Гжегож Низёлек - Польский театр Катастрофы
- Название:Польский театр Катастрофы
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Новое литературное обозрение
- Год:2021
- Город:Москва
- ISBN:978-5-44-481614-1
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Гжегож Низёлек - Польский театр Катастрофы краткое содержание
Книга Гжегожа Низёлека посвящена истории напряженных отношений, которые связывали тему Катастрофы и польский театр. Критическому анализу в ней подвергается игра, идущая как на сцене, так и за ее пределами, — игра памяти и беспамятства, знания и его отсутствия. Автор тщательно исследует проблему «слепоты» театра по отношению к Катастрофе, но еще больше внимания уделяет примерам, когда драматурги и режиссеры хотя бы подспудно касались этой темы. Именно формы иносказательного разговора о Катастрофе, по мнению исследователя, лежат в основе самых выдающихся явлений польского послевоенного театра, в числе которых спектакли Леона Шиллера, Ежи Гротовского, Юзефа Шайны, Эрвина Аксера, Тадеуша Кантора, Анджея Вайды и др.
Гжегож Низёлек — заведующий кафедрой театра и драмы на факультете полонистики Ягеллонского университета в Кракове.
Польский театр Катастрофы - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
543
Raszewski Z. Teatr 13 Rzędów // Pamiętnik Teatralny. 1964. Z. 3; цит. по: Misterium zgrozy i urzeczenia… Op. cit. S. 235.
544
Армия Крайова. — Примеч. пер.
545
Raszewski Z. Z listów do Jerzego Gota 1960–1975 // Raszewski Z. Spacerek w labiryncie. Warszawa: Oficyna Wydawnicza Errata, 2007. S. 223.
546
Raszewski Z. Teatr 13 Rzędów. Op. cit. S. 235.
547
Лагерь, расположенный на территории, прилегающей к улице Генся, был отделением Майданека.
548
Детальную реконструкцию спектакля произвела Агнешка Войтович в книге: Wójtowicz A. Od «Orfeusza» do «Studium o Hamlecie». Teatr 13 Rzędów w Opolu (1959–1964). Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2004.
549
Klukowski Z. Dziennik z lat okupacji Zamojszczyzny. Lublin: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1958; цит. по: Gross J. T. Upiorna dekada. Eseje o stereotypach na temat Żydów, Polaków, Niemców, komunistów i kolaboracji 1939–1948. Kraków: Wydawnictwo Austeria, 2007. S. 40–43.
550
Nowy Testament teatru. Op. cit. S. 40.
551
Ланцман К. Шоа. М.: Новое издательство, 2016. С. 50–51.
552
Flaszen L. Hamlet w laboratorium teatralnym. Op. cit. S. 169.
553
Flaszen L. «Studium o Hamlecie». Op. cit. S. 339.
554
Grotowski J. Mowa w Skarze // Grotowski J. Ku teatrowi ubogiemu. Op. cit. S. 225.
555
Ibid.
556
Grotowski J. Mowa w Skarze // Grotowski J. Ku teatrowi ubogiemu. Op. cit. S. 225.
557
Ibid.
558
Впервые текст был опубликован по-итальянски в книге Эудженио Барбы: Alla ricerca del teatro perduto. Una proposta dell’ avanguardia pollaca (Padova: Marsylio Editori, 1965). Первая публикация по-английски: Grotowski J. Towards a Poor Theatre. Holstebro: Odin Teatrets Forlag, 1968. Польский перевод был опубликован только тридцать лет спустя, в польском издании «К бедному театру».
559
Grotowski J. Aktor ogołocony // Teatr. 1965. Nr 17. S. 8–10.
560
Barba E. Ziemia popiołu i diamentów… Op. cit. S. 174.
561
Nowy Testament teatru. Op. cit. S. 28.
562
Ibid. S. 42.
563
Flaszen L. Hamlet w laboratorium teatralnym. Op. cit. S. 171.
564
Dybel P. Urwane ścieżki, czyli z dziejów psychoanalizy w Polsce zaborów i międzywojnia // Urwane ścieżki. Przbyszewski — Freud — Lacan. Kraków: Universitas, 2000. S. 17–44.
565
Dybel P. Urwane ścieżki, czyli z dziejów psychoanalizy… S. 44.
566
Bychowski G. Słowacki i jego dusza. Studium psychoanalityczne. Warszawa; Kraków: Wydawnictwo J. Mortkowicza, Towarzystwo Wydawnicze w Warszawie, 1930.
567
Kajzar H. O cudach teatru Grotowskiego // Teatr. 1968. Nr 19. S. 9–10.
568
Kott J. «Czemu mam tańczyć w tym tragicznym chórze…» (o Grotowskim) // Kott J. Kamienny Potok. Londyn: Eseje, «Aneks», 1986. S. 105–111.
569
Freud S. «Psychopathische Personen auf der Bühne» // Freud S. Gesammelte Werke: Nachtragsband. Frankfurt am Main: Fischer, 1987. S. 655–661.
570
Greenblatt S. Shakespearean Negotiations: The Circulation of Social Energy in Renaissance England. Berkeley; Los Angeles: University of California Press, 1988. P. 9–12.
571
Osiński Z. Teatr Dionizosa. Romantyzm w polskim teatrze współczesnym. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1972. S. 248.
572
Jedlicki J. Dzieje doświadczone i dzieje zaświadczone // Dzieło literackie jako źródło historyczne. Red. Zofa Stefanowska, Janusz Sławiński. Warszawa: Czytelnik, 1978. S. 341–371.
573
Niedokończona rozmowa z Leonią Jabłonkówną, rozmawiał Maciej Nowak // Teatr. 1988. Nr 8. S. 16.
574
Jabłonkówna L. «Książę Niezłomny» w Teatrze 13 Rzędów // Teatr. 1966. Nr 2; цит. по: Misterium zgrozy i urzeczenia. Przedstawienia Jerzego Grotowskiego i Teatru Laboratorium. Red. Janusz Degler, Grzegorz Ziółkowski. Wrocław: Instytut im. Jerzego Grotowskiego, 2006. S. 179.
575
Ibid. S. 182.
576
Adorno T. W. In Search of Wagner. London; New York: Verso, 2005.
577
Osiński Z. Zapiski ze spotkań 1962–1963 // Notatnik Teatralny. 2000. Z. 20–21. S. 119.
578
См.: Brook P. Wprowadzenie do filmu «Akropolis» // Brook P. Teatr jest tylko formą. O Jerzym Grotowskim, wybór i oprac. Georges Banu, Grzegorz Ziółkowski. Wrocław: Instytut im. Jerzego Grotowskiego, 2007. S. 16; Barba E. Ziemia popiołu i diamentów. Moje terminowanie w Polsce oraz 26 listów Jerzego Grotowskiego do Eugenia Barby. Wrocław: Ośrodek Badań Twórczości Jerzego Grotowskiego i Poszukiwań Teatralno-Kulturowych, 2001. S. 106; Nowy Testament teatru, z Jerzym Grotowskim rozmawia Eugenio Barba // Grotowski J. Ku teatrowi ubogiemu, oprac. Eugenio Barba, przedmowa Peter Brook, przeł. Grzegorz Ziółkowski. Red. wyd. polskiego Leszek Kolankiewicz. Wrocław: Instytut im. Jerzego Grotowskiego, 2007. S. 42.
579
Santner E. L. My Own Private Germany: Daniel Paul Schreber’s Secret History of Modernity // Modernity, Culture and the «Jew». Ed. Bryan Cheyette, Laura Marcus. Cambridge: Polity Press, 1998. P. 40–62.
580
Iwanczewska L. Bity na śmierć. Etyka niezłomności Grotowskiego i Lacana // Didaskalia. 2010. Nr 100. S. 63–65.
581
Отказ от боковых мест, фронтальное размещение зрителя по отношению к сцене, укрытие оркестра, затемнение в зрительном зале предотвращало «рассеивание внимания по периферии». Контроль над правилами восприятия, а как следствие — за эмоциями публики, приводила в театре Вагнера (по выражению Ницше. — Примеч. пер. ) к «фабрикации фальшивых монет трансценденции» ( Crary J. Suspensions of Perception: Attention, Spectacle, and Modern Culture. Cambridge, MA: MIT Press, 2001. P. 251, 252).
582
Кертес И. Кому принадлежит Освенцим? // Кертес И. Язык в изгнании. М.: Три квадрата, 2004. С. 150–158.
583
Кертес И. Указ. соч. С. 155.
584
Корреспонденция между кардиналом Монтини и Рольфом Хоххутом представлена в антологии Эрика Бентли The Storm over «The Deputy». New York: Grove Press, 1964. P. 66–70.
585
Przeworska H. «Namiestnik» // Stolica. Nr 27. 03.07.1966.
586
Srebrzyński J. «Namiestnik» z perspektywy «Żołnierz» // Za Wolność i Lud. Nr 3. 1–15.02. 1968.
587
Filler W. Oglądając «Namiestnika» // Kultura. Nr 18. 01.05.1966.
588
Greń Z. Sprawa Hochhutha i «Sprawa Oppenheimera» // Życie Literackie. Nr 18. 01.05.1966.
589
Dąbrowska M. Dzienniki. Warszawa: Czytelnik, 1988. T. 4. S. 343.
590
Бреза Т. Бронзовые ворота. Римский дневник. М.: Прогресс, 1964. С. 189. (Первое польское издание было опубликовано в 1960 году. — Примеч. пер. )
591
Dąbrowska M. Op. cit. S. 342–343.
592
Dąbrowska M. Op. cit. T. 3. S. 237.
593
Dąbrowska M., Stempowski J. Listy. Tom II: 1954–1958. Warszawa: Instytut Dokumentacji i Studiów nad Literaturą Polską Oddział Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza, Biblioteka «Więzi», 2010. S. 222.
594
Ibid.
595
Dąbrowska M., Stempowski J. Listy. Tom II: 1954–1958. S. 225.
596
Ibid. S. 237.
597
Бреза Т. Указ. соч. С. 114–115.
598
В русскоязычном переводе ошибочно: «капитализмом». — Примеч. пер.
599
В русскоязычном переводе ошибочно: «капитализме». — Примеч. пер.
600
Гомбрович В. Дневник. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2012. С. 51. (К сожалению, опубликованный текст перевода в этом месте изобилует ошибками, искажающими смысл. — Примеч. пер. )
601
Phayer M. The Catholic Church and the Holocaust, 1930–1965. Bloomington, IN: Indiana University Press, 2000. Глава «Геноцид перед Холокостом: 1939 год в Польше», с. 20–30.
602
Словацкий Ю. Кордиан // Словацкий Ю. Избранные сочинения. В 2 т. Т. 1. М.: Гослитиздат, 1960. С. 619.
603
В русском переводе книга названа «Лабиринт». — Примеч. пер.
604
Czanerle M. Wiek, co przyjdzie, ucieszy szatany // Czanerle M. Twarze i maski. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1970. S. 88–89.
605
Piwińska M. «Kordian» w Teatrze 13 Rzędów // Teatr. 1962. Nr 8; przedruk: Misterium zgrozy i urzeczenia. Przedstawienia Jerzego Grotowskiego i Teatru Laboratorium. Red. Janusz Degler, Grzegorz Ziółkowski. Wrocław: Instytut im. Jerzego Grotowskiego, 2006. S. 149.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
