Кортни Коул - Ноктэ [litres]

– Что ты помнишь, Калла?

– Финн передал мне тарелку, – рассказываю я. – Я съела всего три кусочка, а потом поняла, что там были орехи. Пекан.

Дэр закрывает глаза.

– Как хорошо, что ты здесь, – говорит он, не открывая их. – Твой папа сказал, что даже один орех мог бы тебя убить. «Скорая» еле успела.

– Но все-таки успела, – напоминаю я ему. – И вот я здесь. Пожалуйста, пусть они освободят Финна. Он не хотел навредить мне. Я знаю, что он не собирался. Он бы никогда…

Но Дэр отступает слегка назад и садится.

– Я не знаю, что они собираются делать, – говорит он неопределенно. – Это не касается меня.

Я закрываю глаза, жгучая боль разрывает мою грудную клетку изнутри.

– Наверное, ты был прав. Видимо, мне действительно нужно было отделиться от него. Я думала, что могу быть его поддержкой… но похоже, я причиняю одну боль. Его бесит, что я так тоскую по маме. Может, он просто хотел таким образом избавить меня от страданий. Если бы меня не стало, он мог бы сконцентрироваться только на себе… не беря в расчет меня.

– А ты могла бы сконцентрироваться на себе, – прибавляет Дэр.

Я открываю глаза: его лицо такое усталое, осунувшееся. Я протягиваю руку и дотрагиваюсь до него, синий больничный браслет сползает к локтю. Когда я успела так похудеть? Мои руки стали такими тонкими!

– Я верю тебе, – внезапно выпаливаю я. – Я верю, что ты все расскажешь мне, когда будешь к этому готов.

Дэр вздрагивает.

– Это не имеет никакого отношения ко мне. Просто… Я не хочу быть для тебя дополнительной нагрузкой. После всего, что случилось . Как ты не понимаешь, Калла?

Все, что случилось. Нагрузка. Мой брат, который пытался убить меня.

Неужели это никогда не закончится?

– Прости меня за все это, – говорю я тихо, внимательно глядя в его лицо. – Прости, что моя жизнь так безумна.

Он смотрит по сторонам, и по его телу пробегает дрожь.

– Ты могла умереть, Калла.

– Но я же выжила, – пытаюсь я защитить себя и брата. – Финн нуждается во мне. И я со всем справлюсь.

– Разве? – Бровь Дэра ползет вверх по его лбу.

Я смотрю в сторону.

– Его дневник лежит в моей спальне. Как только я выберусь отсюда, мне нужно будет дочитать его. Что-то подсказывает мне, что там я найду все ответы. Мне просто нужно дочитать его до конца.

Дэр смотрит на меня в упор, его смоляные глаза прожигают меня насквозь.

– Ты уверена?

Я киваю.

– Абсолютно. Я уже читала его небольшими отрывками, но пришло время положить этому конец. Ты не знаешь, когда меня выпишут?

Дэр встряхивает головой.

– Не знаю. Кажется, они говорили, что ты сможешь поехать домой утром, в зависимости от твоего самочувствия. Вчера ночью тебе было очень плохо.

– Конечно же, мне было плохо! – выпаливаю я. – Они собираются изолировать моего брата.

Дэр смотрит на меня с жалостью.

– Просто постарайся выполнять их рекомендации, и, я уверен, завтра ты сможешь поехать домой.

Я киваю, а он сжимает мою руку в своей.

– Что, если я решу поехать в Беркли раньше срока? – спрашиваю я, прежде чем провалюсь в сон.

Он поглаживает мои пальцы.

– Тогда я поеду с тобой.

– А если я захочу остаться здесь?

– Тогда я останусь здесь с тобой.

– Что бы ни случилось?

– Несмотря ни на что.

Это все, что мне нужно знать. Меня охватывает спокойствие, и я засыпаю. Наутро меня выписывают.

– Я хочу поехать с Дэром, – говорю я отцу.

Дэр пристально смотрит на меня, его глаза одновременно полны печали и покорности.

– Хорошо.

– И если Дэр снова захочет арендовать гостевой домик, я хочу, чтобы ты разрешил ему.

Он кивает.

– Что-нибудь еще? – его голос почему-то кажется мне хрупким.

– Да. Я люблю тебя. – Я обхватываю его руками за шею, потому что хоть он и вмешивался в те вещи, в которые не должен был, он делал это только потому, что любит меня.

Когда он отстраняется, его глаза влажные.

– Так поезжайте. Я тоже буду дома скоро.

– Я могу увидеться с Финном, прежде чем мы уедем?

Он смотрит на меня с сожалением.

– Боюсь, что нет.

Я киваю, чувствуя, как в моем горле образуется мерзкий комок.

– Ты привезешь его домой позже?

– Я постараюсь, – обещает он.

Пока мне достаточно услышать хотя бы это.

Дэр уводит меня прочь из больницы, к своему мотоциклу, протягивая мне шлем. Я обвиваю руки вокруг его пояса, и мы летим навстречу ветру.

Свобода никогда не была так прекрасна.

БУДЬ СВОБОДЕН. Сейчас я понимаю эту фразу гораздо лучше, чем когда-либо раньше.

Когда мы добираемся до дома, Дэр ненадолго останавливается.

– Я хочу быть с тобой, пока ты будешь читать дневник. Это нормально?

Он настойчив, но мил, когда вот так вот стоит на нижней ступеньке моего крыльца. Я уверена, что он считает меня невыносимо хрупкой, но мне ничего не остается, кроме как кивнуть.

– Да, все хорошо.

Он следует за мной в мою комнату, где усаживается за мой письменный стол, пока я сворачиваюсь клубочком на своей кровати.

– Просто представь, что меня здесь нет, – советует он мне.

Я встряхиваю головой, но на самом деле именно это я и делаю.

Я стараюсь не обращать никакого внимания на британского сердцееда, сидящего напротив меня, и полностью сконцентрироваться на спасении моего брата.

Чтобы это осуществить, я погружаюсь с головой в чтение его дневника. Мне осталось прочитать всего четверть. Я начинаю прорываться сквозь потоки букв и фраз, которые замысловато переплетаются между собой, варьируясь от адекватности к абсолютному безумию.

НЕ ОБРАЩАЙ НА НЕЕ ВНИМАНИЯ.

НЕ ОБРАЩАЙ ВНИМАНИЯ НИ НА ЧТО.

DEUS ADIUVA ME. ГОСПОДИ, ПОМОГИ МНЕ. МНЕ. МНЕ.

ГОСПОДИ, ПОМОГИ МНЕ.

NOCTE LIBER SUM.

НОЧЬЮ Я СВОБОДЕН.

Я ДОЛЖЕН СОХРАНИТЬ СВОЮ ТАЙНУ.

ДОЛЖЕН ДОЛЖЕН ДОЛЖЕН.

Этот бред занимает несколько страниц, он перемежается с другими фразами, картинками, словами. Но в какой-то момент я обнаруживаю особую страницу. Там я вижу изображение меня и Финна сидящими на вершине скал. Финн сбрасывает свой медальон с обрыва.

ЕЙ НУЖНО ЭТО СЕЙЧАС. НЕ Я НЕ Я НЕ Я.

ЗАЩИТИТЬ ЕЕ ОТ МЕНЯ. ЗАЩИТИТЬ ЕЕ ОТ МЕНЯ.

ЗАЩИТИТЬ ЕЕ ОТ МЕНЯ.

ЛЮБОВЬ СИЛЬНЕЕ, ЧЕМ СМЕРТЬ ЧЕМ СМЕРТЬ ЧЕМ СМЕРТЬ.

ЛЮБОВЬ СИЛЬНЕЕ, ЧЕМ СМЕРТЬ.

ЗАКОНЧИ ЭТО ЗАКОНЧИ ЭТО ЗАКОНЧИ ЭТО.

ПОЛОЖИ ЭТОМУ КОНЕЦ.

ПОЖАЛУЙСТА, ГОСПОДИ.

ПОЖАЛУЙСТА.

– Защитить ее от меня, – шепчу я, ощущая, как пульсирует ледяная вода по моим венам, – Финн знал, что он намеревался сделать что-то со мной. Он боялся этого. Поэтому он хотел передать мне свой медальон с образом святого Михаила, чтобы защитить меня. Но я каждый раз возвращала его ему обратно.