Джейн Йолен - Книги Великой Альты

- Довольно, Пинта, - прервала Дженна.

- Пусть говорит, - возразила Мать Альта, но Пинта прикусила губу и умолкла.

Жрица вновь возложила руки на голову Дженны. Правая рука сложилась в знак Богини, и шестой палец запутался у Дженны в волосах.

- Ты тоже темная, Джо-ан-энна? Твои волосы недостаточно тонки для белокурых, но Пинта называет тебя своей светлой сестрой.

- А я зову ее Белой Дженной, - сказал Карум. - Про себя, во всяком случае.

- Белая Дженна? - Жрица вдруг умолкла, словно прислушиваясь к песне, не слышной больше никому, и наконец проговорила тихо с расстановкой: - Твои... волосы... совсем... белые? - Да, Мать.

- Вот она, недостающая частица Игры, - торжествующе улыбнулась жрица. Если бы не моя слепота, я поняла бы это сразу. - И старушка тихим, но звонким голосом запела всем известную песенку.

ПЕСНЯ

Пророчество

И будет дева, как снег, бела,

С десницей твердой, точно скала.

Склонятся ниц, испытав эту твердь.

Гончая, бык, кот и медведь.

ПОВЕСТЬ

Когда песня отзвучала и даже эхо ее умолкло, Дженна вскочила на ноги.

- Я не Белая Дева. Наша Мать Альта полагала, что это так, но я это отрицаю. Посмотрите на меня. Посмотрите! - с мольбой обратилась она к друзьям. - Разве я похожа на ту, о ком говорится в пророчестве?

Карум встал и усадил ее рядом с собой.

- Тише, Дженна, - сказал он, гладя ее руку. - Тише. Это только старушечьи бредни. Позволь мне разобраться с этим. - И он обратился к жрице: - Это Гарунийское пророчество, Мать, - белая дева, поклонение животных и все остальное. Но ни один истинный ученый не принимает его всерьез.

- Ах, мой юный Длинный Лук, - думаешь, ты единственный истинный ученый на Островах?

- Конечно же, я так не думаю, - покраснел Карум. - Просто я не ожидал найти здесь свою сподвижницу.

- В этом захолустье, хочешь ты сказать? Среди женщин-воинов? Но мы здесь не все воительницы, как бы я ни походила на таковую. - Старушка добродушно посмеялась. - Одни из нас стряпают, другие убирают, третьи должны управлять всем, как и в вашем мире. Есть среди нас, - она подалась вперед, - и самые что ни на есть истинные ученые. - Откинувшись назад, она продолжила: - Кто знает, Карум, кем я могла бы стать в твоем мире - я ведь дочь Гарунийского лорда. Да, это правда. Но взгляни на мои руки, посмотри мне в глаза, и ты прочтешь мою судьбу. Меня завернули в шитые золотом пеленки и оставили в вереске через много лет после того, как беловласая Альта подбирала младенцев в горах. Но женщины хеймов в ее честь продолжали собирать этот, отвергнутый другими, урожай. Меня доставили в этот хейм и воспитали из меня правительницу. Годы спустя, когда род моего отца угас, был послан гонец - он обошел все хеймы, спрашивая, нет ли у них слепой девочки с шестью пальцами на каждой руке. Но моя приемная мать и сестры не отдали меня, да я и сама не пошла бы. Я принесла обет Альте и остаюсь ей верна. - Жрица помолчала, приложив палец к губам.

- Всем было ясно, что я необычное дитя и мне не суждено умереть просто так на склоне холма. Но никто не знал, что суждено мне вместо этого. Я выбрала путь познания и, в числе всего прочего, изучала и то, что касалось мира, где жил мой отец. Мне помогали уши, сильные, надежные дочери разума. За эти годы с помощью ушей, Карум, я узнала столько, сколько тебе вовек не узнать с помощью глаз.

- Прости меня, Мать, я говорил, не подумав, - сказал Карум, ударив себя кулаком в грудь.

- Бездумие - привилегия юности. Но и познание тоже. Думай же, Карум Длинный Лук. Быть может, мы с тобой родня по крови, но по душе уж верно родня. Мы оба ищем связующие звенья между вещами. Ты видишь - я знаю Гарунийское пророчество.

- Это просто песенка, Мать. Никто в него не верит.

- Думаешь, я только эту песенку и знаю? - засмеялась жрица. - Нет, дитя: я знаю пророчество целиком. Я знаю, что дитя должно родиться в разгар зимы от девы - хотя мы здесь в хейме полагаем, что под "девой" подразумевается юная женщина, почти ребенок. Знаю, что у дитяти должны быть три матери, и все прочее. А знаешь ли ты столь же хорошо альтианское пророчество?

- Я его совсем не знаю. Почти все, что касается Альты, скрыто от посторонних.

- Мы того и хотели. Но скажу тебе вот что: наше пророчество - светлая сестра, а ваше - темная. Мы верим в то, что родится дитя, белое как снег... какого цвета твои глаза, Дженна?

- Черные, Мать, - но...

- Белое как снег, черное как ночь, красное как кровь.

- Но что же в ней красного? - спросил Карум.

- Разве я все знаю? Пророчества говорят языком загадок и снов. Часто под одними словами подразумеваются другие. Часто понимание приходит к нам лишь тогда, когда предсказанное уже совершилось. Возможно, красное - это кровь Гончего Пса. Или первая кровь самой Дженны. Но у нас, как и у Гарунов, ясно говорится, что она станет владычицей и положит начало новому миру. Первейший долг Матери каждого хейма - ждать и искать ее, белое дитя, Анну.

- Анна, - задумчиво повторил Карум. - Белое дитя, великая белая богиня.

Мать Альта кивнула.

- Не раз я думала, что я и есть Анна - ведь мои волосы полностью побелели за одну ночь, когда мне было восемнадцать.

И стоило посмотреть на меня, чтобы понять, что Альта отметила меня своей тяжкой дланью. Мы ждали долго, но ничего так и не случилось, и, наконец, сестры стали жалеть меня как жалкую, уродливую калеку. Но меня никогда не оставляла надежда, что я окажусь как-то причастна к пророчеству. Пусть я не Анна - я могу быть ее предтечей, ее провозвестницей, той, что воспоет ей хвалу. И вот Анна здесь.

- Нет, Мать. Это не я, - вскричала Дженна: - Никакое я не белое дитя - я просто Дженна из Селденского хейма. Когда я простужаюсь, у меня течет из носа. Когда в жарком попадаются бобы, я пускаю ветры. Я не Анна - я обыкновенная девочка.

- Знамения налицо, дитя мое, как бы тебе ни хотелось, чтобы было иначе. Правда, что и раньше встречались девочки с тремя матерями, а также беляночки с волосами, как снег, и глазами, как разбавленное вино. Но Гончий Пес склонился перед тобой. Нельзя забывать об этом.

- Он не склонился, он умер - с моим мечом в глотке и ножом Пинты в бедре.

- Можно ли склониться ниже?

- Напророчить можно что угодно. К примеру, что у богини будут рыжие волосы и что коза и конь склонятся перед ней.

- Это верно, - проворчала Пинта. Мать Альта засмеялась тихо и ласково.

- Пророчества следует читать вприщурку, дитя.

- Читай их сама. Я не стану.

Карум, все это время сидевший с отсутствующим видом, обратился к жрице:

- Мать Альта, в пророчестве также сказано, что белое дитя положит начало новому миру. В этом вся суть и заключается, правда? Но чтобы сделать это, сначала нужно... сначала нужно...

- Смелее, мальчик!

- Сначала нужно уничтожить старый, а я не могу представить себе, как Дженна это совершит,