Райчел Мид - Пламенное сердце

Сердце мое забилось быстрее.

– А зачем?

– Соня утверждает, что надо сделать своего рода связующую татуировку для этой крови, а у Сидни имеется уникальный опыт. – Да, правда. Кита арестовали за то, что он наживался на татуировках, придающих дополнительные способности, – и разоблачила его Сидни. И если я им нужен как советник, тогда, я запросто скрою, что мой дух умалился. – И давай начистоту. Сидни – единственный алхимик, который сможет находиться при дворе. Может потребоваться несколько дней. Как ты полагаешь, она согласится? Кстати, вам стоит добираться по отдельности, чтобы скрыть вашу связь с Джилл.

Так. Я едва верил собственным ушам. Лисса предлагала мне шанс на поездку вместе с Сидни. Не очень похоже на романтическое путешествие, но королевский двор мороев – последнее место, где надо опасаться соглядатаев от алхимиков. Беспокоиться надо будет лишь о моей родне.

– Если алхимики велят, она примчится как ветер, – произнес я спокойным тоном. – У них приказ превыше страха. Она в состоянии и путешествовать со мной, если ты пожелаешь, чтобы мы случайно встретились на пересадке, как в прошлый раз.

Из трубки прямо-таки хлынуло облегчение Лиссы.

– Как здорово! Будет намного проще, если мы заполучим вас вместе с Нейлом.

– С Нейлом?

– Да. Ты должен путешествовать с охраной. Или ты предпочтешь взять Эдди?

Конец моим мечтаниям о времени наедине с Сидни. Надеюсь, мы его хоть обретем при дворе.

– Нет, посылай Букингемский Дворец. От него меньше вреда.

– Что?

– Ничего, я шучу.

Лисса пообещала, что к утру у меня будет вся необходимая информация, а затем я рухнул на кровать и почти мгновенно отключился.

Разбудил меня очередной звонок, но я искал телефон куда дольше, потому что он запропастился в складках одеяла. Я едва успел ответить вовремя и сощурился от яркого утреннего света, льющегося в окно – вчера вечером я забыл задернуть штору.

– Адриан! – голосила встревоженная Джилл. – Я узнала, что ты едешь ко двору.

– Угу. Королевское повеление, и все такое. Не волнуйся, крошка. Я привезу тебе футболку.

– Адриан! – Строгость в ее голосе напомнила мне Сидни – она порой говорила точно так же. – Мне Нейл доложил.

Я застонал.

– Только не начинай! Лисса сказала, что командировка займет несколько дней. Ты переживешь это время без него!

– Нет! – нетерпеливо произнесла Джилл. – Ты не понял! Повторяю: я узнала об этом от Нейла. А не от тебя.

Я до сих пор плохо соображал от сонливости и усталости, но мурашки по коже сообщили, что я на грани важного открытия.

– Ты о чем?

– Я не ощущаю тебя, Адриан. Узы больше не прозрачны.

Просто поразительно, какими милыми могут быть люди, когда думают, что ты готовишься к смертельному подвигу.

– Сидни, извини, пожалуйста!

– Я же сказала тебе – забудь. – Я даже не взглянула на Зою – я размышляла над свитерами. Мой гардероб – это система, строящаяся на погоде и уместности. Пенсильвания в декабре требует самой теплой одежды.

– Я просто расстроилась, что папа игнорировал меня, – ныла Зоя.

«Добро пожаловать в мой мир», – подумала я. Ирония заключалась в том, что я теперь находилась на таком этапе своей жизни, где я, наконец, получила внимание отца – и совершенно его не желала. Впрочем, я порадовалась, что данный разговор завязался. После ланча с отцом мы почти не общались, и если Зоя пересмотрела свою критику в мой адрес, это было хорошо и для меня лично, и, наверное, для самой Зои. Вдруг она начнет проще относиться к воззрениям алхимиков? Жаль, конечно, что причина может заключаться в страхе Зои перед моим путешествием, но разубеждать ее я не собиралась.

– Он правильно сказал: ты здорово справляешься с работой, – добавила Зоя. – Если бы ты не чувствовала себя так уверенно среди них, ты бы отказалась от поездки. И вообще-то классно, что тебя выбрали. Мало кто из людей справился бы с задачей. Я бы, точно, сплоховала. – Зоя вздохнула. – Но мне не хочется, чтобы ты бросала меня. Я буду беспокоиться о тебе.

Я посмотрела на сестру. Зоя сидела на кровати, скрестив ноги. Я почувствовала укол боли. При всей своей ревности и подозрительности она оставалась моей сестрой, и она любила меня. Сейчас она была сбита с толку и обескуражена, что вполне объяснимо. Я не сомневалась, что Зоя не желала со мной ссориться. Но таков уж наш жребий.

– Все будет в порядке. Морои при дворе не опасны, и им нужна моя помощь. Со мной ничего не случится.

Но Зоя продолжала смотреть на меня скептически.

– Ты будешь ночевать – одна среди кровососов! Может, тебе лучше снять гостиничный номер в соседнем городе? По-моему, так обычно и делают наши, когда ездят туда? Тебе надо сохранять дистанцию.

А еще – держаться подальше от Адриана.

– Пребывание на месте событий позволит мне быстрее справиться с работой, и скоро я вернусь домой, – рассудительно произнесла я. С моей логикой трудно было спорить. – Выжила же я в их обществе, когда они веселились и пили шампанское на свадьбе. Сейчас будет легче.

– Пиши мне почаще, Сидни.

Я не удержалась от улыбки.

– По мере возможности. И ты мне пиши, Зоя.

– Обязательно! – с энтузиазмом заверила меня Зоя. – Я тебя не подведу!

– Я знаю, ты прекрасно справишься. – Я сказала это от чистого сердца. Зоя умна и компетентна, а теперь у нее есть мотивация.

– И я позабочусь, чтобы у них был ужин, когда они едут к Кларенсу, и чтобы Ангелина ничего не натворила… и ничего не порушила. – На лице Зои появилась озорная улыбка. – Ты слыхала, как она грозилась подать на школу в суд за намеренное введение в заблуждение, когда ей объяснили, что война 1812 года тянулась до 1815-го?

– Нет. – Я раздраженно покачала головой. Но в глубине души я была в восторге. Зоя смеялась над знакомой девчонкой, а не над порождением тьмы.

– Не волнуйся, я буду держать ее в рамках. – Зоя посерьезнела. – Кстати… можно мне… катать их на машине? Я сумею, Сидни!

– Это противозаконно, – мягко поставила я на вид. Жалко Зою – ей так хочется порулить! – Если ты съедешь в кювет…

– Нет! Я осторожно!

– Ты о других водителях подумай, – заявила я, понимая, что говорю сейчас, словно автоинструктор. – Продолжай заниматься с Эдди. Рано или поздно ты получишь права.

Зоя нахмурилась.

– А когда?

– Наверняка в следующую твою поездку в Юту.

На мгновение мы замолчали. Я понимала, что гложет Зою. Когда она действительно доберется до Юты? Конечно, отец не позволит ей долго оставаться без водительских прав. Они нужны для работы. Но сейчас это не стояло для него в списке первоочередных задач. Зое придется подождать. Однако если она вернется и будет жить с мамой…

– Пожалуй… мне надо набраться терпения, – печально произнесла Зоя. – В любом случае, я буду волноваться о тебе.