Акилино Рибейро - Современная португальская новелла

ЖОЗЕ МАРИЯ ФЕРРЕЙРА ДЕ КАСТРО (1898–1974). Двенадцати лет эмигрировал в Бразилию, где проработал четыре года на каучуковой плантации; его лучшие романы — «Эмигранты» (1928) и «Сельва» (1930, переведен на русский язык в 1976 г.) — разоблачают несостоятельность общественной системы, при которой бедняки вынуждены в поисках заработка покидать родные места. Широко известны также следующие его романы: «Вечность» (1933), «Холодная земля» (1934), «Буря» (1940), «Шерсть и снег» (1947, переведен на русский язык в 1959 г.), «На повороте» (1950), «Миссия» (1954), «Высший инстинкт» (1968). Путешествиям посвящены цикл «Маленькие миры и старые цивилизации» (1937), очерки «Вокруг света» (1940–1944) и исследование «Художественные чудеса света», законченное в 1963 г., откуда и заимствован рассказ «Грот Трех Братьев». В 1970 г. Ф. де Кастро присудили в Ницце на Международном фестивале книги премию Золотого Орла, его именем назван участок Трансамазонской магистрали в Бразилии.

ЖОЗЕ ГОМЕС ФЕРРЕЙРА (род. в 1900 г.). Один из виднейших поэтов современной Португалии. В 1924 г. окончил юридический факультет Лиссабонского университета, два года был консулом в Норвегии. Первые поэтические произведения опубликовал очень рано: «Лесные ирисы» (1917), «Вдали» (1921). Затем лишь в 1948 г. появились новые сборники стихов, сразу поставившие Ж. Гомеса Феррейру во главе неореалистического течения в литературе Португалии. Следующие сборники его стихов вышли в 1950, 1961, 1970, 1973 и 1976 гг. Ж. Гомес Феррейра известен также как автор рассказов, новелл и мемуаров: «Мир других» (1950), «Необитаемый мир» (1960), «Память слов» (1965), «Подражание дням» (1966), сатирической повести «Чудесные приключения Жоана Смельчака» (1963, переведена на русский язык в 1971 г.), романизированной хроники «Необходимая революция» (1976). Ж. Гомес Форрейра — первый председатель Ассоциации португальских писателей. Рассказ «Испорченное детство» входит в сборник «Мир других».

ЖОЗЕ РОДРИГЕС МИГЕЙС (род. в 1901 г.). Выдающийся современный новеллист. Окончил юридический факультет Лиссабонского университета, продолжал образование в Бельгии, получив степень лиценциата педагогических наук в Брюссельском университете. В Португалии занимался юриспруденцией, сотрудничал в прогрессивных газетах и журналах. В 1932 г. опубликовал повесть «Счастливая пасха», которой была присуждена премия Дома печати. В 1935 г. эмигрировал в США. Во время пребывания за границей опубликовал две книги рассказов и новелл: «Там, где кончается ночь» (1946) и «Воспоминания о доне Женсиане» (1956). Вернувшись в Португалию, напечатал сборник рассказов «Рождество подпольщика» (1957), а через год — сборник «Леа», отмеченный в 1959 г. премией Камило Кастело Бранко. Перу Ж. Родригеса Мигейса принадлежит также повесть «Беспокойное приключение» (1959), автобиографическое произведение «Человек, улыбавшийся смерти» (1959), роман «Школа в раю» (1960). Рассказ «Несмываемое пятно» входит в сборник «Воспоминания о доне Женсиане».

МИГЕЛ ТОРГА, псевдоним Адолфо Роши (род. в 1907 г.). Окончил медицинский факультет Коимбрского университета; плодотворно выступает в разнообразных литературных жанрах: им выпущены четырнадцать томов лирики, наиболее значительные из которых: «Другая книга Иова» (1936), «Освобождение» (1944), «Оды» (1946), «Гимн человеку» (1950), трилогия «Сотворение мира» (1937–1939), сборники рассказов «Животные» (1940), «Рассказы о горе» (1941), «Новые рассказы о горе» (1944), пьесы «Суша и море» (1941) и десятитомный «Дневник» (1941–1968). Рассказ «Моргадо» входит в сборник «Животные».

АНТОНИО ЖОЗЕ БРАНКИНЬО ДА ФОНСЕКА (1905–1974). Один из ведущих новеллистов современной Португалии. В 1930 г. окончил юридический факультет в Коимбре. Принимал участие в основании журнала «Презенса» (1927). Бранкиньо да Фонсека обращался к поэзии — «Стихи» (1926), «Застывшее море» (1932), к драматургии и прозе — романы «Дверь Минервы» (1947) и «Священное море» (1952), однако наиболее полно его талант проявился в новеллистике — сборники «Магнитные пути» (1938), «Мутная река» (1945), «Черное знамя» (1956). Под псевдонимом Антонио Мадейра опубликовал новеллу «Барон» (1932, переведена на русский язык в 1962 г.). Рассказ «Белый волк» входит в сборник «Мутная река».

МАНУЭЛ МЕНДЕС (1906–1969). Скульптор, искусствовед, литературный критик, романист, переводчик. Его перу принадлежат трилогия «Квартал» (1945, 1958, 1961), романы «Педро» (1954), «Заря жизни» (1955) и сборник новелл «Дорога» (1952). Взятая из последнего новелла «Коммивояжер» высоко оценивается португальской критикой.

ЖОАКИН ПАШЕКО НЕВЕС (род. в 1910 г.). В 1932 г. окончил медицинский факультет университета в Порто. Перу этого незаурядного писателя, близкого по своим художественным принципам к критическому реализму, принадлежат несколько сборников рассказов: «Как рождается ненависть», «Мрачные рассказы» (1942), «Вечерние истории» (1966), «Истории отчаяния» (1972), «Истории темной ночи» (1973) и др. Рассказ «Угроза» взят из сборника «Истории темной ночи».

РОЖЕРИО ДЕ ФРЕЙТАС (род. в 1910 г.). С 1928 по 1940 г. жил в Париже, занимаясь живописью, декоративно-прикладным искусством, журналистикой, кинокритикой. Вернувшись в Португалию, становится редактором журнала «Ева», а с 1950 г. — директором издательства «Реализасоэнс артис». Автор сборников рассказов «Закрытая дверь» (1952), «Капля надежды» (1955) и романов: «Тревожное время» (1958), «Кровь на рассвете» (1960), «Разрушенные воспоминания» (1970). Рассказ «Флаг над стройкой» входит в сборник «Капля надежды».

МАНУЭЛ ДА ФОНСЕКА (род. в 1911 г.). Один из основоположников португальской неореалистической поэзии. Образование получил в Лиссабоне. Ему принадлежат сборники стихов: «Роза ветров» (1940), «Равнина» (1941), «Избранные стихотворения» (1958); романы: «Серромайор» (1943), «Посеешь ветер…» (1958); сборники рассказов: «Новая деревня» (1942), «Огонь и пепел» (1953). Рассказ «Северный ветер» входит в сборник «Новая деревня».

АНТОНИО АЛВЕС РЕДОЛ (1911–1969). Всемирно известный романист, отличающийся резко критической направленностью своих произведений. Сын бедных родителей, не сумел закончить образования и шестнадцати лет уехал в Анголу на заработки. Вернувшись в Португалию, становится журналистом. В 1940 г. выходит роман А. Редола «Гаибеус», считающийся первым произведением португальского неореализма. Из многочисленных романов Редола наиболее значительны: «Фанга» (1943, переведен на русский язык в 1949 г.), трилогия «Портвейн» (1949–1953), «У лодки семь рулей» (1958, переведен на русский язык в 1964 г.), «Щель в стене» (1959), «Испуганный конь» (1960), «Яма слепых» (1962). А. Редол выступал также как драматург и новеллист, им выпущены сборники рассказов: «Я родилась с паспортом туристки» (1943), «Красноречивые истории» (1963) и др. Рассказ «Проклиная свои руки» взят из сборника «Красноречивые истории».

МАНУЭЛ ДО НАСИМЕНТО (1912–1966). Химик по профессии. Окончив Индустриальный институт, работал на шахте, затем на обогатительной фабрике. Основные произведения: романы «Я хотел жить» (1942), «Шахтеры» (1944), «Сталь новой закалки» (1946), «Агония» (1954), повести и рассказы объединены в сборниках «Последнее представление» (1955), «Шахтерские истории» (1960). Рассказ «Последнее представление» входит в сборник того же названия.