Рихард Хенниг - Неведомые земли. Том 4

H. Yule , A pre-columbian discovery of America, «Proceedings of the Royal Geographical Society», 1895, v. V, p. 221.

Ibidem, p. 229.

Комментарии Халла. См. Ibidem, p. 235.

Статьи Равенстейна, Бизли, Шлихтера. См. Ibidem, р. 234–236.

Ibidem, р. 239 (и след.).

J. Вatаlha-Rеis , The supposed discovery of South America before 1448, «Geographical Journal», 1897, v. IX, p. 185.

Статья Десимони. См. «Atti della Societa Ligure di storia patria», 1864, t. III, p. CXIV; G. Сanale , Storia del Commercio dei viaggi delle scoperte e carte nautiche degl'Ilaliani, Genova, 1866, p. 451.

T. Fischer , Sammlung mittelalterlicher Welt- und Seekarten italienischen Ursprungs, Venedig, 1886, S. 209.

F. Kunstmann , Diе Еntd eclmn g Amerikas, München, 1859, S. 18: «Бьянко, за исключением одной бросающейся в глаза странной надписи, во всем следует старым картам, не обнаруживая знакомства с плаваниями португальцев к островам».

К. Kretschmer , Die katalanische Weltkarte der Biblioleca Estense zu Modena, «Zeitschrift der Berliner Gesellschaft für Erdkunde», 1897, S. 65, 191.

Статья Тейлора. См. «Geographical Journal», 1926, v. 67, p. 282.

К. Kretschmer , op. cit., S. 74.

Ibidem, S. 75 (примечание 1).

A. Chevalier , Les lies du Cap Vert: Flore de l'Archipel, «Revue Botanique», 1935, t. 15, p. 733 (и след.) [Дольмены (франц.) — гробницы каменного века, состоящие из двух поставленных на ребро огромных камней, перекрытых каменной плитой. — Ред .]

«The voyages of Cadamosto», ed. G. R. Crone, «Publications of the Hakluyt Society, London, 1937, ser. 2, v. LXXX, p. XXXVI (примечание 3).

С. Е. Nowell , The Bianco Chart, 1448, and the «pillars of Hercules», «Geographical Journal», 1937, p. 485.

Ibidem.

Placido Zurla , Il mappamondo di Fra Mauro, Venezia, 1806. [Кардинал Плачидо Дзурла (XVIII — XIX вв.) — историк средневековых открытий, особенно интересовавшийся географическими достижениями своих земляков-венецианцев. — Ред .]

С. R. Вeazlеу , The dawn of modern geography, Oxford, 1906, v. III, p. 519.

E. Prestage , Die portugiesischen Entdecker, Übersetzung von van Bebber, Bern — Leipzig — Wien, S. 160.

J. Cortesao , The precolumbian discovery of America, «Geographical Journal», 1937, p. 39.

Ch. de la Ronciere , La carte de Christophe Colomb, Paris, 1924, p. 27.

«Vida del Almirante», cap. IX.

Подробнее см. Сh. dе la Rоnсierе , La decouverte de'l Afrique au moyerx-age, Caire, 1927, t. III, p. 49.

Интересно, что здесь фантастический остров почему-то упоминается под названием реального островка Серифа (одного из Киклад). — Прим. ред .

К. Weber , Anna, Kurfürstin von Sachsen, Leipzig, 1861, S. 332.

S. Rüge , op. cit., S. 211.

Ibidem.

На самом деле речь идет о гл. 192 «Книги Марко Поло», где говорится о 12 700 обитаемых, а не безлюдных океанских островов. Но Поло ничего не пишет об исключительном богатстве этих островов, как утверждает Бехайм.

J. Cortеsаo , op. cit., p. 42.

G. R. Crone , The alleged pre-columbian discovery of America, «Geographical Journal», 1937, p. 455.

E. Zechlin , Das Problem der vorkoiumbischen Entdeckung Amerikas, «Historische Zeitschrift», 1935, В. CLII.

H. Fitzler , Die portugiesischen Handelsgesellschaften des 15. und beginnenden 16. Jahrhunderts, «Vierteljahrsschrift für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte», 1932, S. 1.

К. Kretschmer , Die italienischen Portolane des Mittelalters, Berlin, 1909, S. 140.

G. H. Kimble , Portuguese Policy and its influence on 15th Century Cartography, «Geographical Review», 1933, p. 656.

Марко Фоскарини сообщает о затратах короля на приобретение карты фра Мауро по данным кассовой книги монастыря камальдулов (около Сан-Микеле-ди-Мурано). См. М. Foscarini , Delle Letterature Veneziane, Venezia, 1854, p. 445.

P. Zurla , op. cit., p. 63.

E. Prestage , The Portuguese pioneers, London, 1933, p. 235.

Gomez de Azurara , Chronica de descobrimento e conquista de Guine. См. «Publications of the Hakluyt Society», v. 100, p. 280 (и след.).

Jоао de Barros , Da Asia, Dec. I, lib. I, cap. 15.

S. Larsen , The discovery of North America, Köbenhavn, London, 1924, p. 12.

S. Larsen , op. cit., р. 17 (и след.).

«Diplomatorium Christierni I», ed. Н. Knudsen, Köbenhavn, 1856, p. 134 (и след.).

О. Dapper , Nauwkeurige Beschrijvingen der Afrikaensche Gewesten, Amsterdam, 1676.

Латынь письма Узодимаре так плоха, что даже с помощью превосходного латиниста, покойного учителя гимназии в Дюссельдорфе д-ра Вебера, автору не удалось расшифровать некоторые запутанные и неправильные предложения, многие непонятные фразы и итальянизмы. Поэтому перевод достоверен не во всех деталях. В самых сомнительных случаях приводится в скобках соответствующий «латинский» текст оригинала для проверки правильности перевода и характеристики латыни, которой пользовался автор письма.

Под единорогом здесь может подразумеваться только носорог, хотя в Африке встречается только двурогий носорог ( Rhinoceros bicornis ). Прообраз легенды о единороге — однорогий носорог ( Нhinoceros unicornis ) — распространен только в Индии. Продававшиеся еще до XVII в. в Центральной Европе рога сказочного единорога оплачивались по баснословным ценам — до 100 тыс. талеров за штуку. Но они принадлежали не носорогу, а нарвалу. Когда в Тридцатилетнюю войну благодаря шведам стало известно, что этот рог принадлежит одному из распространенных в полярных районах морских животных, цена, которую уплачивали любители редкостей, упала до 30 талеров.

Под мускусными кошками подразумеваются виверры. — Прим. ред .

Письмо Антоньотто Узодимаре своим кредиторам в Генуе. См. A. Magnaghi , Precursori di Colombo? Roma, 1935, p. 24.

«Coleccion de documentos ineditos para la historia de Espana», t. XXXVI, p. 499 (и след.).

«Alguns documentos do Archivo nacional da Torre do Tombo», Lisboa, 1892, p. 8 (и след.).

Ibidem, p. 13 (и след.).

Приводим латинский текст самого важного места: credens se maxime in hoc Deo praestare obsequium, si ejus opera et industria mare ipsum usque ad Indos, qui Christi nomen coleredicuntur, navigabile fieret. sieque cum eis participare et illos in Christianorum auxilium adversus Saracenos et alios huiusmodi f'idei hostos commovcre posset . [Уповая в высшей степени на это послушание Богу, если его старания и усердие сделают самое море судоходным вплоть до индийцев, которые, как говорят, чтут имя Христа, то, таким образом, будет возможно привлечь их к соучастию и двинуть их на помощь христианам против сарацин и других таких же врагов веры.]

Odoricus Raynaldus , Annales ecclesiastici, Köln, 1693, p. 424.

ibidеm, p. 431.

«Reg. Vat.», 402 (и след.), 410r–413v, 405 (и след.), 71–75. Datum Romae apud S. Petrum a Incarnationis Dоminica millesimo quadringentesimo quinquagesimo quarto sеxto Idus Jan. pontificatus noslri a. VIII. [Дано в Риме у Св. Петра от воплощения Господа в тысяча четыреста пятьдесят четвертом году, в шестой день январских ид, в восьмом году нашего понтификата.]

В качестве примера можно указать на две буллы папы Евгения IV: от 5 февраля 1431 г. и от 13 января 1435 г. Первая относится не к 1431, а к 1432 г. уже потому, что Евгения IV только 3 марта 1431 г. избрали папой, а 5 февраля на престоле Петра сидел еще Мартин V (умер 20 февраля 1431 г.). Вторая булла датирована 5-м годом понтификата Евгения IV, который начался только 3 марта 1435 г. и поэтому, по нашим расчетам, издана в 1436 г. Этот факт был упущен Вёльфелем, изучавшим упомянутые буллы. См. «Anthropos», 1930, t. 25, р. 1032 (и след.), 1044 (и след.).