Эдгар Берроуз - Поиск Тарзана

- Что он мелет? - заорал Сбороу, услышав последнюю фразу. - Мы что, разобьемся?! Вот куда ты затащила меня, старая идиотка! - завопил он злобно, повернувшись к своей жене. - Это все твое дурацкое омоложение! Твоя вечная юность! Сколько можно подправлять свою физиономию, черт побери!

Принцесса Сбороу глубоко вздохнула.

- Успокойся, Алексис! - попросила она, и сама разразилась горькими слезами.

- Боже, зачем я согласилась? - запричитала Аннет. - Я не хочу умирать! Господи, спаси меня!

- Понюхайте еще нашатырь, мадам, - предложил Тиббс.

- Ничего себе, веселая компания, - съязвил Браун. - Видно, они считают, что я прямо-таки наслаждаюсь этой бурей.

- Когда подступает реальная опасность, большинство людей озабочено только собственной судьбой, - промолвила Джейн.

- Пожалуй, это так. Вот и я в основном думаю о себе, но еще и об Аннет, и о Тиббсе, и о вас. Право, вас стоит спасти. А вот остальных я бы с удовольствием вышвырнул за борт. Где-то, правда, я читал, что за это могут отдать под суд.

- Так оно, наверное, и есть, - улыбнулась Джейн. - Но мне почему-то кажется, что вы сумеете вытащить нас из этой истории.

- Наконец-то первые ободряющие слова, которые я услышал за все это время, - ответил пилот. - Разумеется, я попробую это сделать. Однако все зависит от того, что окажется внизу.

- Я буду молить Бога за вас.

- Ладно, а я тем временем начну медленно снижаться, мисс.

- Со скоростью сто пятьдесят миль в час?

- Если я снижу скорость, мы потеряем устойчивость.

Самолет накренился и, судорожно содрогаясь, пошел вниз. Из салона раздавались вскрики принцессы Сбороу, ругательства Алексиса и всхлипывания Аннет.

- Мы все время падаем вниз, - вздохнула Джейн.

- Хорошо, что двигаемся хоть таким образом, - успокоил Браун. - Во всяком случае, мы еще не на земле. Будьте уверены, сквозь землю я пролететь не могу.

Прошло еще несколько напряженных минут. Вдруг Джейн радостно вскрикнула:

- Глядите, Браун! Вон деревья! Мы выбрались из туч.

- Да, - отозвался пилот. - Мы находимся на высоте пятьсот футов.

- Это не облегчает наше положение? - спросила Джейн. - На сколько нам хватит горючего?

- Думаю, минут на пятнадцать-двадцать. Да что тут говорить - все и так отлично видно.

- Со всех сторон лес, - констатировала Джейн. - И нигде не видно места, куда можно было бы попробовать приземлиться.

- Попытаемся поискать какую-нибудь полянку, хотя это заведомо будет не аэродром в Кройдоне.

- А если не найдем?

Браун пожал плечами.

- Значит будем садиться на верхушки деревьев, - сказал он. - Есть шансы, что после такой посадки кто-нибудь уцелеет.

Он повернулся и посмотрел в салон.

- Тиббс, сядьте на свое место и пристегнитесь. Положите напротив ваших лиц подушки. Мы идем на вынужденную посадку. Постарайтесь защитить лицо, тогда, может, вы совсем не пострадаете.

Пассажиры молчали. Только принцесса еще всхлипывала, а Аннет беззвучно молилась.

- Какой сильный ветер! - заметила Джейн. - Вон как он раскачивает верхушки деревьев!

- Да, может, нам это даже на руку, - ответил Браун. - Ветер уменьшит скорость самолета, и, если я сумею зацепиться хвостом за эти верхушки, то мы без труда сбросим скорость и просто повиснем на деревьях.

- Но высота деревьев может быть футов сто и даже больше!

- Я думал об этом. Едва ли мы провалимся сквозь ветви - они довольно густые. Попробую мягко посадить самолет - тогда крылья и фюзеляж удержат машину, а это неплохой шанс.

Самолет еще несколько минут планировал над верхушками деревьев, но нигде не было видно ни малейшего просвета.

- Бензин кончился, мисс, - произнес Браун. Он выключил зажигание, повернулся к пассажирам и сказал:

- Внимание! Начинаем посадку!

ГЛАВА 4. В ДЕРЕВНЕ УДАЛО

Сквозь не прекращающийся дождь, под вспышки молний самолет падал вниз, прямо на огромный, бушующий от ветра океан зелени.

Когда самолет завис над деревьями, пилот выровнял его и резко потянул ручку на себя. Раздался треск ломающегося дерева, скрежет обшивки, перебиваемые выкриками перепуганных до смерти пассажиров.

Но самое страшное уже миновало. Повиснув на ветвях мощного дерева, самолет еще несколько раз качнулся и, наконец, застыл. На какое-то мгновение наступила напряженная тишина.

Ее нарушил Браун, обернувшись к своей соседке:

- Вы в порядке, мисс? - поинтересовался он.

- О'кей. Просто немножко оглохла, - ответила она. - Слава Богу, что этот ужас закончился.

Почти одновременно повернув головы и поглядев в салон, Браун и Джейн обнаружили, что все четыре пассажира повисли в самых различных позах на привязных ремнях.

- Как там у вас дела? - осведомился пилот. - Все живы? Как самочувствие, Аннет?

Несмотря на нарочитую небрежность его тона, в нем чувствовалось искреннее участие.

- Господи! - запричитала француженка. - Я чуть было не умерла!

Принцесса Сбороу тоже подала голос:

- Какой ужас! Да помогите же мне кто-нибудь! Аннет! Алексис! Куда вы все подевались? Не видите, я умираю!

- Поделом тебе, - злорадно откликнулся принц. - Нечего было втягивать меня в свои дурацкие авантюры. Слава Богу, что мы не разбились. Будь у нас французский пилот, ничего подобного не произошло бы!

- Перестаньте молоть чепуху, - сказала Джейн. - Браун вел самолет безукоризненно. Алексис повернулся к Тиббсу.

- Что ты уселся, идиот? Что англичане, что американцы - все дураки и невежды! Хотел бы я встретить здесь хоть одного француза.

- Мне очень жаль, сэр, - покорно ответил Тиббс, - что вам не удалось нанять его.

- Ладно, умолкни и делай что-нибудь.

- Что именно, сэр?

- Я-то почем знаю. Делай что-нибудь!

- Простите, сэр, но я не так ловок, как горный козел или обезьяна, и если отвяжу привязной ремень, то попросту упаду вам на голову.

- Погодите, - сказала Джейн. - Сейчас поглядим, что можно предпринять.

Она отвязала свой ремень и стала пробираться в салон. Несмотря на то, что самолет повис носом вниз под углом в сорок пять градусов, Джейн ухитрялась легка перемещаться по салону. Следом за ней двигался Браун. Первым делом Джейн направилась к принцессе Сбороу.

- У вас серьезные ушибы, Китти? - сочувственно спросила она.

- Уж и не знаю, но у меня такое ощущение, будто все ребра переломаны.

- Вы доставили нас сюда, Браун, - вам и вызволять нас отсюда, - злобно процедил принц.

- Знаете, - оборвал его американец, - вам, пожалуй, не следует покидать самолет, потому что стоит нам ступить на землю, как я перестану быть пилотом и нести за вас ответственность. А уж я не намерен дальше терпеть вашу дурацкую болтовню!

- Нет, Китти, как тебе это нравится! - заголосил Алексис. - Долго еще я должен терпеть дерзости этого слуги? Если ты ничего не сделаешь, я его сам уволю!

Браун только фыркнул в ответ.