Гжегож Низёлек - Польский театр Катастрофы
- Название:Польский театр Катастрофы
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Новое литературное обозрение
- Год:2021
- Город:Москва
- ISBN:978-5-44-481614-1
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Гжегож Низёлек - Польский театр Катастрофы краткое содержание
Книга Гжегожа Низёлека посвящена истории напряженных отношений, которые связывали тему Катастрофы и польский театр. Критическому анализу в ней подвергается игра, идущая как на сцене, так и за ее пределами, — игра памяти и беспамятства, знания и его отсутствия. Автор тщательно исследует проблему «слепоты» театра по отношению к Катастрофе, но еще больше внимания уделяет примерам, когда драматурги и режиссеры хотя бы подспудно касались этой темы. Именно формы иносказательного разговора о Катастрофе, по мнению исследователя, лежат в основе самых выдающихся явлений польского послевоенного театра, в числе которых спектакли Леона Шиллера, Ежи Гротовского, Юзефа Шайны, Эрвина Аксера, Тадеуша Кантора, Анджея Вайды и др.
Гжегож Низёлек — заведующий кафедрой театра и драмы на факультете полонистики Ягеллонского университета в Кракове.
Польский театр Катастрофы - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
316
O upowszechnienie kultury… Op. cit. S. 18.
317
Ibid. S. 19.
318
Wat A. Klucz i hak // Wat A. Świat na haku i pod kluczem, oprac. Krzysztof Rutkowski. Londyn: Polonia, 1985. S. 3–38.
319
Piotrowski P. Znaczenia modernizmu. W stronę historii sztuki polskiej po 1945 roku. Poznań: Dom Wydawniczy Rebis, 2011. S. 32.
320
Ibid. S. 33.
321
Ibid.
322
Ibid. S. 31.
323
Borowski W. Tadeusz Kantor. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1982. S. 34.
324
Bogen A. Uwagi o plastyce żydowskiej w Polsce // Nasze Słowo. Nr 14–15. 1–15.11.1948.
325
Krawczyńska D., Wołowiec G. Fazy i sposoby pisania o Zagładzie w literaturze polskiej // Literatura polska wobec Zagłady. Red. Alina Brodzka-Wald, Dorota Krawczyńska, Jacek Leociak. Warszawa: Żydowski Instytut Historyczny, Instytut Naukowo-Badawczy, 2000. S. 24.
326
Buryła S. Zagłada Żydów w prozie socrealistycznej // Midrasz. 2008. Nr 11. S. 27.
327
Ibid. S. 28.
328
Ibid.
329
Puzyna K. Uwagi o dramaturgii // Życie Literackie. Nr 6. 15.04.1951.
330
Tyrmand L. Próba sił // Tygodnik Powszechny. Nr 16. 22.04.1951.
331
Puzyna K. Op. cit.
332
Архив Александра Бардини. Кабинет рукописей Университетской библиотеки в Варшаве.
333
Podhorska-Okołów S. «Próba sił» J. Lutowskiego w Państwowym Teatrze Polskim // Kurier Codzienny. Nr 58. 27.02.1951.
334
j. d. [Jan Dobraczyński]. Próba sił // Słowo Powszechne. Nr 59. 28.02.1951.
335
Szczepański J. A. Próba «Próby sił» // Teatr. 1951. Nr 3. S. 48.
336
Beylin K. Walka na terenie szpitala // Express Wieczorny. Nr 55. 24.02.1951.
337
Jakubiszyn A. Próba sił // Żołnierz Wolności. Nr 61. 02.03.1951.
338
Beylin K. Op. cit.
339
Płaczkowski A. «Próba sił» J. Lutowskiego… // Życie Warszawy. Nr 56. 25.02.1951.
340
Podhorska-Okołów S. Op. cit.
341
Архив Александра Бардини. Кабинет рукописей Университетской библиотеки в Варшаве.
342
Sławiński J. Martwa pogoda // Teksty. 1973. Nr 4. S. 19.
343
Lutowski J. Próba sił. Warszawa: Czytelnik, 1950. S. 45–46.
344
Lutowski J. Próba sił. S. 75.
345
Ibid. S. 81.
346
«Из принципа, но и из‐за отсутствия выбора, они всегда были верны государству. Гордясь своей лояльностью, стремясь подтвердить ее каждому правительству, они не замечали, что благодаря этому вызывали у каждого правительства недоверие. Антисемитское обвинение в предательстве — это вымысел, но вера в него поддерживается как раз тем, как ведут себя сторонники ассимиляции» ( Arendt H., Auden W. H. Drut kolczasty. Warszawa: Biblioteka kwartalnika «Kronos», 2011. S. 54).
347
Tomasik W. Op. cit. S. 17.
348
Łapiński Z. Jak współżyć z socrealizmem. Szkice nie na temat. Londyn: Polonia, 1988. S. 93.
349
Ibid. S. 95.
350
По выражению Чеслава Милоша. — Примеч. пер.
351
Zimand R. Piołun i popiół (Czy Polacy i Żydzi wzajem się nienawidzą?). Warszawa: Biblioteka Kultury Niezależnej, 1987. S. 29.
352
Głowiński M. Kręgi obcości. Opowieść autobiograficzna. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2010. S. 138.
353
Партия «Социал-демократия Королевства Польского и Литвы». — Примеч. пер.
354
Bardini A. Uwagi inscenizacyjne // Brandys K. Sprawiedliwi ludzie. Warszawa: Czytelnik, 1954. S. 119–120.
355
Śpiewak P. Żydokomuna. Interpretacje historyczne. Warszawa: Czerwone i Czarne, 2012. S. 41.
356
Об эмпатической связи Сильвии Плат с судьбой Розенбергов, олицетворяющих еврейские жертвы, пишет Джеймс Э. Янг в книге: Young J. E. Writing and Rewriting the Holocaust. Narrative and the Consequences of Interpretation. Bloomington, IN: Indiana University Press, 1988. P. 119–120.
357
Arski S. Posłowie // Kruczkowski L. Juliusz i Ethel. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1954. S. 111.
358
Как передавал Александр Ват, пьяный Броневский на премьере «Юлиуса и Этель» кричал: «Тут из шпионов делают героев» ( Wat A. Mój wiek. T. 1. Warszawa: Czytelnik, 1990. S. 65).
359
Natanson W. Na scenach warszawskich // Twórczość. 1954. Nr 6. S. 197.
360
Szydłowski R. Bohaterowie tragedii amerykańskiej // Świat. Nr 23. 06.06.1954.
361
Ibid.
362
Ibid.
363
Czeszko B. Róże dla Juliusza i Ethel // Życie Warszawy. Nr 117. 18.05.1954.
364
Szydłowski R. Op. cit.
365
Szczepański J. A. Nad «Juliuszem i Ethel» // Teatr. 1954. Nr 13. S. 16.
366
Szydłowski R. Op. cit.
367
Misiołek E. «Juliusz i Ethel» // Dziś i Jutro. Nr 23. 06.06.1954.
368
Jaszcz [Jan Alfred Szczepański]. Kruczkowskiego «Juliusz i Ethel» // Trybuna Ludu. Nr 143. 24.05.1954.
369
Szarzyński S. Zwycięstwo człowieka // Sztandar Młodych. Nr 121. 22.05.1954.
370
Beylin K. Okrutnie wyróżnieni // Express Wieczorny. Nr 121. 22–23.05.1954.
371
Misiołek E. Op. cit.
372
Czeszko B. Op. cit.
373
Wyka K. Renesans Zapolskiej, czyli omdlenie teatru // Twórczość. 1946. Z. 3.
374
Сопоставимого с Габриэлей Запольской автора комедий нравов. — Примеч. пер.
375
Пьеса Кальдерона в переводе Юлиуша Словацкого. — Примеч. пер.
376
Jastrun M. Dwie współczesności «Dziadów» drezdeńskich, 1945 // Listy Teatru Polskiego. Warszawa, 1964. Nr. 78. S. 46.
377
См.: Duniec K., Krakowska J. Nie opłakali ich? // Didaskalia. 2011. Nr 105. S. 2–9.
378
Словацкий Ю. Кордиан // Словацкий Ю. Избранные сочинения: В 2 т. Т. 1. М.: Гослитиздат, 1960. С. 659. — Примеч. пер.
379
Из «Дзядов» Мицкевича. — Примеч. пер.
380
Роман опубликован в 1951 году. — Примеч. пер.
381
Чешко Б. Поколение. М.: Художественная литература, 1977. С. 134–135. В скобках добавлены слова, опущенные при издании русскоязычного перевода.
382
Jastrun M. Potęga ciemnoty // Odrodzenie. Nr 29. 17.06.1945.
383
См.: Schiller L. Konspiracyjna Rada Teatralna i wartość jej uchwał w dniu dzisiejszym (1946) // Leon Schiller. Teatr Ogromny. Warszawa: Czytelnik, 1961. S. 114–133.
384
Guderian-Czaplińska E. Elektra na ruinach miasta, czyli pamięć świadków // Zła pamięć. Przeciw-historia w polskim teatrze i dramacie. Red. Monika Kwaśniewska, Grzegorz Niziołek. Wrocław: Instytut im. Jerzego Grotowskiego, 2012. S. 109–116.
385
Kronika Warszawska // Teatr. 1946. Nr 1–2. S. 86.
386
Pronaszko A. Narada w Belwederze // Dialog. 1981. Nr 6. S. 100.
387
Herling-Grudziński G. «Księgi narodu i pielgrzymstwa polskiego» na nowej emigracji // Mickiewicz A. Księgi narodu polskiego i pielgrzymstwa polskiego. Rzym: Instytut Literacki, 1946. S. 10.
388
В письме к Ирене и Тадеушу Кронским (1947 год, первая половина сентября), см.: Miłosz Cz. Zaraz po wojnie. Korespondencja z pisarzami 1945–1950. Kraków: Wydawnictwo Znak, 1998. S. 277–281.
389
Этот спектакль, однако, защищала Малгожата Ярмулович, когда писала о «Балладине» Бардини, как о примере, которым злоупотребляют, чтобы показать «компрометирующие последствия, какие несло подчинение театра партийным догмам» ( Jarmułowicz M. Teatr zrewidowanych klasyków // Socrealizm. Fabuły-komunikaty-ikony. Red. Krzysztof Stępnik, Magdalena Piechota. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2006. S. 214).
390
Osterloff B. Aleksander Bardini w teatrze dramatycznym. Sylwetka reżysera // Pamiętnik Teatralny. 2010. Z. 3–4. S. 227
391
Korzeniewski B. O wolność dla pioruna // Korzeniewski B. O wolność dla pioruna… w teatrze. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973. S. 14.
392
Ibid. S. 18.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
