Мелисса Круз - Откровения (Любительский перевод)

В комнате стоял гул от волнения, все места были заняты, пришла каждая знаменитость (Мими была последней), и даже проходы были полны добровольцев в черных футболках, которые бегали из-за кулис в главный зал, чтобы посмотреть происходящее. На сцене группа играла хриплый альт-рок гимн.

Мими прихорашивалась для камеры, пожимая плечами и снимая ее меховую шубу и сгибая свои лодыжки и икры так чтобы ноги казались тоньше. Она не завидовала моделям,они нужны были лишь для того чтобы фотографировать их в одежде. Тогда как толпа окружающая и вопящая ее имя,фотографировали ее,потому что они были заинтересованы ею.

"Ты реально наслаждаешься этим,"дразнил ее Джек.

«Мммм,»на прошлой неделей очень хорошо удалось скрыть свою ярость,кажется она даже заслужила Оскара.Но она не могла даже смотреть на своего близнеца. Он лгун и предатель.Он рисковал всем ради развлечения с этой полукровкой. Она могла видеть все сквозь его заботу на сколько хорошо он притворялся так долго. Сволочь, как хорошо он симулировал любовь и скрывал свои истинные чувства.

Хуже всего было то,что она даже не могла ненавидеть его.она любила его слишком сильно и слишком хорошо знала его недостатки.Ненавидеть Джека было бы похоже на то,если бы она ненавидела себя,и у Мими было слишком большое чувство собственного достоинства, чтобы страдать из-за этих чувств.

"Мими,дорогая!"Ренди Морган,жена дизайнера, внезапно налетела на них и несдержанно поцеловала ее в обе щеки.»Ты должна пойти за кулисы и пожелать Ральфу удачи!»

Мими позволил себе традиционно пожелать удачи дизайнеру. Дизайнер, конечно, будет расшаркиваться перед ней. Мими была одной из его крупнейших клиентов.

Она оставила Джека и выбрала путь который идет через толпу. Ральф приветствовал ее медвежьими обьятьями и морем комплементов.Мими приняла все его комплементы и великодушно пожелала ему хорошего показа. Она поздоровалась с еще несколькими представителями голубой крови окружающего ее круга это были Пайпер Крендол в диком желтом платье и Сос Кембел который возмущался о том что его посадили на второй ряд. По дороге она заметила несколько нахальных представителей красной крови. Люси Форбс ворковала над новым нарядом Мими который сделал Ральф Морган,он создал его специально для того,чтобы она одела его на сегодняшний вечер. Потом она заметила объект ее ненависти.

Шайлер,была окружена суетой вокруг ее наряда. На ней была гофрированная блузка с тонким разрезом, жакет и вельветовые штаны для верховой езды и высокие сапоги. Мими подумала, что возможно она бы приобрела этот наряд,если он не был надет на Шайлер.

Без колебаний она подошла к Шайлер. Может быть, она смогла бы пресечь это дело в самом зародыше, может быть, еще есть надежда, что ничего не выйдет из глупого маленького флирта Джека.

"Шайлер, у тебя есть секунда?" спросила она

Шайлер отправила ее помошников прочь, и они вдвоем отошли к тихому уголку. "Что случилось?"

Мими решила поставить точку. "Я знаю, что происходит между тобой и моим братом."

"Что ты имеешь в виду?" Шайлер пыталась выглядеть спокойной, но Мими чувствовал ее тревогу. Она была права. Черт возьми, она была права. Негодяйка даже не пыталась это отрицать. Они были вместе. Как далеко это зашло? Сердце Мими упало. Она говорила себе, что никогда не будет ревновать к надоедливой маленькой шавке. Но вызывающее лицо Шайлер заставило чувствовать ее иначе.

Шайлер не выглядела вызывающе, или слабой, или смущенной. Она была полукровкой. Девушкой, одной из поклонниц великого Джека Форса. Мими видела Шайлер очень четко. Она была похожа на девушку, которая была уверена в любви. Девушка, которая знала - она держит его сердце в руках. На миг Мими сильно захотелось, чтобы Серебряная кровь утянула Шайлер вниз в ад.

Ты понимаешь, что ты делаешь с Джеком?

"Что ты говоришь??

Мими сильно схватила Шайлер за локоть.«Подумай о своей матери.Как ты считаешь почему Аллегра в коме?Почему ты думаешь она бессмертна,но не умерает?Она бесполезна и разрушена.Ты хочешь этого для него?»

"Не втягивай мою маму в это," предупредила Шайлер, отталкивая Мими. "Ты ничего не знаешь о ней".

«О,я то знаю!Я жила гораздо дольше тебя.»Лицо Мими изменилось и на мгновение у нее на лице отразились черты всех женщин истории которыми она была: египетская императрица, французкая дворянка, выносливый паломник, ньюпортская хозяйка.Все они были на столько захватывающе красивыми,все с теми же холодными зелеными глазами.

«Ты не понимаешь все обязательства связи.» прошептала Мими, потому что вокруг них суетились дизайнер и его команда помощников, помогающих делать заключительные исправления на всей одежде.«Джек и я,являемся одним целым.Его разлучить его со мной это быдет походить на срывание с самого себя кожи.Он нуждается во мне.Если мы возобновим связь,то он станет сильнее, и его воспоминания будут целыми. Он будет процветать.»

"А если нет?" оспорила Шайлер

«Ты можешь так же зарезервировать место для него в той больнице, которую посещает мой отец.Это не какая-нибудь глупая игра средней школы, ты тупая девчонка!»Это жизнь и смерть. Ангелы и демоны. Связь и правила. Мы все сделаны из некой темной материи, подумала Мими,но не высказала это в слух. Шайлер была новорожденной.У нее не было никакого представления о суровости бессмертия. Это резкие и абсолютные пути их окружения.

"Я не верю тебе."

"Я не ожидала от тебя" Мими поспотрела измучено. "Но если ты любишь, оставь его, Шайлер. Освободи его. Скажи, что ты не хочешь его больше (он не нужен тебе больше). Только так он отпусит."

Шайлер покачала головой. Рядом с ней выстроились модели, Ральф приклеплял кромку тут, прикрывая складку там. Снаружи засверкали огни и шоу должно было начатся. Она позволила одному из костюмеров отрезать выбившуюся нить на рукаве своего жакета для верховой езды.«Я не смогу сделать этого. Я не могу ему врать!»

Мими глотнула шампанское из бокала Шайлер без разрешения.«Тогда Джеку конец.»

В прошлом году в течении представления падения, Ральф Морган заставил публику спуститься по подиуму в то время как модели заняли места в первом ряду и притворялись, что делают заметки. Уловка так очаровала прессу моды, что он стремился попробывать другой забавный обман. В этом году показ будет идти наоборот, начиная с поклона дизайнера, грандиозного пышного платья и заканчивая повседневной спортивной одеждой.

Поскольку группа играла громоподобное исполнение "Космической Причуды," Рольф выбежал на стадию к грозовым аплодисментам. Он возвратил отношение букета роз, излучения и возбудил. Шайлер наблюдала, поскольку Кир, спазматический бегун показа Рольфа, привел Блисс к фронту линии. Черное платье корсета шнурка предназначалось, чтобы быть финалом, и поэтому, в обратном уравнении, новичке. Шайлер дала Блисс ободрительную волну. Она знала, что ее подруга была все еще немного запугана подиумом, и Блисс была похожа на возбужденного жеребенка, ее руки, дрожащие немного, поскольку они опирались на ее бедра.