, чтобы облегчить работу полиции. Он даже отказался встречаться с Томом, пообещав ему, что все расскажет завтра. Они провели чудесный вечер с Лаурой и Ричи, которые давали ему самое сильное лекарство от морального истощения — свою любовь. Джонни чувствовал ее так же сильно, как чувствовал ненависть, последние недели окружавшую его со всех сторон. Особенно сильно источал ее Матео. Этот Светлый ненавидел весь мир. Он был душевным калекой; таким его сделала жизнь и он сам. Касталь стремился к власти любой ценой и применял свой дар самым ужасным образом. Его чи’а была темна, как стоячая болотная вода, и так же опасна. Джонни, как и обещал, разрушил все, что создал этот человек, потому что все созданное им было предназначено для получения денег через человеческие страдания. Его организация торговала наркотиками, людьми, органами, сексом и насилием. Если бы Джонни вовремя оказался с ним рядом! У него такой огромный потенциал, а он использовал его так неправильно… Гиффет вздохнул уже в который раз за вечер.