Рихард Хенниг - Неведомые земли. Том 4

«Alguns documentos do Archivo Nacional da Torre do Tombo das navegagoes e conquistas portuguezas», Lisboa, 1892, p. 3.

Ibidem, p. 4.

Ibidem, p. 9.

Ibidem, p. 12 (и след).

Ibidem, p. 42 (и след.).

Ширван — государство на западном побережье Каспийского моря. Ширваншахом был тогда Фаррух-Ясар (1462–1501).

Первая неделя после пасхи.

Под «зимой», которая, по словам Никитина, должна была начаться 21 мая, нужно, видимо, понимать период летних муссонных дождей.

Бидар, или Мабидар, или Ахмедабад, был важным центром княжества Хайдарабад (17°55' с. ш. и 77°32' в. д.), но позднее пришел в упадок. [Теперь Бидар находится на территории штата Андхра-Прадаш. — Ред .]

Филиппов пост начинается за 40 дней до рождества, то есть 14 ноября.

Великий пост начинается за семь недель до пасхи.

Праздник Покрова отмечается 1 октября.

«Хоженио за три моря Афанасия Никитина», АН СССР, М.— Л., 1948.

Василий Папин был послом Ивана III; Никитин ожидал в Нижнем Новгороде Ассан-бека, посла ширваншаха Фаррух-Ясара, с которым добрался до Дербента. — Прим. перев .

1470 г.

Вступление к тексту «Хожения», предпосланное тексту в Эттеровом списке. Приведенный отрывок на славянском языке см. «Полное собрание русских летописей», СПБ, 1910, Львовская летопись, часть первая.

Страбон , XV, 1, 4.

Более подробно см. R. Веаrlеу , The dawn of modern geography, Oxford, 1901–1906, v. II, p. 214 (и след.); v. III, p. 404 (и след.).

Мамлюки или мамелюки — египетско-сирийская гвардия, которой командовали крупные феодалы, боровшиеся за власть; из их среды выходили верховные правители Египта и Сирии — султаны. — Прим. ред .

G. Golubovich , Bibliotheca biobibliographica della Terra Santa e dell'Oriente Francescano, Firenze, 1913, t. II, p. 47 (и след.).

Paulus Jovius , Moscovia, Basel, 1561, p. 13.

«Хожение за три моря Афанасия Никитина», АН СССР, М.— Л… 1948, стр. 66.

Оценку «Хожения за три моря Афанасия Никитина» см. Д. М. Лебедев , Очерки по истории географии в России XV и XVI веков, М., 1956. — Прим. ред .

Срезневский , Хождение за три моря Афанасия Никитина в 1466–1472 гг., «Ученые записки II отделения Императорской академии наук», СПБ, 1856, т. II, ч. 2, стр. 225 (и след.).

Н. М. Карамзин , История государства Российского, 1816, т. VI, гл. 7.

См. «Софийский временник», 1821, т. II, стр. 145 (и след.).

D. Jasуkоw , Reise nach Indien, unternommen von einem russischen Kaufmann im 15. Jahrhundert, «Dorpater Jahrbücher für Literatur, Statistik und Kunst, besonders Russlands», 1853, В. IV, S. 481 (и след.).

См. «Полное собрание русских летописей», 1835, СПБ, т. VI, стр. 330 (и след.). [Лучшие из позднейших русских дореволюционных исследований: И. П. Минаев , Старая Индия. Заметки на «Хожение за три моря Афанасия Никитина», «Журнал Министерства народного просвещения», 1881, № 7–8. В советское время «Хожение» несколько раз переиздавалось, причем в научных изданиях воспроизводились тексты Никитина в нескольких версиях (списках) и их переводы на современный русский язык с обширными статьями и комментариями (изд. АН СССР, М.—Л., 1948), а также на языки хинди и английский с факсимильным текстом Троицкого списка и рисунками палехских художников (Географгиз, М., 1960). — Ред .]

Wiolhorsky , The travels of Athanasius Nikitin of Twer, «Publications of the Hakluyt Society», London, 1857, v. 22.

К. H. Meyer , Die Fahrt des Athanasius Nikitin über die drei Meere, «Quellen und Aufsatze zur russischen Geschichte», Leipzig, 1920(?).

Из рукописи Бенедетто Деи (оригинал хранится в Национальной библиотеке во Флоренции). См. Р. AmаIdi San Filippo , Biografia dei viaggiatori Italiani, Roma, 1882, t. I, p. 154.

См. «Cedex Ital.», 160. Согласно любезному сообщению заведующего отделом рукописей Гартмана от 22 августа 1937 г., эта копия носит название: «Nota di memorie е storiedi Firenze, di Venezia, di Genova, di Pisa etc., dall, anno 1410–1470, scritta l'anno 1572».

Leо Africanus , Descrittione d ell'Africa. Английский перевод см. «Publications of the Hakluyt Society», v. 94, p. 824. [Лев Африканец, ал-Хасан ибн-Мухаммед ал-Ваззаи (ок. 1492–1552) — выдающийся марокканский географ и путешественник, родом из испанской Гранады. См. И. Ю. Крачковский , Соч., М.—Л., 1957, т. IV, стр. 445–450. — Ред .]

«Abhandlungen der Königlish-Bayerischen Akademie der Wissenschaften», 1860, В. VIII, S. 272.

Александр Гордон Ленг (1793–1826) — британский разведчик в Западной Африке; пересек Сахару с севера на юг и был убит на обратном пути. Рене Кайе (1799–1838) — французский путешественник по Западной Африке; в 1827 г. от Сьерра-Леоне прошел до Тимбукту, в 1828 г. пересек Сахару с юга на север (Тимбукту — Танжер). Эдуард Фогель (1829–1856) — немецкий путешественник на британской службе; в 50-х годах XIX в. пересек Центральную Сахару с севера на юг (Триполи — Кукава). В 1856 г. на пути от озера Чад в Нижний Египет был захвачен суданцами и казнен по обвинению в шпионаже в пользу Турции. — Прим. ред .

«Abhandlungen der Königlich-Bayerischen Akademie der Wissenschaften, 1860, В. VIII, S. 272.

G. F. Pagnini della Ventura , Bella Decima e delle altre gravezze… dei Fiorcntini, Lisboa — Lucca, 1765, t. II, p. 235 (и след.).

F. Kunstmann , Afrika vor den Entdeckungen der Portugiesen, München, 1853, S. 40.

R. Röhricht , Bibliotheca geographica Palestinae, Berlin, 1890, S. 118.

M. Pisani , Un Avventuriero del Quattrocento. La Vita e le Opere di Benedetto Dei, Genova — Napoli, 1923.

U. Chevalier , Repertoire des sources historiques du moyen-аge, «Bio-Bibliographie», t. I, p. 1162 (с библиографией).

«Enciclopedia Italiana di sienzie, lettere et arti», 1931, t. 12, p. 503.

J. Rаckl , Die Reisen des Venetianers Alvise da Cа da Mosto an der Westküste Afrikas (1455–1456), 1898, S. 31, 32 (диссертация на соискание докторской степени, защищенная в Эрлангенском университете).

Дата недостоверна.

Antonio Galvano , Tratado dos diverses e desvayrados caminhos, Lisboa, 1563, p. 26. Английский перевод см. «Publications of the Hakluyt Society», London, 1862, v. 30, p. 75.

Joao de Barros , Da Asia, Dec. I, cap. III, lib. 3.

S. Ruge , Die Entdeckung des Seewegs nach Ostindien durch Yasco da Gama, Dresden, 1898, S. 23.

Грамоту короля см. «Annaes maritimos е coloniaes», Lisboa 1845, t. V, p. 45.

Joaode Barros , Da Asia, Dec. I, lib. I, cap. II; Damiао de Goes , Chronica do principe D. Joao, Lisboa, 1567, cap. XVII.

О. Peschei , Geschichte des Zeitalters der Entdeckungen, Leipzig — Meersburg, 1930, S. 68 (примечание).

C. Ritter , Geschichte der Erdkunde und der Entdeckungen, ed. Daniel, Berlin, 1861, S. 249.

E. G. Ravenstein , The voyages of Diego Cao and Bartholomeo Diaz 1482–1488, «Geographical Journal», 1900, v. XVI, p. 625.

Здесь хочется еще раз напомнить, что после 56-летней деятельности на побережье Африки португальцы достигли только мыса Санта-Катарина, то есть добрались до пункта, достигнутого Ганноном в VI в. до н. э. (см. т. I. гл. 12).