Эрин Хантер - Месть Звёздного Луча. Разлом

Ястребок прошёл по песчаному полу своей палатки и кивнул носом на две горстки листьев, лежавших около широкого гладкого камня.

- Обе для меня? - поёжился Лучелап.

- На здоровье, если влезет, - фыркнул Ястребок. - Но на твоём месте я бы оставил вторую порцию Землелапу, для которого я её приготовил. Скажу откровенно - на вкус эти травы хуже кроличьего помёта!

Лучелап икнул. Он хотел что-то сказать, но тут на пол палатки упала тень, и внутрь заглянул Землелап. У Лучелапа упало сердце. Землелап вытаращил глаза и зашипел:

- Великое Звёздное племя, надеюсь, ты не идёшь к Лунному Камню? - простонал он. - Червей туда не пускают!

Лучелап угрожающе шагнул вперёд, вздыбив шерсть.

- Я иду к Лунному Камню, а если тебе что-то не нравится, то попробуй меня остановить, - прорычал он.

Ястребок поспешно встал между двумя распушившимися оруженосцами.

- Хватит, быстро пригладьте загривки! Что ж за наказанье такое! Когда вы, наконец, образумитесь и начнёте вести себя, как соплеменники, а не как два бешеных лиса?

Лучелап обиженно насупился. Разве он виноват, что Землелап такой мерзкий?

Ястребок придвинул к нему одну кучку трав, вторую сунул под нос Землелапу.

- Ешьте! - буркнул он, выходя из палатки. - Сразу предупреждаю - они отвратительны не только на запах, но и на вкус, но съесть нужно всё без остатка!

Землелап потянул носом и зажмурился от омерзения:

- Какая вонь!

Лучелап с опаской дотронулся до трав языком. Едкая горечь заставила его поморщиться, но разве он мог показать слабость перед Землелапом? Лучелап быстро слизнул травы языком и проглотил, стараясь ничем не выдать своего отвращения.

- Нет ничего проще! - бросил он и вышел вон.

На пороге его встретил Королап.

- Ты уже всё съел? - спросил он, изумлённо округляя глаза.

Лучелап кивнул, подавляя тошноту.

- Ничего, горечь скоро пройдёт, зато во время путешествия ты скажешь нам с Ястребком спасибо за эти травы, - сказал Королап. - Вам предстоит долгий путь и понадобится много сил.

Лучелап посмотрел поверх головы Королапа: Светлячок и Зайцелов уже нетерпеливо расхаживали перед входом в лагерь.

- Мне пора, - сказал он.

- Постарайся запомнить всё, что увидишь, - напутствовал его Королап. - Это будет похоже на сон, но поверь - это по-настоящему.

- Постараюсь, - пообещал Лучелап.

Он зайцем запрыгал по кочкам и вскоре оказался перед Светлячком.

- Я готов! А долго туда идти? - спросил Лучелап, косясь на солнце, медленно опускавшееся к горизонту.

- Мы должны быть у Материнского Истока, когда луна поднимется на макушку неба, - сказала Светлячок, глядя на палатку целителей, из которой выходил Землелап. - Вы готовы?

Землелап подбежал к ним и кивнул.

Лучелап встрепенулся. Теперь, когда горечь проглоченных трав перестала обжигать его гортань, он почувствовал небывалый прилив сил. Совсем скоро он выйдет за границы территории племени! Он увидит новые места, он будет разговаривать с самим Звёздным племенем!

Выйдя из лагеря, Светлячок остановилась и знаком хвоста приказала ученикам сделать то же самое.

- Самая опасная часть нашего пути - это Гремящая Тропа, - предупредила она. - Предупреждаю сразу: вы должны будете делать всё, что мы скажем. - Светлячок многозначительно посмотрела на Землелапа и чуть повысила голос. - И не дай вам Звёздное племя препираться и цапаться друг с другом! Мы ждём, что вы будете вести себя, как будущие воины, а не как глупые котята!

Не дожидаясь ответа, Светлячок нырнула в вереск и побежала вверх по склону. Лучелап бросился за ней.

На вершине на него обрушился ледяной ветер, забрался в шерсть, выстудил изнутри. Дрожа от холода, Лучелап посмотрел на солнце, которое медленно опускалось за край неба, зажигая алые отсветы на вершинах Высоких Скал.

- Вперёд! - мяукнул Зайцелов, указывая хвостом на луну, бледной тенью проступившую на фоне гаснущего неба. Прошло всего несколько дней после полнолуния, поэтому луна ещё оставалась круглой и яркой. Как только сядет солнце, она ослепительно засияет на черноте небес. - Нужно поторопиться, чтобы успеть вовремя!

Зайцелов стремительно взлетел на гребень холма и помчался вниз по склону, к Гремящей Тропе.

Лучелап побежал за ним, то и дело поскальзываясь на мокрой траве. Как только он перемахнул через пограничную метку, оставленную у подножия холма, его захлестнуло ликование. Он вырвался за пределы границ! Он очутился за территорией племени!

Лучелап остановился, поджидая остальных. Светлячок и Зайцелов с опаской приблизились к широкой дороге из чёрного камня и застыли у её края.

Мимо с рёвом промчалось чудище, потом ещё одно и ещё. Они рычали так громко, что у Лучелапа затряслась шерсть на ушах. Ещё два чудища промчались мимо котов в другую сторону. Внезапно глаза одного из чудищ вспыхнули ослепительным светом, двумя лучами озарившим дорогу впереди.

«Глупые тарахтелки! - подумал Лучелап, презрительно кривя пасть. - В ночную охоту им лучше не ходить, только всю дичь перепугают!»

Ещё три чудища, полыхая глазищами, с рёвом пробежали мимо. Покосившись на Зайцелова, Лучелап по его примеру сощурил глаза, чтобы его не так слепили чудища. Его тошнило от смрада Гремящей Тропы, он оглох от рёва и гула, в горле першило.

- Потерпи, - раздался над ухом Лучелапа заботливый голос Светлячка. - Нужно дождаться просвета в беготне чудищ.

Светлячок кивнула на узкую канаву, тянущуюся вдоль Гремящей Тропы. Зайцелов и Землелап уже спускались в неё, и Светлячок повела Лучелапа за ними. Он спрыгнул вниз и поморщился от отвращения, когда пробегавшее чудище осыпало его песком и мелкими камешками. Отряхнувшись, Лучелап распластался в луже гнилой воды, скопившейся на дне канавы.

«Какая мерзость! Сначала вонючие травы, потом зловоние чудищ, и вот теперь я весь перепачкался в грязной жиже!»

- Что дальше? - прошипел он, взглянув на Светлячка.

- Я скомандую, когда можно будет бежать, - прошептала она.

Землелап, лежавший чуть поодаль, вытянул шею и выглянул из канавы.

- Уже можно? - проныл он, косясь на своего наставника.

- Нет! - отрезал Зайцелов. - Будет можно, когда я скажу!

- Я только что видел разрыв между двумя чудищами! - возбуждённо заявил Землелап. - Я бы запросто успел проскочить!

- Посмотри сначала в одну сторону, потом в дру…

Прежде чем Зайцелов успел договорить, Землелап выскочил из канавы и со всех лап припустил через Гремящую Тропу.

- Стой! Рано! - в ужасе провыл Зайцелов, бросаясь за своим учеником.

Лучелап весь распушился. Он увидел огнеглазое чудище, мчавшееся прямо на котов. Вытаращив глаза, он открыл пасть в беззвучном вопле, приготовившись к неизбежному. Но тут перед его взглядом мелькнула коричневая шерсть, и он увидел, как Зайцелов в невероятном прыжке настиг Землелапа. Оба кота кубарем прокатились по дороге и упали в канаву на другой стороне. Чудище со свирепым воем пронеслось мимо.