Теодор Старджон - Больше чем люди

- Настоящая балаболка, - рассмеялся Гип, поравнявшись с Джейни. Он оглянулся. Мальчик продолжал смотреть на Джейни. - Ты как будто произвела на него сильное впечатление - Джейни!

Джейни застыла, глаза ее широко раскрылись, рот превратился в изумленный треугольник.

- Маленький чертенок! - выдохнула она. - В его возрасте! - Она резко повернулась и посмотрела назад.

Глаза Гипа явно подвели его, потому что он увидел, как початок вырвался из грязных маленьких рук, повернулся на девяносто градусов и ударил мальчика по щеке. Потом упал на землю. Ребенок попятился, выкрикнул непечатное предположение по их адресу и исчез в переулке.

- Фью! - поражение сказал Гип. - Ты права! - Он с восхищением посмотрел на нее. - Какие у тебя большие уши, бабушка, - заметил он, не очень умело скрывая под насмешкой свое потрясение. - Я ничего не слышал, пока он не дал второй залп.

- Правда? - спросила она. Впервые он заметил в ее голосе раздражение. В то же время он чувствовал, что не он причина этого раздражения. Гип взял ее за руку.

- Не расстраивайся. Пойдем поедим.

Она улыбнулась, и все сразу наладилось.

Сочная пицца и холодное пиво в слишком ярко раскрашенном зеленом павильоне. Полная удовлетворенности и усталости прогулка мимо затемненных будок к последнему автобусу. Автобус дожидался их, тяжело дыша. Чувство принадлежности оттого, что спина вписалась в спинку сиденья. Дремота, общая улыбка, шестьдесят миль в час по темному городу и наконец знакомый гараж на знакомой улице. Улица пустая и гулкая, но это моя улица в моем городе.

Они разбудили водителя такси и дали свой адрес.

- Разве я могу быть более живым? - прошептал Гип и вдруг понял, что она его услышала. - Я хочу сказать, - попытался он объяснить, - что весь мой мир, все, чем я жил, словно оказалось в маленьком уголке в моей голове настолько глубоко, что я не мог разглядеть. А потом ты увеличила этот уголок, сделала его сначала размером с комнату, потом - с целый город, а сегодня он стал таким большим, как.., как.., ну, гораздо больше, - неуверенно закончил он.

Пролетающий мимо одинокий уличный фонарь осветил ее ответную улыбку. Гип сказал:

- И вот я думаю, насколько больше он еще может стать.

- Гораздо больше, - ответила Джейни. Он сонно откинулся на спинку сиденья.

- Я себя странно чувствую, - прошептал Гип. - Я чувствую... Джейни, незнакомым голосом сказал он, - я болен.

- Ты знаешь, что это, - спокойно ответила она.

В нем возникло напряжение и тут же исчезло, он негромко рассмеялся.

- Опять он. Он ошибается, ошибается. Он никогда не сделает меня снова больным. Шофер!

Голос его звучал как мягкое разрывающееся дерево. Шофер от неожиданности нажал на тормоза. Гип вылетел со своего места вперед и ухватил шофера под мышки.

- Поезжайте назад! - возбужденно сказал он.

- Боже всемогущий! - пробормотал шофер. И начал разворачивать машину. Гип повернулся к Джейни, ожидая ответа, любого ответа, но она молчала. Сидела молча и ждала. Шоферу Гип сказал:

- Назад на один квартал. Вот здесь. Налево. Поверните налево.

Он снова откинулся, прижался щекой к оконному стеклу, разглядывая темные дома и газоны. Немного погодя он сказал:

- Здесь. Дом с подъездной дорогой, тот, у которого высокая живая изгородь.

- Хотите, чтобы я подъехал к нему?

- Нет, - ответил Гип. - Остановите здесь. Немного дальше.., вот так, чтобы мне было его видно.

Когда такси остановилось, шофер повернулся и посмотрел назад.

- Выйдете здесь? Доллар и...

- Тшш! - Звук прозвучал так неожиданно, что шофер ошеломленно застыл. Потом устало покачал головой и повернулся лицом вперед. Пожал плечами и принялся ждать. Гип сквозь проезд в изгороди смотрел на едва видимый белый дом, на его крыльцо и въездные ворота, на аккуратные ставни и веерообразную дверь.

- Отвезите нас домой, - сказал Гип спустя некоторое время.

И пока они не доехали, оба молчали. Гип сидел, одной рукой сжимая виски, другой прикрывая глаза. В углу машины, где сидела Джейни, было темно и тихо.

Когда машина остановилась, Гип по-прежнему молча вышел и помог выйти Джейни. Дал шоферу банкноту, принял сдачу, отсчитал чаевые и протянул снова. Такси ушло. Гил стоял, глядя на деньги в руке, перебирая монеты.

- Джейни?

- Да, Гип.

Он посмотрел на нее. В темноте черты ее лица были едва видны.

- Пойдем в дом.

Они вошли. Он включил свет. Джейни сняла шляпу, повесила сумочку на спинку кровати, сама села на кровать, сложив руки на коленях. Ждала.

Он казался ослепшим, настолько глубоко погрузился в себя. Просыпался медленно, по-прежнему глядя на монеты в руке. Какое-то время они казались ему бессмысленными, потом медленно, с усилием он распознал их, и выражение его лица изменилось. Сжав руку, он потряс деньги, потом высыпал на ночной столик.

- Они мои.

- Конечно!

Гип устало покачал головой.

- Нет. У меня нет денег. И плата за развлечения, и покупки в магазинах, и утренний кофе... Наверно, за дом нужно платить.

Она молчала.

- Этот дом, - бесстрастно продолжал он. - Как только я его увидел, понял, что был в нем когда-то. Как раз перед тем, как меня арестовали. У меня тогда не было денег, это я помню. Я постучал в дверь и был грязный и полоумный, и мне велели зайти через заднюю дверь, если я хочу поесть. Денег у меня не было, это я хорошо помню. У меня было только...

Из кармана он достал металлическую трубу. Свет лампы отразился в ней, Гип взмахнул трубой и указал на ночной столик.

- А здесь с самого начала у меня есть деньги. Они каждый день появляются у меня в кармане. А я никогда об этом не думал. Это твои деньги, Джейни?

- Они твои. Забудь об этом, Гип. Это не имеет значения.

- Как это мои? - выкрикнул он. - Мои, потому что ты их мне даешь? - Он пронзил тишину ярким зондом своего гнева и кивнул. - Я так и думал.

- Гип!

. - Он покачал головой, молча, яростно. Больше ничем не мог ответить, потому что внутри у него бушевал могучий ветер. Гнев, унижение, тщетность его нелепых нападений на завесы, которые ограждают его от знания. Гип упал в кресло и закрыл лицо руками.

Он почувствовал близость девушки, ее рука легла ему на плечо.

- Гип... - прошептала она. Он пожал плечом, и рука исчезла. Гип услышал слабый скрип пружины: Джейни снова села.

Он медленно отнял руки. Лицо его болезненно исказилось.

- Ты должна понять, я не сержусь на тебя, я не забыл, что ты сделала, нет, не то, - заговорил он. - У меня снова все смешалось, - хрипло продолжал Гип. Я делаю, сам не зная почему. Делаю то, что должен делать, но не понимаю. Как... - Он замолчал, задумавшись, чтобы разобраться в обрывках мыслей, которые разносит этот ужасный ветер. - Как будто это не правильно - я не должен быть здесь, есть, тратить деньги, но я не знаю, кто это сказал, как я это узнал. И еще.., я тебе говорил.., мне нужно найти кого-то, но я не знаю, кого и почему. Я сказал сегодня вечером... - Он замолчал, и долго тишину нарушало лишь его свистящее дыхание сквозь напряженные губы. - Я сказал сегодня вечером, что мой мир.., место, в котором я живу, становится все больше. Сейчас оно уже такое большое, что может вместить и дом, возле которого мы останавливались. Мы остановились на углу, и я знал, что дом там и я должен его увидеть. Я знал, что был уже здесь, грязный и возбужденный.., постучал.., мне сказали, чтобы я зашел через задний вход.., я закричал на них.., пришел кто-то еще. Я спрашивал их, хотел узнать о...