Джейн Йолен - Книги Великой Альты

- Но ведь впереди у нас бой, о Мать. Что же делать?

- Мальчика надо увести отсюда. Нельзя, чтобы Люди Короля нашли его у Альты, и нельзя, чтобы они заподозрили в тебе белое дитя из их же собственного пророчества - ту, перед которой должны склониться Гончая, Бык, Медведь и Кот. Уведите его отсюда, ты и твоя темная сестра.

- Пинта? Значит, о Пинте тоже сказано в пророчестве? - Дженна в порыве благодарности схватила старушку за руки, чуть не стащив ее со стула. Но Мать Альта отвернулась, словно прислушиваясь, и Дженна вслушалась тоже. Крики снаружи становились все громче и злее.

- Возьми вот это кольцо, дитя мое. - Жрица сняла большой агатовый перстень со своего тоненького, увенчанного птичьим когтем пальца. Дженне кольцо едва пришлось на мизинец. - Ты пойдешь из хейма в хейм, предостерегая сестер. Матери каждого хейма ты будешь говорить: "Близится последний срок". Матери поймут. Повтори.

- "Близится последний срок", - пролепетала Дженна. - Ох, Мать Альта, я не та, кто ты думаешь.

- Повтори еще раз!

- "Близится последний срок".

- Хорошо. У меня есть карта всех хеймов. Умеешь ты читать карты?

- Мы обе умеем, - сказала Пинта, но Мать Альта, не отвечая ей, сказала Дженне:

- Подойди к зеркалу. Поверни знак Богини влево. Откроется ящичек, и в нем будет карта. Хеймы на ней обведены красным.

Пинта подскочила к зеркалу первая, сорвала с него покрывало и отступила, испугавшись собственного мертвенно-бледного отражения. Найдя резной знак Богини, она повернула его влево. Раздался щелчок, и знак отошел, открыв темное отверстие. Просунув туда руку. Пинта извлекла пергаментный свиток и объявила:

- Готово, Мать.

- Отдай карту Анне.

Дженна развернула карту, где среди черных паутинно-тонких линий выделялись красные названия семнадцати хеймов. Дженна снова свернула пергамент и спрятала за пазуху.

- Никому ее больше не показывай, - сказала Мать Альта. - Никому.

- Даже Пинте? Ты же сама назвала ее моей темной сестрой.

- Только если смерть к тебе придет. Не раньше.

- Если смерть придет, - прошептала Дженна, не в силах это осмыслить. Смерть? Возможно ли? Даже во время боя с Гончим Псом она не думала, что может умереть, - получить рану другое дело. - Не раньше. - Теперь ступайте.

- А как же ты, Мать?

- Мои дети позаботятся обо мне - а я о них. Ступайте. Время не терпит.

Дженна пошла к двери и оглянулась на пороге.

- Да благословит тебя Альта, о Мать, - сказала она и поманила за собой остальных.

- Погоди, - сказал Карум. - Армина говорила что-то про потайной ход. Мы могли бы уйти через него.

- Нет никакого хода, - сказала Мать Альта. - Это все сказки, которые выдумывает Армина.

- Мы так и думали, - сказал Карум.

- Увидимся ли мы еще, о Мать? - спросила Дженна.

- В Пещере увидимся непременно, - ответила старушка, и это было ее единственным благословением.

Спускаясь по лестнице, они еще некоторое время слышали дрожащий старушечий голос, поющий погребальную песнь:

Во имя пещеры горной.

Во имя могилы черной...

На середине лестницы они встретили Армину. Она несла на каждой руке по ребенку, и еще двое малюток цеплялись за ее камзол. Следом шли около дюжины девочек, уже миновавших возраст Первого Выбора, и каждая несла младенца. Замыкали шествие пять девочек постарше, тоже с малыми детьми на руках.

Дженна, Пинта и Карум прижались к стене, пропуская их.

- Мать хочет благословить их, - улыбнулась Армина, проходя. - И убрать их подальше от боя.

Дети молча поднимались по ступенькам, и золотоволосая малютка на руках у предпоследней девочки помахала странникам ручонкой. Дженна махнула ей в ответ.

- Никогда не видел таких тихих детей, - заметил Карум.

- Дети Альты все такие, - сказала Пинта.

Они спустились в Большой Зал - светлый, с высокими деревянными сводами. Со стропил на длинных цепях свисали люстры.

Здесь готовилось к битве множество женщин. Несколько воительниц, усевшись в кружок, мерными взмахами точили ножи, помогая себе пением. В нише, увешанной луками, десять женщин натягивали тетивы и осматривали стрелы. Они тихо переговаривались, а одна смеялась, запрокинув голову. Другие, собравшись кучками у очага, плели веревки.

- На этот раз мы будем участвовать в настоящем бою, - сказала Пинта.

- Смерти Гончего Пса тебе недостаточно? - спросила Дженна.

- Ведь ты же понимаешь, о чем я.

- Что до меня, то я не понимаю, - сказал Карум. - Кровь есть кровь.

- Невдомек тебе, значит? А я думала, ученые знают все. Тут сестры будут сражаться плечом к плечу, как поется в балладах. - И Пинта прочла первые строки "Скачки короля Крака":

Будет песня стрелы звучать,

Звонким свистом сквозь тьму пролетев.

Будет острою песня меча,

И подхватят сестры напев...

- Ты как та стрела, - сказал Карум. - Не терпится тебе впиться в кого-то.

- Ну, тот, кто при виде мертвеца расстается со своим жалким обедом, мог бы и помолчать.

Дженна положила руку Пинте на плечо.

- Он прав, Пинта. Не надо так рваться в бой. Ведь убить могут и нас.

- Ну и что же? Тогда мы попадем прямо в пещеру Альты.

- Где будете бросать через плечо кости псам войны? - осведомился Карум.

- Молчи, умник. У нас все так говорят перед боем.

- Вы говорите так потому, что боитесь, а не потому, что находите счастье в бою.

- Конечно же, мы боимся, - сказала Дженна. - Не бояться было бы глупо. Нет нужды спорить из-за этого. Мы все равно сражаться не будем. Слышали, что сказала Мать? Мы должны увести Карума отсюда, а после отправиться в долгий путь, чтобы предостеречь все хеймы.

Пинта понурила голову.

- Будь это наша Мать Альта, я бы снова не послушалась ее. Но эта Мать - не то, что наша Змеиха, правда?

- Правда, Пинта. И Карум воззвал к нам...

- ...о помощи. Но разве нельзя, проводив его в убежище, вернуться сюда опять?

Дженна покачала головой.

.- Хорошо, сделаем так, как велела Мать Альта. Я все равно чувствую, что мы окажемся в самой гуще событий, и о нас будут петь даже после того, как нас не станет.

- Как же, как же! - фыркнул Карум. - "Битва Пинты и Белой Дженны", в сопровождении носовой флейты и тембалы.

- Нет, умник, это будет другая баллада: "Как темная воительница. Марга спасла шкуру одного принца".

- Я сама напишу балладу, - сказала Дженна, - хотя и не умею слагать стихи, и она будет называться: "Как Дженна стукнула лбами двоих".

Карум рассмеялся, Пинта, к удивлению Дженны, тоже, и когда Карум протянул руку. Пинта ее пожала.

- Но куда же нам идти? - спросила она после.

Пока они раздумывали над этим, к ним подошла высокая длинноносая женщина.

- Я Калилла, мать Армины. Тут есть задняя дверь, которую Мать Альта велела показать вам.

Армина повернулась и свистнула, остановив идущих за ней детей.

- Мать Альта сейчас будет говорить с вами, и вы должны слушать ее, не перебивая. И делать все, что она скажет - как всегда. Большие, позаботьтесь о малышках. Быть может, впереди нас ждут испытания и нам будет страшно. Но мы все дети Альты и не должны бояться.