Коллектив авторов - Полдень, XXI век (август 2011)

В качестве подстрочного примечания – тюремная сторона «Замков» интересно описывается еще в одном романе, тематически и стилистически тесно свзяанном с произведениями Кафки – «Приглашении на казнь» Набокова. Но в этом эссе мы лишь и ограничимся примечанием.

Любопытно, что Кремль в полной мере приобрел функцию кафкианского Замка только после революции 1917 года и перезда правительства в Москву.

Кричащий пример —рассказ Кафки «В исправительной колонии». Там описывается фантастическая машина, котораядолжна вытатуировывать приговор на коже осужденных при помощи системы иголок. Но приходилось ли читателю видеть в музеях клейма, которыми клеймили реальных каторжников? Клейма из иголок, укрепленных на плоской поверхности?

В другом, завершенном, в отличие от «Замка», романе – «Процесс» Кафка пишет: «Он не смог выполнить свой долг до конца и снять с властей всю работу, но отвечает за эту последнюю ошибку тот, кто отказал ему в последней капле нужной для этого силы».