Рэт Уайт - Воскреситель

- Доброе утро. Чем могу помочь?

- Я ищу пистолет для жены.

- Что-нибудь маленькое?

- Нет. Что-нибудь большое, - сказала Сара.

Джош и продавец удивленно посмотрели на нее.

- Что ж, хорошо, юная леди. Раньше вы когда-нибудь обращались с оружием?

- Мой отец был пожизненным членом НРА (Национальная Ружейная Ассоциация - прим. пер.). Он нас всех научил стрелять. Хотя это было лет пятнадцать - двадцать назад, поэтому я, конечно же, кое-что подзабыла.

- Вам для защиты дома или носить с собой?

Сара посмотрела на Джоша, но тот пожал плечами в ответ.

- Для защиты дома, наверное.

- Тогда, как насчет револьвера 38-ого калибра? "Смит Энд Вессон" делают хорошие и относительно дешевые модели.

- Не хочу револьвер.

- Хорошо. Клиент всегда прав. - Продавец достал из-под прилавка небольшой полуавтоматический пистолет. - Как насчет 380-ого калибра? Примерно такая же убойная сила, как у 38-ого.

- Слишком маленький. Я хочу проделать в своей цели огромную дырку.

Говоря это, Сара не улыбалась.

- Тогда вам нужен 40-ой калибр. У него убойная сила больше, чем у 9-миллиметрового, но нет такой отдачи, как у 44-ого. "Глок" и "Зик Зауэр" делают хорошие модели, но стоят они недешево. У нас есть подержанный "Зик" за пять сотен долларов.

- Это со скидкой? А какова обычная цена?

- Девятьсот долларов.

- Ух, ты! Думаю, тогда это недорого. - Она повернулась к Джошу. - Можем мы позволить себе такой?

- Ну, задолженности по ипотеке у нас нет, за машину платить не надо. Придется немного затянуть пояса, хотя, да, позволить такой мы себе сможем.

- Тогда это именно то, что мне нужно.

- Сколько вам патронов?

- Две-три коробки, чтобы я могла потренироваться.

- Как насчет двух коробок тренировочных патронов и одной коробки экспансивных, с нужной вам убойной силой? Как вам такое?

- Звучит заманчиво.

- Хотите сперва попробовать? У нас в задней части магазина есть закрытый тир.

- Мне нравится эта мысль. А ты что скажешь? - спросил Джош.

Сара пожала плечами.

- Давайте попробуем.

Продавец протянул им пластиковые очки, наушники и пару бумажных мишеней с черным кружком в середине.

- А у вас есть мишени, похожие на людей?

Продавец посмотрел, выгнув бровь, сперва на нее, потом на Джоша, будто говоря: "Вы уверены, что знаете, зачем сюда пришли?"

Джош поднял руки в знак капитуляции.

- Да. Такие по два доллара за штуку.

- Я возьму пять.

Продавец покачал головой и вытащил пять мишеней из шкафа за прилавком. На мишенях были изображены вооруженные люди в лыжных масках. Они походили на комиксных преступников, которых Бэтмен поколачивал между сражениями с супер-злодеями. Продавец протянул мишени Саре, затем открыл дверь и повел их с Джошем в тир.

- Кстати, меня зовут Майк.

Он протянул большую мясистую руку с волосатыми костяшками.

Сперва Джош пожал ее ему, затем Сара.

- Джош и Сара Линкольн.

- Приятно с вами познакомиться. Прежде чем мы войдем, наденьте защитные очки и наушники.

Он надел свои и стал ждать, когда Сара и Джош облачатся в защитную экипировку.

В тире было полно выстроившихся в ряд и дырявящих бумажные мишени людей. Пары. вроде Джоша и Сары, отцы с сыновьями, а также одинокие мужчины и женщины. Стоял оглушительный грохот. Подойдя к свободной будке, продавец положил на столик пистолет и две коробки с патронами. Достал обойму и положил ее рядом с пистолетом.

- Теперь заряжайте обойму вот так.

Он вытряхнул на ладонь восемь патронов, взял обойму и начал вставлять их в нее по одному с помощью большого пальца. Затем вытащил их все обратно и протянул обойму Саре.

- Попробуйте.

Сара зарядила обойму, как показал Майк.

- Затем вставьте обойму в пистолет вот так и снимите его с предохранителя. Видите ту красную кнопку? Когда видите ее, это значит, что предохранитель снят. Затем просто отведите затвор назад вот так, и патрон окажется в патроннике. Теперь вы готовы стрелять. Прицельтесь вот так. Сделайте глубокий вдох. Задержите дыхание. И нажмите на спусковой крючок.

Сара сделала выстрелов сто. К концу тренировки она чувствовала себя профессионалом. Ей уже почти хотелось, чтобы в спальню к ней проник незваный гость. Хотелось увидеть, что эти экспансивные патроны проделают с человеческой плотью.

- Почему мы никогда этим не занимались? Это же весело. Нужно ходить на стрельбы каждые выходные, - сказала Сара.

- Так, значит, мы покупаем пистолет? - спросил Джош.

- Черт, конечно!

Они вернулись в магазин вместе с Майком.

- У вас есть голубая карта ( разрешение на приобретение и ношение оружия - прим. пер.) ?

- У меня есть. Я пару недель назад покупал пистолет.

- Тогда вы должны зарегистрировать его на свое имя. Иначе вам придется ждать две недели, пока мы не закончим проверку анкетных данных вашей жены. Если пистолет будет находиться дома, и она не будет носить его с собой, тогда не важно, на чье имя он будет оформлен. Хотя вам потом, наверное, потребуется зарегистрировать его на ее имя.

Джош передал продавцу разрешение и водительские права. Сара испытывала невероятное облегчение. Теперь, если что-нибудь случиться, она хотя бы сможет защитить себя. Продавец записал данные и снял ксерокопию с водительских прав. Затем он вернул документы Джошу, и тот протянул ему "кредитку". Через несколько минут Сара и Джош покинули магазин с новой покупкой.

- Нам нужно еще кое-куда заехать.

- Куда?

- Хочу купить что-нибудь, где можно прятать его и откуда можно быстро достать, если что-то случится. На всякий случай.

Сара наклонилась к мужу и поцеловала.

- Спасибо, Джош. Знаю, ты думаешь, что я схожу с ума. Но я ценю, что ты делаешь все это ради того, чтоб я чувствовала себя в безопасности. Ты мог просто отвести меня к мозгоправу.

- Не беспокойся. Это я тоже собираюсь сделать.

Сара пихнула его в руку и снова поцеловала.

Когда они остановились возле "Шпионского магазина", Сара заметно смутилась.

- Доверься мне. Это - клевое место. Тебе понравится.

Джош бросился в лавку, словно мальчишка в магазин игрушек, едва не забыв придержать для Сары дверь. Он успел поймать ее перед тем, как та чуть не ударила Сару по лицу.

- Извини, виноват. Но подожди, вот увидишь, что у них здесь есть!

Сара проследовал за мужем в дальнюю часть магазина, где на стойках висела обманчиво безобидная одежда. Ей не терпелось увидеть, какие уловки таят в себе эти наряды. Она чувствовала себя Джеймсом Бондом, готовящимся к миссии. Там были кожаные куртки со встроенными пуленепробиваемыми жилетами и кобурами, сумочки с прорезью для быстрого извлечения пистолета. Были кухонные фартуки с пистолетными чехлами, пеньюары и подвязки с вшитыми кобурами, кевларовая бейсболка, рукавицы со встроенным электрошокером, кевларовые наволочки со скрытыми пистолетными чехлами.