Мюррей Лейнстер - Удивительные истории

Десятая заповедь. Полный текст гласит: «Не желай дома ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ничего, что у ближнего твоего».

Зейдлиц-прошок — популярное средство для создания шипучих напитков. В начале XX века продавалось во всех аптеках (Прим. ред.).

Сэр Оливер Джозеф Лодж (1851–1940) — английский физик и изобретатель, один из изобретателей радио.

Гулье́льмо Марко́ни (1874–1937) — маркиз, итальянский радиотехник и предприниматель, лауреат Нобелевской премии по физике за 1909 год.

«Хендрик Хадсон» — шхуна, 1859 года постройки, переделанная в винтовой пароход, захвачена Союзом военно-морского флота во время американской гражданской войны. Она была использована в качестве канонерки и принимала участие в блокаде портов Конфедерации Штатов Америки.

Тут читателю нужно помнить, что в английском нет падежных окончаний, а речь изначально идет о переводе с английского на другие языки (Прим. ред.) .

Аудион (от лат. audire слышать, слушать):

1) одноламповый радиоприёмник, в котором электронная лампа использовалась как детектор;

2) ламповый детектор без обратной связи.