Мелисса Круз - Откровения (Любительский перевод)

Ее дедушка кивнул,не уточнив всей ситуации.«Для тебя будет лучше, если ты не будешь знать многого.»

«Я погалаю, ты уезжвешь сегодня вечером?» спросила Шайлер.

Лоуренс кивнул.«В Сан-Паоло я встречусь с командой Кингсли.Ну а потом мы вместе поедем в Корковадо.»

"И конклав тоже?"

«Понятное дело, они истытывают обеспокоенность и любопытнось, но будет лучше если они не будут знать все подробности моей поездки. Ты,знаешь о моих с Корделией сомнений на счет конклава.»

«Одна из великих семей предала нас.»сказала Шайлер,наблюдая за тем как дедушка аккуратно и придирчиво поправляет галстук. Лоуренс для каждого случая одевался формально.

«Да, но я не знаю почему. Наши опасения не были подтверждены, и мы не имели доказательст предательства или обмана.Но все же,последние нападения подтверждают то, что серебряная кровь жива и она вернулась. Теперь они охотятся на нас. Может быть сам Темный Князь до сих пор бродит по этой земле.»

Шайлер вздрогнула. Всякий раз,когда Лоуренс говорил о Люцифере у нее было такое чувство словно ее кровь превращалась в лед. Даже в его имени слышалось зло.

«Теперь Шайлер, я должен попрощаться с тобой.»

«Нет! Возьми меня с собой!»сказала Шайлер поднимаясь со своего места. Это темное, ужасное,ненавистное,враждебное, ее дедушка не может смотреть в лицо этому в одиночку.

«Я сожалею.» Лоуренс покачал головой и засунул свой бумажник в карман пальто.«Ты должна остаться здесь. Конечно,ты сильна Шайлер,но ты еще очень молода. И помни, ты все еще находишься под моей заботой.»

Он закрыл штору и надел свой плащ. Андерсон, его проводник,появился в дверях.«Вы готовы сэр?»

Лоуренс взял свои сумки.«Не надо так расстраиваться внучка.Это только ради тебе, поэтому ты должна остаться в Нью-Йорке. Есть лишь одна вещь которую я могу сделать для твоей матери, это держать тебя так словно за дверью железного сейфа. И еще настолько далеко от Корковада,насколько это будет возможно.»

АРХИВ АУДИОЗАПИСЕЙ:

Хранилище истории

Секретный документ:

Разрешение только Алтитронусу

Расшифровка Венатора сдана в архив 2/28

"Запись приглушенная. Звучат 2 отдельных голоса: венатора Мартина и Чарльза Форса, Регис."

Венатор Мартин:Она проглотила наживку.

Чарльз Форс:Ты действительно уверен в этом?

Венатор Мартин: «Да! В этом нет сомнений. Вскоре она попытается исполнить заклинание Demonata.»

Ч.Ф.: Но простой ребенок, чтобы плескаться с таким темным волшебством. Возможно, если Вы могли бы показать ее мне.

В.М.: Вы знаете, я не могу называть ее имя, пока это не будет подтверждено в ходе судебного разбирательства, Регис. Но не волнуйтесь, я не позволю ей завершить заклинание.

Ч.Ф.: Но вы должны.

В.М.: Простите, Регис? Я не понимаю.

Ч.Ф.: Это - тест, Венатор. Колдовство должно быть выполнено. Если она потерпит неудачу, то Вы поднимете лезвие и потянете Вашу собственную кровь.

В.М.: Комитет знает об этом? Конклав утверждает?

Ч.Ф.: Не беспокойтесь о конклаве. Это мое дело. Венаторы лояльны ко мне, не так ли?

В.М.: Но Регис - заклинание. Вы уверены?

Ч.Ф.: Я. Когда время настанет, сделайте это. На мой приказ.

Когда Блисс росла, ее семья жила в одном из тех мега-особняков, которые были вездесущими в Речных Дубах, богатом Хьюстонском пригороде. Их дом был воплощением "Избытка Техаса," в двадцати восьми тысячах квадратных футов. Блисс имела обыкновение шутить, что у него должен быть свой собственный почтовый индекс. Она никогда не чувствовала себя удобно в нем, и предпочла хаотичное ранчо ее бабушек и дедушек в дебрях Западного Техаса вместо него. Несмотря на их корни Янки, ее семью считали Одинокой аристократией Звезды - их деньги, сделанные на нефти, рогатом скоте, и хорошо… главным образом нефть. История, которую Левеллинам понравилось рассказывать, как семейный патриарх шокировал свою семью верхней корки, выпадая из Йельского университета, чтобы работать над месторождением нефти. Он быстро научился снасти,скупая тысячи акров богатой нефтью земли, чтобы стать самым удачливым нефтяным бароном во всем государстве. Была это удача или способности вампира, Блисс задавалась вопросом.

Форсайт был младшим сыном младшего сына. Его дед, мятежник, который остался на Востоке после школы-интерната, женился на своей возлюбленной Андове, дебютантке Коннектикут, и воспитал их сына в Пятой квартире Авеню ее семьи, пока неудача на фондовом рынке не отослала семью назад на ферму Техаса.

Ее дед был одним из ее любимых людей. Он сохранил свое техасское протяжное произношение даже после его лет прожитых и у него было ироническое, дерзкое чувство юмора.Ему понравилось говорить, что он не принадлежал где-нибудь и поэтому принадлежал всюду. Он был ностальгическим о своей жизни в Нью-Йорке, но он принял семейный бизнес, когда никто больше не хотел ранчо, предпочитая двигаться в стеклянные столицы Далласа или Сан-Антонио вместо этого. Ей было жаль, что Пап-пап не слонялась поблизости; что пункт того, чтобы быть вампиром,Вы должны были жить целую жизнь человеческой длины и затем должны были ждать, чтобы быть призванным снова для следующего цикла?

Блисс выросла среди множества кузенов, и пока она переезжала в Нью-Йорк в свои пятнадцать, всегда предполагала, что не было ничего особенного или интересного о ней.Были признаки, она поняла позже: ее старшие кузены намекали на "изменения," скрытое хихиканье от уже начатого, вращающийся секретарей отца, кто, она теперь поняла,они служили его людьми фамильярами. Возможно это было преднамеренное невежество. Это только недавно произошло с Блисс, насколько странным казалось, что никто никогда не говорил о ее настоящей матери.

БобиЭн была единственной матерью, которую она когда-либо знала. У Блисс были неудобные отношения с ее липкой, защитной мачехой, которая забрасывала Блисс привязанностью, игнорируя своего собственного ребенка, младшая сестра Блисс, Иордания. БобиЭн, с ее мехами и алмазами и смешными схемами украшения, оказалось слишком трудно заменить мать Блисс, никогда не знала, и Блисс не могла ненавидеть ее за это. С другой стороны, она не могла любить ее за это.

Форсайт женился на БобиЭн, в то время как Блисс была еще в колыбели, и Иордания родилась четыре года спустя. Тихий и странный ребенок, который был пухлым и гибких,тонких форм Блисс, цвет лица Блисс слоновой кости, и труднее по сравнению со спокойным характером Блисс. Все же Блисс не могла вообразить жизнь без своей младшей сестры, и показывала жестокую защиту всякий раз, когда БобиЭн начинала дразнить или оскорблять ее собственного ребенка. Со своей стороны, Иордана обожала сестру,хотя она иногда дразнила ее.Это были нормальные родные сестры отношения наполненные размолвками и препирательствами, но все же поддержка и прочная привязанность.