Мелисса Круз - Откровения (Любительский перевод)

Через несколько минут вернулась Блисс.На ее лице светилось облегчение и улыбка."Там просто безумие!"лишь это она успела сказать Шайлер прежде чем ее увели на смену костюма для второго выхода.

Шайлер вернулась. Блисс улыбнулась, подумав, что она ждет когда это все закончится. Чтобы наконец надеть ее собственную одежду. Мужская рубашка Оксфордского типа, которая была ее любимой. Черные легинсы и пару ботинок, которые она купила в секонд-хэнде.

На этот выход девушки должны были выйти в выпускных платьях готического стиля, Кир наглядно объяснял им:«Помните,когда вы доберетесь до конца подиума, встаете в одну позу,затем в другую и БАМ! После возвращаетесь обратно.»

Шайлер кивала. Она глубоко вздохнула и вышла на подиум. Это было похоже на прогулку по Луне. Ты ушла из суматошной реальности за кулисами, окруженной болтавней и английскими булавками. Ужасным беспорядком на вешалках для одежды и аксессуаров. И тут ты вышла на сцену освещенную ярко-светлыми прожекторами и сотнями вспышек камер.

Атмосфера была электрической, шумная какофония истерии, припасенная для лучших рок концертов - смех и привественные восклицания с задних рядов заряжали группу играть быстрее и громче и моделей принимать их самый надменный вид. Шайлер даже не заметила мрачные лица редакторов или разодетых знаменитостей в первом ряду; она была слишком занята сосредотачиваясь на том, чтобы ставить одну ногу перед другой и не делать из себя посмешище.

Она нашла отмеченное место в конце подиума и делала все необходимые позы. Поворачиваясь налево не забывала развязно крутить своими бедрами, потом она повернулась на право и собралась сменить позу, когда в ее разум внедрилась насильственная и настойчивая атака. Она была несвязной, жестокой полной ненависти. Неожиданной интенсивной силы хватило чтобы остановить Шайлер на полпути. И она пошатнулась под тяжестью своего веса, спотыкаясь на ее каблуках, чем вызвала слышные вздохи у сидевших на передних рядах.

Шайлер чувствовала себя дизориентирированной и разбитой. Кто-то или что-то жестоко проникло в ее разум. Она немедленно узнала что это. Она уже чувствовала это раньше, но эта атака была гораздо мощнее и злее чем та которую использовал Дилан. Это было уже непростительным нарушением границ,и она чувствовала себя изнасилованной,голой и ужасно напуганной.Она должна была уйти отсюда.

Не было времени найти выход,чтобы выйти отсюда. Шайлер спрыгнула со сцены, приземлившись в сердину мест для для фотографов. Теперь она знала точно куда ей нужно было идти.

«Простите!»сказала она кому-то несчавтливому, чью ногу успела отдавить.

Она рванула через толпу, чем вызвала возмущение у дизайнера и его команды и восхищение у зрителей,считавших,что все это было запланировано.

За кулисами она услышала:«Эй!Куда она пошла?Пусть вернется обратно!»

Завтра, скорее всего в бульварных газетах будет напечатана история, о модели которая убежала со сцены на показе Ральфа Моргана. Но сейчас Шайлер совершенно не волновалась о средствах массовой информации, о ее образцовопоказательном бугалтере и о том же самом Ральфе.

Что это было? Она думала, что ее сердце просто разорвется от страха, когда она подбежала к West Side Highway. Она двигалась на столько быстро на сколько только могла. Кто это был?Тошнотворное и болезненное чувтсво немного стихло, когда она подошла к потертому и старому Riverside Drive. Здание не выглядело на столько привычно старым,благодаря недавней реконструкции Лоуренса. Каменная дорожка и лестница были вновь отреконструированны, надписи на дверях были закрашены краской, а гаргульи были возвращены к их прежнему виду.

Когда она вошла в кабинет своего дедушки,то увидела его склонившимся над кожаным дипломатом. Он упаковывал бумаги и важные файлы в него. За этот месяц он сильно постарел. И Шайлер это заметила. В его волосах цвета львиной шкуры появились проблески седины. На лице появились морщинки, под глазами пролегли темные круги.

Лоуренс был Enmortal, редким видом вампиров. Который не умирал, чтобы вернуться в новый цикл,он мог жить в одной и той же оболочке на протяжении столетий. Обычно он выглядел молодым,как Шайлер, но сегодня он выглядел так,будто на его плечах груз в десятки столетий. Впервые Шайлер посмотрев на него увидела на сколько долго он жил. Лоуренс не был похож на молодого человек двадцать первого века. Он выглядел так словно,родился еще тогда,когда Моисея уложили в корзину и пустили по реке.

"Шайлер, какой приятный и неожиданный сюрприз!"сказал он,хотя и не выглядел слишком удивленным,увидев ее.

«Куда ты собрался?»спросила она в ответ, увидев его собранный дорожный саквож, который стоял рядом с его столом.

"В Рио,"ответил он"Там случились массовые землетрясения.Ты видела новости?" спросил Лоуренс, указав на недавно установленный в его кабинете телевизор. Камеры засняли картину охваченного пламенем города, и рухнувших в груды хлама дома.

При виде разрушений Шайлер произнесла молитву а потом быстро заговорила:"Дедушка,со мной что-то произошло,примерно несколько минут назад."Она рассказала ему о случившемся,описала все ощущения и чувства.Она была в состоянии невероятной злобы.И этих нескольких секунд хватило для того чтобы ощутить себя оскверненой.

"Значит, ты тоже почувствовала это."

"Что это было?"вздрогнула Шайлер."Это было просто… отвратительно!"сказала она, хотя отвратительно было мягко сказано.

Лоуренс жестом предложил ей сесть,не отрывая взгляда от его бумаг.»

«Ты еще не дочитала до главы посвященной Corcovado?

«Я знаю, это вроде находится в Рио…Бразилии.»сказала она нерешительно. Она не продвинулать слишком далеко в занятиях с Лоуренсом. Возможно это было глупо, но она почему то подумала,что ее дед был неким образом причастен к тому что у нее творилось в жизни. И в раздрании она отказалась от его предложения освежить в ее голове историю про Голубую кровь. Поэтому он заставил ее читать старые письмина про Кроатан,так же запрещенные до сих пор.

Если Лоуренс раздражался,то он не показывал этого. Вместо этого он старался терпеливо объяснять,как профессор из университета, которым он когда-то являлся.«Корковадо - место власти, источник энергии из которого мы - вампиры черпаем силы на Земле. Наше бессмертие происходит от гармонического подсоединения к исконной сущности жизни, дар, который мы сохранили даже после изгнания.

На экране показалась знаменитая статуя Христа Спасителя,нависшей над городом и стоящей на вершине горы Корковадо. Шайлер удивилась тому,что она все еще стояла целой, когда все здания по округе были разрушены.

«Землетрясения. Оно как то связанно с атакой которуя я испытала. Поэтому ты туда едешь?» спросила она, зная что это правда.