Дэвид Эддингс - Алмазный трон

- Надо же, хоть в чем-то мы сходимся. А как ты думаешь, есть у королевы Эланы шанс выздороветь?

- Мы приложим к этому все возможные усилия.

- Дай ей Бог. Она наша единственная надежда, - вздохнул Платим, и в его облике промелькнуло нечто человеческое, - если власть возьмет Энниас, это будет плохо для всех.

- Платим, - удивленно проговорил Спархок, - в тебе, кажется, проснулись верноподданнические чувства?

- Быть грабителем - не значит быть предателем, - гордо заявил разбойник, - я так же уважаю корону, как и любой человек в королевстве. Я даже уважал Алдреаса, хотя тот и был слабоват, - глаза Платима хитро блеснули, - а что, его и правда соблазнила собственная сестра? Ходили такие слухи...

- Трудно сказать точно, - пожал плечами Спархок.

- Всем известно, как она бесилась, когда твой отец заставил Алдреаса жениться на будущей матери королевы Эланы, - усмехнулся Платим, - она-то надеялась заполучить в мужья своего брата, а вместе с ним - трон и власть в стране.

- Но это было бы незаконно, - вступил в разговор Келтэн.

- Нашелся бы способ обойти закон. Да, все равно, после женитьбы Алдреаса она сразу сбежала из дворца. Говорят, ее нашли только через несколько недель в дешевом публичном доме вверх по реке. Пол-Симмура успело позабавиться с ней, пока ее смогли вытащить оттуда. - Платим искоса взглянул на двух друзей. - Что с ней сделали потом, отрубили голову?

- Нет, - отозвался Спархок. - Она заключена в женский монастырь в Димосе. Это монастырь славится строгостью.

- Ну наконец-то она отдохнет. Ведь принцесса Арриса была очень занятой госпожой, - Платим выпрямился, и указав на ближайшую лежанку, сказал Спархоку. - Ты можешь воспользоваться ею. Я распорядился, так что сейчас все воры и нищие в Симмуре ищут этого вашего Крегера. Если только он высунет нос на улицу, не позже чем через час мы об этом узнаем. А сейчас вам стоит отдохнуть.

Спархок кивнул и поднялся на ноги.

- Как ты? - спросил он Келтэна.

- Превосходно.

- Тебе нужно что-нибудь?

- Разве что пива - исключительно лишь для того, что бы восстановить ту кровь, которую я потерял.

В логове Платима невозможно было определить время, так как подвал этот не имел окон. Спархок почувствовал легкое прикосновение, и тут же проснулся, поймав разбудившую его руку.

Телэн, давешний мальчишка-рисовальщик, стоял над ним с угрюмым сердитым видом.

- Никогда не пытайся залезть в карман кому-нибудь, если у тебя от холода дрожат руки, - сказал ему Спархок, и, отерев с лица мальчика дождевые капли, добавил, - сегодня непогожее утро. Тебе понадобилось что-то именно в моем кармане?

- Нет. Ты просто попался мне под руку.

- Ты бы не хотел отдать кольцо моего друга?

- О, я как раз и собирался отдать. Я взял его просто так, для практики, - Телэн достал из-за пазухи кольцо, и, восхищенно взглянув на него, добавил, - Я специально счистил с него кровь.

- Я думаю Келтэн оценит эту услугу.

- Да, кстати, я встретил того человека, которого вы ищете.

- Крегера? Где?

- Он остановился в публичном доме на улице Львов.

- В публичном доме?

- Видно, он соскучился по ласке.

Спархок сел. Потрогав свой подбородок, он убедился, что борода из конского волоса пребывает на месте.

- Пойдем-ка поговорим с Платимом, - сказал он.

- Может, разбудить твоего друга?

- Пусть спит. Не стоит тащить его под дождь сейчас, пока он еще слаб.

Платим мирно похрапывал на своем стуле, но когда Телэн дотронулся до его плеча, сразу открыл глаза.

- Мальчик нашел Крегера, - сказал ему Спархок.

- Я так думаю, ты собираешься сходить туда?

Спархок кивнул.

- А солдаты первосвященника? Что, если они все еще ищут вас?

- Возможно.

- И они знают, как вы выглядите?

- Да.

- Тогда тебе и твоему другу далеко не уйти.

- Придется попробовать.

- Платим, - вступил в разговор Телэн.

- Что?

- Помнишь, как мы смывались из Симмура, что бы побыстрее добраться до Визела?

Платим ухмыльнулся, и, почесывая короткими пальцами обширный живот, посмотрел на Спархока.

- Как сильно привязан ты к своей бороде? - спросил он.

- Не то, чтобы очень сильно. Но почему ты спрашиваешь?

- Если бы ты согласился сбрить ее, я бы, смог бы подсказать тебе, как можно ходить по городу не узнанным.

Спархок начал по кускам отдирать изрядно надоевшую ему бороду.

- Ты действительно не очень-то к ней привязан, - рассмеялся Платим, и, посмотрев на Телэна, добавил: - Ступай, принеси, сам знаешь что, из того вон комода.

Телэн отправился к огромному деревянному коробу, громоздящемуся в углу подвала, и принялся копаться в его обширных недрах. Тем временем Спархок расправлялся с последними остатками бороды на своем многострадальном лице. Когда с бородой было полностью покончено, Телэн вернулся, неся в руках старый грязный плащ и пару ботинок, больше походящих на бесформенные кожаные бурдюки.

- Может, еще что-то можно удалить с твоего лица? - смеясь, спросил Платим.

Спархок принял от Телэна принесенный плащ, налил на его край немного вина и мокрым углом стал тереть лицо, удаляя остатки клея и бутафорского багрового шрама.

- А нос? - спросил Платим.

- Нет, это настоящий.

- Как же тебя угораздило так его искалечить?

- Это долгая история.

Платим пожал плечами.

- Снимай свои ботинки и штаны и надевай это, - Платим указал на вещи, принесенные Телэном.

Спархок снял ботинки и кожаные штаны, и Телэн обернул вокруг него плащ, закрепив его концы на плечах, так что плащ закрывал все его тело от подбородка до колен.

Платим оценивающе оглядел его.

- Ну, теперь надень эти ботинки и измажь ноги - они у тебя смотрятся слишком чистыми.

Телэн еще раз навестил комод в углу и возвратился с потертой кожаной шапкой, длинным тонким посохом и комком грязной дерюги.

- Надень шапку и обвяжи этим лоскутом глаза, - скомандовал Платим.

Спархок повиновался.

- Тебе хорошо видно через эту повязку?

- Я могу различать вещи, вот, пожалуй, и все.

- Это и не нужно, что бы ты хорошо видел. Ты сейчас - слепой. Принеси-ка ему чашку для подаяний, Телэн, - Платим снова обернулся к Спархоку, - пока ты здесь, потренируйся немного в ходьбе. Постарательнее стучи перед собой палкой да не забывай время от времени спотыкаться и наталкиваться на что-нибудь.

- Интересная мысль, Платим. Но ведь я знаю, куда иду, не покажется ли это кому-нибудь подозрительным?

- У тебя будет поводырь - Телэн. Вы будете просто парой обычных нищих.

Спархок передвинул ножны и попытался скрыть под плащом свой тяжелый меч. Платим покачал головой:

- Слишком заметно. Лучше оставить меч, а под плащом спрятать кинжал.

- Пожалуй, ты прав, - Спархок стянул с себя перевязь с мечом и отдал толстяку в оранжевом камзоле. - Сохрани его.