Эрин Хантер - Звёздная тропа

«Нет!» Чистое Небо задохнулся от ужаса.

- Постой! - выпалил он. - А если мы будем давать вам не одну пятую, а одну десятую долю от своей дневной добычи?

Шрам повёл ушами.

- Какая мелочность! - покачал головой он. - Нет, это просто неблагородно с вашей стороны! Неужели вы допустите, чтобы мы не ели досыта?

- Одну седьмую? - в отчаянии предложил Чистое Небо.

Весь дрожа, он обернулся к другим вожакам, умоляя их поддержать его.

- Это же совсем немного - всего одна седьмая часть, - залепетал он, виновато отводя глаза. - Ничего, потерпеть придётся не так уж долго… Мы и оглянуться не успеем, как настанет пора Юных Листьев и в лесу будет полно дичи.

Гром отвёл взгляд. Длинная Тень с виноватым видом пожала плечами. Глаза Обгоняющей Ветер превратились в такие узкие щёлки, что невозможно было понять, о чём она думает.

Зыбкая Река вздохнул и вышел к Скале. Запрокинув голову, он посмотрел на Шрама.

- Нет, Шрам! - его голос громко и отчётливо прозвучал в ночной тишине. - Наши товарищи не будут голодать ради того, чтобы прокормить вас!

Чистое Небо пошатнулся. Мир перед его глазами накренился и начал опрокидываться. Что происходит? Неужели они допустят, чтобы Звёздный Цветок погибла? Сорвавшись с места, Чистое Небо бросился к Грому.

- Нет, вы не можете так поступить! - Он перевёл взгляд на Обгоняющую Ветер. - Вы должны спасти Звёздного Цветка! - Длинная Тень попятилась, пряча глаза. - Вы же обещали мне помочь! Отдайте им всё, пусть только освободят мою подругу!

В горле Шрама заклокотало басовитое рычание.

Чистое Небо в страхе обернулся к нему. Бродяги грозно сгрудились вокруг своего вожака.

- Умоляю вас, подождите! - простонал Чистое Небо. - Позвольте мне уговорить их! Они послушают меня, обещаю!

- Я вижу, твоим друзьям наплевать на Звёздного Цветка, - покачал головой Шрам. - Что ж, этого следовало ожидать. Своя шкура всегда дороже чужой. Но не отчаивайся, Чистое Небо! - Когти Шрама царапнули по Скале. - Тебе не придётся одному расплачиваться за жадность своих дружков. Вы просто не понимаете размеров опасности, которая вам угрожает. Нас гораздо больше, чем вас. И мы не остановимся ни перед чем, чтобы наказать вас! Подумайте хорошенько, прежде чем дать окончательный ответ. Если добыча для вас дороже, чем жизнь беспомощных котят и товарищей - что ж, откажите мне! Ну? - Глаза Шрама холодно сверкнули в темноте. - Я жду!

Гром расправил плечи.

- Ты врёшь! - процедил он.

- С какой стати мы должны верить твоим пустым угрозам? - поддержала его Длинная Тень.

- Насколько мы видим, ты привёл сюда всех, кого смог найти! - рявкнула Обгоняющая Ветер.

- Значит, вы готовы рискнуть? - прошипел Шрам, угрожающе глядя на неё.

Но Обгоняющая Ветер не дрогнула.

- Да! - ответила она.

- Да! - шагнул вперёд Гром.

- Да! - хлестнула хвостом Длинная Тень.

- Не-еет! - взвыл Чистое Небо, в отчаянии глядя на Зыбкую Реку.

«Он не позволит им так поступить! Сейчас он всё исправит!»

- Неужели вы не понимаете? Они убьют Звёздного Цветка!

Зыбкая Река сочувственно посмотрел на него и покачал головой.

- Мы не можем уступать этому негодяю, - мягко сказал он. - Если мы дрогнем, бродяги будут требовать с нас всё больше и больше, пока мы все не умрём от голода.

- Значит, вы пожертвуете моей подругой? - не веря своим ушам, пролепетал Чистое Небо. - Вы отдадите им на растерзание мать моих котят?

- Очень хорошо! - прорычал Шрам. От его недавней вальяжной невозмутимости не осталось и следа, теперь он не скрывал своей злобы и, казалось, был готов броситься на соперников. - Вы приняли решение!

- Нет! - Чистое Небо бросился к Скале, униженно распростёрся на снегу под лапами Шрама. - Я буду охотиться для тебя! Отдам тебе всю мою добычу! Сделаю для тебя всё, что ты попросишь - только верни мне Звёздного Цветка!

Шрам с невыразимым презрением взглянул на него и отвернулся. Бродяги последовали за ним, и вскоре Скала опустела.

Чистое Небо стоял, как громом поражённый. Когда шаги бродяг стихли вдали и на поляне снова воцарилась тишина, у него подкосились лапы. Звёздный Цветок! Дрожа от горя, Чистое Небо повалился на снег. Его грудь сотрясалась от рыданий. Охваченный смертельным ужасом, он даже не услышал, как его обступили коты.

- Чистое Небо, - негромко произнёс Зыбкая Река.

- Вы убили её. Вы убили мою подругу и котят, - прохрипел Чистое Небо, зарываясь носом в лапы. - Убирайтесь! Оставьте меня! Я больше не желаю вас видеть!

«Все меня предали! Даже родной сын».

По его уху прошлись острые когти.

- Чистое Небо! - сердито рявкнула Обгоняющая Ветер. - Встань и прекрати вести себя, как несмышлёный котёнок!

Чистое Небо изумлённо поднял голову. Обгоняющая Ветер, Зыбкая Река, Гром и Длинная Тень стояли вокруг, их глаза сияли.

- Вы что, ничего не поняли? - пролепетал он. - Звёздный Цветок погибла!

- Ты глупец! - прошипела Обгоняющая Ветер. - Неужели ты мог поверить, что мы настолько бессердечны?

Гром наклонился и поднял Чистое Небо с земли.

- Вставай.

- Что происходит? - еле слышно спросил Чистое Небо, глядя на обступивших его котов огромными непонимающими глазами.

Длинная Тень взмахнула хвостом.

- Идём! - коротко бросила она. - Мы должны тебе кое-что показать!

Серое Крыло не сводил глаз с тёмных сосен. Прямо перед ним простирались залитые скупым лунным светом кустарники. Издалека доносилось рычание Гремящей Тропы, а над кустами зловеще возвышалась Гниль - огромная мусорная куча, подпиравшая звёздное небо своей зловонной верхушкой.

Серое Крыло брезгливо сморщил нос и отвернулся. Неужели Шрам держит Звёздного Цветка вблизи от этого отвратительного места?

Молнехвостый, сидевший рядом с ним, поёрзал на месте. Серое Крыло невольно повёл усами, застигнутый врасплох едким запахом чёрного кота. Кто бы мог подумать, что за недолгое время, проведённое им на пустоши, он совершенно отвыкнет от запахов бывших товарищей по лагерю!

Лист и Камыш беспокойно шевельнулись в траве. Лист и Молнехвостый вызвались помочь Серому Крылу, после того, как он пришёл в лагерь Грома и изложил свой план. Что касается Камыша, тот с самого начала захотел принять участие в освобождении Звёздного Цветка, и Серое Крыло был бесконечно благодарен ему за поддержку. Кто знает, в каком состоянии они найдут несчастную пленницу? В любом случае, знания и умения целителя будут очень полезны!

- Ты уверен, что это то самое место? - шёпотом спросил Молнехвостый.

- Папоротник сказала, что это здесь, - так же тихо ответил Серое Крыло, не сводя глаз с кустов.

Лист с тревогой покосился назад.

- Но где сама Папоротник? Ты сказал, что она будет ждать нас здесь.

- Ей нужно незаметно ускользнуть от своих дружков, - терпеливо объяснил Серое Крыло. - Это требует времени.