Рэт Уайт - Воскреситель

- Да, здесь очень круто.

Они остановили свой выбор на кевларовой подушке со скрытым карманом для пистолета. На выходе из магазина Сара остановилась посмотреть на оборудование для наблюдения.

- Может, нам установить охранную сигнализацию?

- Не знаю, есть ли в доме необходимая проводка.

- Думаю, должна быть. Нам просто нужно нанять компанию, занимающуюся настройкой и контролем.

- Подумаю над этим завтра. Думаю, это будет стоить недешево.

Сара подняла с прилавка плюшевого мишку со встроенной камерой.

- Что это? Он такой милый.

Стоящий за прилавком мужчина оживился, почуяв потенциального покупателя. Сара догадалась, что он имеет процент с продаж.

- Это наша "камера-нянька". Подсоединяется в видеомагнитофону. Просто включаете, и она записывает все, что происходит в комнате. Приходите домой и смотрите.

- Довольно круто.

Джош взял мишку у Сары из рук и вернул продавцу.

- Может быть, в следующий раз. А то мы здесь разоримся.

- Ой, прости. Мы можем вернуть подушку, если хочешь. Она нам не нужна.

- Нет, я хочу, чтобы она у тебя была. Я же вкалываю не за просто так. Мы можем ее себе позволить. Давай просто уедем, пока еще что-нибудь не купили.

- Я хочу кое-что еще.

- Что именно?

- Давай заедем в магазин постельного белья и купим новые простыни.

Джош не стал спрашивать ее, зачем, а Сара не стала делиться с ним своими мыслями. Она знала, что он посчитает это попыткой справиться с психологической травмой после изнасилования - ритуалом, вроде подстригания волос или покупки новой одежды. Может, он догадается, что простыни напоминают ей о том сне.

Когда они приехали в магазин, Сара начала искать белье, которое, как она знала, Джош сочтет ужасным. Ей было все равно. Чем ужаснее будут простыни, тем больше вероятность, что он их запомнит. Именно этого она и хотела. Она схватила комплект зеленых простыней в горошек, с цветами и полосками.

- Даже не думай. Извини, но это белье такое яркое, что я не буду спать всю ночь.

Сара рассмеялась.

- Ладно, а как насчет этих?

Она подняла комплект узорчатых простыней с огромными лотосами.

- Не на таких ли умер Джерри Гарсия (известный американский рок-музыкант, закончивший жизнь в наркологической клинике - прим. пер.) ? С ними, наверное, идет еще кальян с травкой.

Сара прикрыла рот и захихикала. Ей всегда нравилось чувство юмора Джоша.

- Либо эти, либо зеленые.

- Ладно, но если посреди ночи у меня начнутся "кислотные флэшбэки", тебе придется меня успокаивать.

Когда они вернулись домой, Джош сразу же направился в кровать, но перед этим Сара успела застелить новые узорчатые простыни. На матрасе все еще оставались тревожные кровавые пятна. Они уже высохли, но спутать их нельзя было ни с чем.

- Господи! А у тебя сильно текла кровь.

- Но у меня еще не начинались месячные.

- Может, они все вытекли у тебя за одну ночь?

- Не может быть.

- Это же не выкидыш?

Сара перестала заправлять постель и посмотрела на Джоша. Об этой возможности она не подумала. Они с Джошем перестали пользоваться контрацептивами, поэтому такое было вполне возможно. Закончив расстилать простыни, Сара уставилась на них. Она задумалась, насколько возможно то, что ее тело исторгло эмбрион или зародыш. Теперь Джош будет спать на крови.

Какого черта ты сказал это, Джош? - подумала она. Придется покупать новый матрас. Уголком глаза она увидела, что Джош смотрит на нее.

- Тебя с этих простыней не "глючит"? А то мне внезапно захотелось послушать Джимми Хендрикса.

Сара выдавила улыбку, и попыталась избавиться от тяжелых мыслей.

У меня в айподе есть Джим Моррисон и "Дорз"

- Я - пас.

- Спокойной ночи, любимый.

Джош залез в постель, и Сара тихо закрыла дверь. Затем она спустилась вниз. Они отсутствовали весь день, и теперь до работы ему оставалось всего пара часов - в самый раз для короткого сна. Сара села на диван, направила "Зиг Зауэр" на дом через улицу и сымитировала выстрел.

11

Сара оделась для дневной пробежки. Лето почти закончилось, но температура по-прежнему не опускалась ниже тридцати градусов. С неба безжалостно палило белое солнце. Воздух был горячим и пыльным. И ни тени вокруг. Саре казалось, будто она бежит прямо под дырой в озоновом слое. Она чувствовала, как лас-вегаское солнце выпаривает жидкость из ее пор, и как стягивается у нее кожа. В следующий раз ей нужно будет не забыть надеть солнцезащитную накидку. Сара терпеть не могла женщин, которые, чтобы потемнеть, жарили под солнцем свое тело. А полоски от загара считала и вовсе чудовищными. Живя в Лас-Вегасе, она видела последствия слишком частых загораний - преждевременные морщины и темные пятна, кожа, ставшая похожей на дубленую и, как следствие, рак. Она считала идиотизмом проделывать с собой такое ради красивой внешности. Саре нравилась ее молочно-белая кожа. И все же под жарким сентябрьским солнцем она рисковала подхватить меланому.

Сара решила срезать маршрут. Ей совсем не улыбалась идея заработать полоски от загара. Пот жег глаза, лоб и щеки покрыла соленая корка. Ее черный спортивный топик был в белых пятнах, вызванных кристаллизацией выделяемых кожей натрия и калия. Когда она вернулась домой, Джош уже встал и готовился пойти на работу. Несмотря на то, что теперь у Сары был пистолет, мысль о том, что она останется одна, на мгновение вызвала страх.

- Ты точно не сможешь отпроситься на ночь? - спросила она Джоша, обнимая его сзади.

- После затрат, которые мы вчера понесли, не могу. Чаевые в последнее время дают редко, поэтому приходится вкалывать. Пока экономика в стране не восстановится, про прежние чаевые по пятьсот долларов за смену можно забыть. Хочу сегодня сделать "контру" (карточный термин - прим. пер.) , если шеф позволит.

Сара нахмурилась.

- Не забывай, что теперь у меня есть пистолет. Если узнаю, что ты там с кем-нибудь мне изменяешь, я устрою тебе кастрацию сорокового калибра, а еще лучше, клизму.

Джош поцеловал ее в лоб, затем слизнул соленый пот со своих губ.

- После тебя меня уже не остается на других женщин. Но если ты действительно боишься быть одна, я останусь.

- Нет, ты прав, нам нужны деньги. Но не делай сегодня "контру". Сделаешь завтра, а сегодня ночью ты мне нужен.

- Ладно, к часу буду дома.

- Лучше к половине первого.

- Слушаюсь, мэм.

Джош широко улыбнулся и поцеловал ее в нос, снова испачкав себе губы солью.

- Когда уже тебе снова будут давать нормальные смены? Ты второй год работаешь сверхурочно. Один день - с восьми до пяти, на следующий - с четырех до двенадцати, потом - с двенадцати до восьми. К чему эти переработки? Это уже не смешно.

- Да, но именно поэтому наш дом не отобран за долги.

Сара слабо улыбнулась, затем сделала обиженное лицо.