Рихард Хенниг - Неведомые земли. Том 4

J. de Torres , Memoria acerca da originalidade da Navigacao do Oceano Atlantico Septentrional e do descobrimento de suas ilhas no seculo XV, «Revista dos Azores», Punta Delgada, 1851, t. I, p. 290.

«Аlguns documentos do Archivo Nacional da Torre do Tombo das navegagoes e couquistas portuguezas», Lisboa, 1892, p. 32. Современный португальский «историк», чья безудержная фантазия уже неоднократно порицалась, а именно ди Фария-и-Мая, поспешно заключает из этого документа, что, поскольку на запад от Канар до Америки нет других земель, в документе 1462 г. речь шла об «одном из Антильских островов, предположительно о Гаити или Сан-Доминго»!! См. «Prioridade dos portugueses no descobrimento da America do Norte e ilhas da America central», Lisboa, 1931, p. 9. В качестве курьеза можно привести и эту гипотезу.

«Alguns documentos do Archivo Nacional da Torre do Tombo das navegagoes e conquistas portuguezas», Lisboa, 1892, p. 37.

Benedict , The Heresford map and the legend of St. Brandan, «Bulletin of the American Geographical Society of New York», 1892.

J. de Viera у Clavijo , Noticias de la historia general de las Islas Canaris, Madrid, 1772, t. I, p. 5.

«Archivio dos Agores», t. I, p. 70 (и след.).

Генрих Ибсен , Соч., М., 1956, т. II, стр. 78.

«Codex Vaticanus», lat. chart. № 4151 См. К. Kretschmer , Die Entdeckung Amerikas», Berlin, 1892, S. 220.

«Archivio dos Azores», Punta Delgada, 1878, t. I, p. 251. См. также Sousa , op. cit., t. III, p. 500.

S. Ruge , Valentin Ferdinands Beschreibung der Azoren, «Jahresbericht des Vereins für Erdkunde zu Dresden», 1901, В. XXVII, S. 160.

Статья Кроуна. См. «Geographical Journal», 1937, p. 457.

Падран ( padrаo ) — каменный куб на столбе, на одной стороне которого вырезывались португальский герб и имя короля, а на другом — имя исследователя страны и дата первого посещения. Каменные надраны впервые начал ставить Диогу Кан, водрузивший их в устье реки Конго и на побережье Анголы. Экспедиция Кана закончилась в 1486 г. — Прим. ред .

J. А. Schmeller , Über einige altere handschriftliche Seekarten, «Abhandlungen der Königlich-Bayerischen Akademie der Wissenschaften», 1844, В. IV. Abt. I, S. 244.

Лобо (испан. — lobo , ми. число — lobos ) — волк; но Лово-Марино означает тюлень. Корби-Марини ( Corbi Marini — итал.) — морские вороны. Ниже в тексте это название несколько раз повторяется, но в искаженных формах. — Прим. ред .

J. A. Schmeller , op. с i t., S. 247.

J. Mees , op. cit., p. 84 (и след.).

«Alguns documentos do Archivo Nacional da Torre do Tombo das navegaсoes e conquistas portuguezas», Lisboa, 1892, p. 46 (и след.).

Cod. Hisp. Cl. I, p. 27 (рукопись хранится в Мюнхенской государственной библиотеке).

S. Ruge , op. cit., S. 173.

P. d'Avezac , Note sur un atlas hydrographique, manuscrit execute a Venise dans le XVe siede, «Bulletin de la societe de geographie», 1850, ser. 3, t. 14, p. 325.

A. Cordeyro , Istoria insulana, Lisboa, 1717 liv. XI, cap. L, p. 481; S. Ruge, op. cit., S. 170.

П. Рlisсhkе , Versclilagungen von Bewohnern Amerikas nach Europa im Altertum und Mittelalter, «Petermanns Mitteilungen», 1916, S. 93.

P. Gaffarel , L'Ile des sept cites et l'Ile Antilia, «Actas de la cuarta reunion del Congreso internacional de Americanistas», Madrid, 1881, p. 213.

«Nordenskjöld's Facsimile-Atlas» (лист 43).

C. R. M. de Faria e Maia , Prioridade dos Portugueses по descobrimento da America do Norte e ilhas da America central, Lisboa, 1931, p. 9; A. Ferreira de Serpa , Questao de Historia, «Republica», Septembre 6, 1933; J. Cortezao , A viagem de Diogo do Teive e Pero Vasquez de La Frontera ao Banco de Terra Nova em 1452, «Arquivo Historico de Marinha».

А. Воid , Description of the Azores, London, 1835, p. 317.

A. Humboldt , Kritische Untersuchungen, Berlin, 1852, В. I, S. 449.

J. Mees , op. cit., p. 26.

A. Ferreira da Serpa , A ilha da Gorvo e a sua status, «Arquivo das Colonias», 1930, p. 403.

Статья Рейно. См. «Journal Asiatique», 1844, t. VIII, p. 237.

A. Humboldt , Examen critique, Paris, 1836.

Интересно, что арабы искали Геракловы столбы также и на Крайнем Востоке. По Идриси, они должны были находиться на островах «Саиги», которые не поддаются отождествлению с реальными островами. См. К. Мillеr , Erlauterungen zur Weltkarte des Idrisi, Stuttgart, 1928, S. 16.

По мнению Кроуна, в отчете о плавании Синтры вместо «24 мили» должно стоять «204 мили»; Лиедо, видимо, соответствует мысу Сьерра-Леоне. См. G. R. Crone , The voyages of Cadamosto, «Publications of the Hakluyt Society», London, 1937, ser. 2, v. CXXX, p. 81.

Такое своеобразное определение высоты звезды над горизонтом было очень распространено в средние века. Так, Марко Поло отмечает, что у мыса Коморин в Индии Полярная звезда «поднимается над водою… на локоть». См. «Книга Марко Поло», М., 1955, стр. 196.

«La navigation del Capilan Piedro de Cintra Portoghese, scritta per Messer Alvise da Cadamosto». См. G. Ramusio , Navigazioni e viaggi, Venezia, 1554, t, I, p. 119.

Odoricus Raynaldus , Annales ecclesiastici, Köln, 1694, t. XVII, p. 483.

Ibidem, p. 473.

Ibidem, p. 473 (и след.).

Н. Schafer , Geschichte von Portugal, Hamburg, 1839, В. II, S. 483 (и след.).

G. R. Crone , op. cit., p. XXVII.

G. R. Crone , op. eil., р. XXIV.

Ibidem, р. XXXII.

Andrea da Моstо , Il portulano attribuito ad Aloise de Ca da Mosto, «Bolletino della Sociela geografica Italiana», 1893, p. 540; J. Rackl , Die Reisen des Venetianers de Ca da Mosto, Erlangen, 1898, S. 7 (и след.), 86 (и след.) (диссертация, защищенная в Эрлангенском университете).

Т. Fischer , Sammlung mittelalterischer Welt- und Seekarten italienischen Ursprungs, Venedig, 1886, S. 72 (и след.).

Эта работа Барруша («Geographia universalis»), к сожалению, не сохранилась.

loaodе Barгos , Da Asia, Dec. I, lib. II, cap. I.

Согласно другому сообщению, эта грамота, жаловавшая «во владение ( senhorio )» инфата Фернана «те острова, которые будут открыты вместе с их обитателями», была составлена в Синтре не 12, а 17 ноября 1437 г. См. «Algunos documentos do Archivo Nacional da Torre do Tombo das navegagoes e conquistas portugezas, Lisboa, 1892, p. 22.

Грамота короля Аффонсу V от 19 сентября 1462 г. См. «Alguns documentos do Archivo Nacional da Torre do Tombo das navegagoes e conquistas portugezas», Lisboa, 1892, p. 31.

Грамота короля Аффонсу V от 19 февраля 1462 г. См. De Senna Freitas , Memoria historica sobre о intentado descobrimento de una suppostailha ao norteda Terceira nos annos 1649–1770, Lisboa, 1845, p. 34 (и след.).

Е. Prestage , Die portugiesischen Entdecker, Bern — Leipzig — Wien, S. 102 (и след.).

M. EmiIiani , Le carte nautiche dei Benincasa, cartografi anconetani, «Bolletino della Societa Geografica Italiana», Roma, 1936, ser. VII, t. I, p. 485 (и след.).

De Senna Freitas , op. cit., p. 43 (примечание 1).

О. Peschel , Geschichte des Zeitalters der Entdeckungen, Berlin — Meersburg, 1930, S. 96.

См. Valentin Ferdinand , Beschreibung der Azoren, ed S. Rüge, «27. Jahresbericht des Dresdener Vereins für Erdkunde», 1901, S. 159. Руге тоже считал написание «Лоно» «опиской или ошибкой», допущенной при чтении названия «Лово». Однако из этого Руге делает неправильный вывод как с лингвистической, так и с географической точки зрения. Слово «Лово» он ошибочно толкует как «Тovo», то есть «Яйцеобразный остров», и относит это название к Азорской группе.