Гжегож Низёлек - Польский театр Катастрофы
- Название:Польский театр Катастрофы
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Новое литературное обозрение
- Год:2021
- Город:Москва
- ISBN:978-5-44-481614-1
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Гжегож Низёлек - Польский театр Катастрофы краткое содержание
Книга Гжегожа Низёлека посвящена истории напряженных отношений, которые связывали тему Катастрофы и польский театр. Критическому анализу в ней подвергается игра, идущая как на сцене, так и за ее пределами, — игра памяти и беспамятства, знания и его отсутствия. Автор тщательно исследует проблему «слепоты» театра по отношению к Катастрофе, но еще больше внимания уделяет примерам, когда драматурги и режиссеры хотя бы подспудно касались этой темы. Именно формы иносказательного разговора о Катастрофе, по мнению исследователя, лежат в основе самых выдающихся явлений польского послевоенного театра, в числе которых спектакли Леона Шиллера, Ежи Гротовского, Юзефа Шайны, Эрвина Аксера, Тадеуша Кантора, Анджея Вайды и др.
Гжегож Низёлек — заведующий кафедрой театра и драмы на факультете полонистики Ягеллонского университета в Кракове.
Польский театр Катастрофы - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
439
Leder A. Eichmann jako objaw // Wokół Freuda i Lacana. Interpretacje psychoanalityczne. Red. nauk. Lena Magnone, Anna Mach. Warszawa: Difin SA, 2009. S. 241–251.
440
Ankieta czytelników // Polityka. Nr 20. 20.05.1961.
441
Арендт Х. «Наместник»: вина — в безмолвии? // Арендт Х. Ответственность и суждение. М.: Институт Гайдара, 2013. С. 288, 295. (Слова «не в тот исторический момент» процитированы Ханной Арендт как часть высказывания Фридриха Хеера, с которым она солидарна. — Примеч. пер. )
442
См.: Laub D. An Event Without a Witness: Truth, Testiomony and Survival // Felman S., Laub D. Testimony: Crises of Witnessing in Literature, Psychoanalysis and History. New York: Routledge, 1992. P. 75–92.
443
Bauman Z. Ciało i przemoc w obliczu ponowoczesności. Toruń: Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 1995.
444
LaCapra D. Representing the Holocaust: Reflections on the Historians’ Debate // Probing the Limits of Representation. Nazism and the «Final Solution». Ed. Saul Friedlander. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1992. P. 108–127.
445
Ankersmit F. Remembering the Holocaust: Mourning and Melancholia // Reclaiming Memory: American Representations of the Holocaust. Eds Pirjo Ahokas, Martine Chard-Hutchinson. Turku: University of Turku, School of Art Studies, 1997. P. 62–87.
446
Woroszylski W. Nad «Pasażerką» // Film. Nr 38. 22.09.1963.
447
То, как была устроена экспозиция в то время, анализирует Джонатан Хенер в книге: Huener J. Auschwitz, Poland, and the Politics of Commemoration, 1945–1979. Athens, OH: Ohio University Press, 2003.
448
«Аушвиц в течение дня, полный посетителей, Аушвиц — музей, был чем-то совершенно иным, чем Аушвиц ночью, в пустоте и тишине, наполненной только характерными звуками, какие издавала колючая проволока, окружающая лагерь», — передает впечатления Мунка и его съемочной группы Паулина Квятковская в уже цитированной статье: Od słowa do obrazu… S. 17.
449
Фрейд З. O fausse reconnaissance (déjà raconté) во время психоаналитической работы // Фрейд З. Собр. соч. в 10 томах. Дополнительный том. Сочинения по технике лечения. М.: Фирма СТД, 2007. С. 230–237.
450
Natanson W. W sprawie Petera Weissa // Życie Literackie. Nr 36. 04.09.1966.
451
Żmudzka E. Dochodzenie // Zwierciadło. Nr 33. 14.08.1966.
452
Natanson W. Op. cit.
453
Raszewski Z. Wspomnienie («Dochodzenie» Weissa, 1966) // Raszewski Z. Spacerek w labiryncie. Warszawa: Oficyna Wydawnicza Errata, 2007. S. 255–256.
454
Greń Z. Dochodzenie przeciwko ludziom, maszynopis w archiwum Teatru Współczesnego w Warszawie // Greń Z. Wejście na scenę. Szkice z teatru 1963–1967. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 1968. S. 254–256, 258.
455
Koenig J. Jeszcze raz: teatr polityczny? // Współczesność. Nr 16. 3–16.08.1966.
456
Żmudzka E. Op. cit.
457
Koenig J. Op. cit.
458
Mamoń B. Puste pole // Tygodnik Powszechny. Nr 7. 14.02.1965.
459
Hołuj T. Puste pole // Dialog. 1963. Nr 4. S. 5–33.
460
Bołtuć I. Pole dla Szajny // Kultura. Nr 51. 19.12.1965.
461
Moore H. The Auschwitz Competition. Цит. по: Huener J. Auschwitz, Poland, and the Politics of Commemoration. Op. cit. S. 157.
462
Арендт Х. Эйхман в Иерусалиме. Банальность зла. М.: Европа, 2008. С. 399–400.
463
Barba E. Le Théâtre psycho-dynamique. Ополе. Январь 1963. В собрании архива Института им. Ежи Гротовского во Вроцлаве.
464
«Я не знал, что от колядки может быть так больно», — пишет Шимон Лакс, вспоминая рождественский концерт, который он должен был сыграть вместе с группой музыкантов в женской больнице в Аушвице. Мелодии колядок сначала вызвали рыдания, а потом агрессию женщин: «Хватит! Перестаньте! Вон отсюда! Дайте нам сдохнуть спокойно!» ( Laks S. Gry oświęcimskie. Oświęcim: Państwowe Muzeum Oświęcim-Brzezinka, 1998. S. 102).
465
Исторический комплекс Королевского замка на холме Вавель в Кракове; в «Акрополе» С. Выспянского оживает вавельский собор св. Станислава и Вацлава: находящиеся в нем скульптуры, гобелены; в финале слышен глас Спасителя; собор рушится, что является провозвестием начала новой жизни. — Примеч. пер.
466
Flaszen L. «Dziady», «Kordian», «Akropolis» w Teatrze 13 Rzędów // Pamiętnik Teatralny. 1964. Z. 3. S. 220–234.
467
Информацию по истории музея Аушвиц-Биркенау можно найти, например, в следующих книгах: Huener J. Auschwitz, Poland, and the Politics of Commemoration, 1945–1979. Athens, OH: Ohio University Press, 2003; Kucia M. Auschwitz jako fakt społeczny. Historia, współczesność i świadomość społeczna KL Auschwitz w Polsce. Kraków: Universitas, 2005; Steinlauf M. C. Bondage to the Dead: Poland and the Memory of the Holocaust. Syracuse, NY: Syracuse University Press, 1997.
468
Ружевич Т. Экскурсия в музей // Ружевич Т. Грех. М.: Текст, 2005. С. 89.
469
Эти вопросы подробно разбирает Эва Мёдонская-Брукс в книге: Miodońska-Brookes E. Wawel — «Akropolis». Studium o dramacie Stanisława Wyspiańskiego. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1980.
470
Агамбен Дж. Homo sacer. Что остается после Освенцима: архив и свидетель. М.: Европа, 2012.
471
Амери Ж. По ту сторону преступления и наказания. Попытки одоленного одолеть. М.: Новое издательство, 2015. С. 30.
472
Цит. по: Wróbel M. «Ostatni etap» Wandy Jakubowskiej, jako pierwszy etap polskiego kina ideologicznego // Kwartalnik Filmowy. 2003. Nr 43. S. 17.
473
Ibid. S. 13.
474
Пишет об этом Майкл Штейнлауф в кн.: Steinlauf M. C. Bondage to the Dead… Op. cit. P. 71.
475
Bogusz J. Słowo wstępne // Przegląd Lekarski. 1961. Nr 1a (бесплатное приложение к номерам 1961 года, посвященное медицинским вопросам, связанным с концентрационным лагерем Освенцим-Бжезинка).
476
Ibid.
477
Wojdowski B. Borowski häfling 119 198 (szkic tymczasowy) // Współczesność. Nr 13. 1–15.07.1961.
478
В польском написании. — Примеч. пер.
479
Quignard P. The Hatred of Music // Quignard P. The Hatred of Music. New Haven: Yale University Press, 2016. P. 129–156.
480
Об этом пишет Барбара Пабян в дипломной работе «Специфика фоносферы Театра-Лаборатории Ежи Гротовского», Вроцлав, 1993, рукопись в архивном собрании Института им. Ежи Гротовского во Вроцлаве.
481
«Jacob-Priam, chief of the dying tribe».
482
Это подтверждает Эва Любовецкая, которая принимала участие в репетициях первой версии спектакля «Акрополь» в «Театре 13 рядов»: «Сегодня мы по-другому думаем об Аушвице, но тогда этот лагерь был синонимом страданий поляков, о евреях не говорилось. Конечно, было известно, что они тоже там погибали, но никто не знал, что Аушвиц был создан для уничтожения этой нации. Гротовский уже тогда считал, что нельзя скрывать этот факт» ( Wójtowicz A. Oby ci się, dziecko, jakoś żyło w tym sierocińcu, rozmowa z Ewą Lubowiecką // Notatnik Teatralny. 2000. Nr 20–21. S. 93).
483
Фигура Абрамки возникала и в программе к «Акрополю» в «Театре 13 рядов» в Ополе в перепечатанном там фрагменте из рассказа Тадеуша Боровского «У нас, в Аушвице…».
484
Первоначально статья называлась «Так называемый синдром концлагеря. Попытка обобщения»: Kępiński A. Tzw. «KZ-Syndrom». Próba syntezy // Przegląd Lekarski. 1970. Nr 1. S. 18–23.
485
Kępiński A. KZ-syndrom // Kępiński A. Refleksje oświęcimskie, wybór i wstęp Zdzisław Jan Ryn. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2005. S. 101.
486
Ibid. S. 108.
487
Интервал:
Закладка:
