Владимир Аракин - Практический курс английского языка 3 курс [calibre 2.43.0]

to be built at last. The dreamwas to be realized. 9. Strickland lived in a dreamand reality meant nothing to him. 10. Dressed in

white, with her golden hair streaming over her shoulders she looked a perfect dream. 11. A dreamylook came into the mother's eyes.

12. Last night I dreamedI went to Manderley again. 13. I am not sure however that the news inspires me with feelings of unmixed

delight.14. I realized with mixed feelingsthat an important part of her happiness consisted in looking after me. 15. He must have

got mixed up insomething in Chicago. 16. Through a mixtureof good luck and good management I had done well in the Bar

examinations. 17. Did you get appointments mixedor something? 18. She never seemed to mix withother children. 19. There was

a smell of petrol from the Bayswater Road, mixed withthe smell of spring. 20. The day he first drifted into their crowded busy

rooms, they all suspected him of being a spy.21. I am now pretty sure that my first suspicion is justified.22. The door was

unlocked from inside and the face of George appeared, peering out suspiciously.23. I suspectedat once that his unfortunate brother

had been causing trouble again. 24. In that remote village people were suspicious ofstrangers. 25. Dick in an unconsciousgesture,

ran his hand over his hair and ajusted the scarf. 26. Both she and Jane were rather conscious of their agesand conscious of having

put their first youth behind them.27. For the first time she was consciousof a second self, whose existence she had not

suspected.28. She was never at a loss for something to say, never consciousof groping around for a topic. 29. There was no noise,

no effort, no consciousnessin anything he did; but in everything an indescribable lightness, which was so graceful.

B.1. You ought to know me well enough by now to know that I would never let sentiment interferewith business. 2. Evidently

his little adventure had not interferedwith either his spirits or his appetite. 3. Old Thomas hadnever interferedto the smallest

degree in the affairs of others. 4. Don't you realize that any interferenceat this stage can be extremely dangerous? 5. The constant

chatter of the children prevented him from working. 6. His health was seriously affected and he suffered from constant

sleeplessness. 7. The crops are high, they need constantcare and the work is hard. 8. For centuries the atom resistedall attempts to

discover the secret of its structure. 9. My heart still resistedwhat my head was telling me. 10. They caught him by the wrist and led

him; he went without resistance.11. It was years since any woman had spoken to him in that way; Mr. Honey was irresistibly

reminded of his dead wife. 12. This is only a short story but the author's outlook is reflectedin it. 13. Alan's lamplit figure was

reflectedclearly in the window beside his desk. 14. Sea voyages promote reflection.15. At this point in his reflectionshe arrived

at Riskin Street. 16. He had gone to Switzerland to admirethe landscape. 17. As he sat at tea with the family all his admirationfor

the charm and prettiness of the girl filled him afresh. 18. "Cecily lives at my place in the coun try under the charge of her admirable

governess," said Jack. 19. I admiredtremendously the way he defended us. 20. His self-control aroused my helpless admiration.21.1

think you've caught the tune admirably.

3. Paraphrase the following sentences using your active vocabulary:

A.1. I don't quite understand what you mean. 2. I've made it a rule to get up early every day, and I'm none the worse for it. 3.

There seems no reason for prolonging this interview. 4. He's just about to go, you'd better speak to him right now. 5. He called our

attention to the statue on which lay patches of snow. 6. He couldn't live without his work, it would make life meaningless. 7. Don't

waste time imagining impossible things. 8. She wouldn't even think of doing such a thing. 9. He is quite an impractical person and

lives in a world of fantasy. 10. What ideas did you have during sleep last night? 11. Don't get involved in the affair. 12. We can

sometimes combine business with pleasure. 13. He does not get on well with other people. 14. Of course, I've confused the two

songs. 15. It was odd, what a variety of motives I had. 16. As for him I have no doubt of his innocence. 17. Every eye was turned

upon Bosin- ney; all waited with a strange distrustful look for his answer. 18. Still a feeling of doubt and distrust was in the air, and

there was much talk. 19. I know I've done wrong. 20. The blow caused him to faint. 21. He is too keenly aware of his drawback. 22.

Emil was aware of a new emptiness in his life.

B. 1. Don't busy yourself with this, Frank, this is my affair entirely. 2. There's something hindering the telephone connection. 3.

Maxim always tries to take an active but unwelcome part in my activity. 4. Her unceasing nagging irritated Robert. 5. He is my

faithful friend. 6. I didn't yield to an impulse to move back. 7. The movement against occupying forces was getting stronger. 8. After

thinking about it carefully, I found it necessary to warn her. 9. The pavements were damp and they threw back the yellow light. 10.

He roused himself unwillingly from his thoughts upon the past experiences and rose to his feet. 11. Rudolf yielded to the temptation

without feeling mean about it afterwards. 12. She is a woman long accustomed to respect and flattery. 13. "Doesn't she look glori -

ous?" said a young man at the ball-room door, with deep wonder excited by the girl's beauty.

4. Explain or comment on the following sentences:

A.1. That's hardly the point at the moment. 2. You're tired out or you'd see the point at once. 3. You've missed the whole point of

the story. 4. His comments are always to the point. 5. Does he make a point of always pretending not to notice me? 6. Try and see it

from her point of view. 7. But with all her education, learning was never Kate's strong point, she got on perfectly well without it. 8.

There wasn't any point in arguing, so I gave in. 9. We saw that Robert had reached the breaking-point. 10. When it came to the point,

he proved to be unreliable. 11. I'll point out a turn when one is required. 12. It's pointless to worry about it now. 13. Goring stared

after him, tempted to catch him. 14. I myself might have painted the portrait. The forlorn dark eyes gazed steadily back at me,

sharing, or at least understanding, as it seemed, my foolish boyish dreams. 15. It all happened dreamily as though it were hap pening

to someone else. 16. Even Paul, she thought, only existed now as someone she had dreamed about. 17. Space travel used to be just a

dream. 18. Her feelings were a mixture of joy and anxiety. 19. At the unexpected question everything got mixed up in my head. 20. If

anything happens, mind that he isn't mixed up in that. 21. I still had mixed feelings about seeing her. 22. He was a good mixer and

soon made friends with everybody. 23. I have a strong suspicion that when I'm not with you, you don't give me much thought. 24. It

was only then that I suspected him of teasing me. 25. As the door closed behind him, he looked round him with fierce, startled eyes,

like one who suspects a trap at every turn. 26. She went on talking quite unconscious that she had said the wrong thing. 27. He's well

aware of what is going on at the office. 28. She's aware of her shortcomings and that makes her self-conscious.

B.1 . 1 know Bella well enough to know that she wouldn't put up with any interference with her liberty of action. 2. If people

interfere with you it's because you like it. 3. Our well-meant interference was really rather a pity. 4. He was tired of his wife's con-

stant complaints. 5. I am indignant with her for her constant absence. 6. He was too tired to resist the pain. 7. As soon as Finn

suggested this idea it seemed to all of us an irresistible one.

8. A good advertisement should not arouse resistance in the public.

9. She felt an irresistible urge to go and order a new dress. 10. On reflection she felt sure that you have done the right thing. 11. But

then, I reflected, he may have been perfectly sincere. 12. The sun was setting red behind the pine trees, the evening sky reflected it-

self in the pools. 13. I must reflect upon what answer to give.

14. A moment's reflection made him realize that she was right.

15. "That's fine," he mumbled in admiration. 16. And I dare say I'll make him an admirable wife as wives go. 17. I admire your ease

in answering such a question.

5. Give English equivalents for the following phrases:

упустить самое главное; говорить по существу; быть склонным принять предложение; фантазер; страшный сон; видеть во

сне; мечтать стать художником; быть замешанным в каком-л. деле; общительный человек; спутать адреса; смешать муку с

сахаром; по подозрению; подозревать в воровстве; вне подозрения; подозрительный человек; прийти в сознание;

вмешиваться в чужие дела; мешать работе; постоянная работа; постоянный успех; постоянные головные боли; линия

наименьшего сопротивления; не поддаться искушению; неотразимое очарование; отразить нападение; поразмыслив; восхи -

тительная няня; восхищаться мудрым доктором; чувствовать восхищение перед актерами

6. Translate the following sentences into English:

A. 1. Извините меня, но я не могу уделить вам много времени. Переходите, пожалуйста, сразу к сути дела. 2. Том вздохнул

с облегчением. «Никак не думал, что мы придем к соглашению по всем пунктам»,— сказал он. 3. Боюсь, что мало смысла

чинить "эти старые туфли, они от этого лучше не станут. 4. Когда дошло до дела, Руфь и пальцем не пошевелила, чтобы

помочь нам. 5. Мне бы хотелось указать вам на некоторые слабые места в вашей статье. 6. Сон был таким необычным, что я