Рихард Хенниг - Неведомые земли. Том 4

Не подлежит сомнению, что к востоку от Гренландии в ту эпоху никто прохода не искал. Ведь распространившееся из-за Клавдия Клавуса заблуждение, что Гренландия является полуостровом Европы, полностью владело умами. Это ложное представление, которое отчетливо отражено на картах, показанных на рис. 7 и 13 II тома «Неведомых земель», гораздо позднее все еще оставалось причиной географических заблуждений. Когда 19 июня 1596 г. Баренц подошел к Шпицбергену, он и его команда были убеждены, что находятся у Гренландии [897] Г. Де-Фер , Плавание Баренца, Л, 1936, стр. 127–130. См. также S. Мullеr , Geschiedenis der Noordsche Compagnie, Utrecht, 1874, S. 233. . Вплоть до XIX в. среди северных китобоев и тюленебоев господствовало представление, что Шпицберген и Гренландия связаны сушей [898] Согласно Бриннеру, ошибочное представление, что Лапландия и Гренландия якобы соединены сушей, могло вызываться наличием в последней северных оленей. См. L. Вrinnеr , Die Erschliessungd es Nordens für den Walfischfang, «Hansische Geschichtsblatter», 1912, S. 323 (и след.). Даже остров Ян-Майен рассматривался как часть Гренландии. Неправильные представления были так широко распространены, что китобои, которые именовали себя «гренландскими мореходами», в действительности ходили в воды Шпицбергена. «Обычно китобои и тюленебои XVII и XVIII вв. называли Шпицберген Гренландией». См. L. Вrinnеr , op. cit., S. 329. Еще в XIII в. в одном анонимном описании Земли встречается ошибочное представление, будто «от Биармии идет суша к невозделанным областям на севере вплоть до границ Гренландии». См. «Grönlands Historisko Mindesmaerker», 1845, В. III, S. 217. [Русские поморы, ежегодно плававшие к Шпицбергену, по крайней мере с XVI в., называли его заимствованным из норвежского языка именем Грумант (искаженное Grönland ), очевидно, также смешивая Шпицберген с Гренландией. См. Д. М. Лебедев . Очерки по истории географии в России XV и XVI веков, М., 1956, стр. 97. — Ред .] . К изучению этих районов океана португальцы XV в. не проявляли никакого интереса.

Прямого доказательства, что участники экспедиции действительно ступили на американскую землю, привести нельзя. Тем не менее пребывание Кортириала на «Тресковой Земле» особых сомнений не вызывает. Однако «Тресковую Землю» всегда отождествляли с берегами Восточной Канады и Лабрадора плюс Ньюфаундленд. В новое время некоторые исследователи опять высказывают предположение, что «Тресковой Землей» Кортириала могла быть Гренландия [899] J. Dоnuсe , Los origines de la cartographie portugaise, Gent, 1906, p 62; G. Сaraci , op. cit., p. 795; H. Winter , op. cit., S. 63. . Однако эта гипотеза несостоятельна, так как у берегов Гренландии никогда до новейшего времени не было трески. А «Тресковая Земля» без трески — это contradictio in adjecto [противоречие в сущности дела], подобно мнимому Козьему острову без коз, о котором говорилось в III томе (см. гл. 147).

Вероятность того, что Кортириал в 1473 г. был на «Тресковой Земле», подтверждается рядом фактов. На хранящейся во Флорентийской библиотеке карте от 1534 г. примерно в районе современного Лабрадора стоят две надписи: « Terra de Joao Vaz » [«Земля Жуана Ваша»] и « baia de Joao Vaz » [«бухта Жуана Ваша»] [900] «Bibliotheca Ricciardiana», № 1813 (лист 18). . Эти надписи могут относиться только к Кортириалу-отцу, так как из трех его сыновей ни один не носил имени Жуан Ваш. Стало быть, эта карта, опубликованная Кречмером [901] К. Kretschmer , Die Entdeckung Americas, Berlin, 1892 (Атлас, лист 13). , служит доказательством того, что около 1534 г. первооткрывателем упомянутых районов считали старшего Кортириала. А это, безусловно, могло произойти только в 1473 г. Примечательно также, что в 1500–1502 гг. три сына Кортириала с разрешения короля Мануэла Счастливого занимались разведкой тех районов земного шара, которые были расположены к западу от демаркационной линии, установленной между владениями Испании и Португалии по Тордесильясскому договору от 7 июня 1494 г. Это линия разделяла мир «от одного полюса до другого» на испанскую и португальскую половины. Она проходила приблизительно по меридиану 43° з. д. от Гринвича. Итак, «Тресковая Земля», бесспорно, принадлежала к западной, испанской половине земного шара. Организация португальской экспедиции к этой земле означала бы нарушение договора, если бы Португалия не могла доказать свое право на открытия в тех водах. Думается, что Ларсен вполне правильно констатирует: «У нас есть все основания удивляться тому, что португальские короли даже после 1494 г. повторно жаловали потомкам Жуана Ваша монопольное право на участки побережья, которые, как всем тогда было известно, находились по ту сторону демаркационной линии, предусмотренной [Тордесильясским] договором» [902] S. Larsen , op. cit., S. 79. .

С учетом этих обстоятельств в высшей степени интересным и многозначительным представляется следующий факт. В грамоте короля Мануэла, выданной Гашпару Кортириалу и составленной 12 мая 1500 г. [903] Дословный перевод см. Н. Нarrisse , op. cit., р. 196 (и след.). Дату выдачи патента 12 мая 1500 г. см. «Alguns documentos do Archivo Nacional da Torre do Tombo das navegagoes e conquistas portuguezas», Lisboa, 1892, p. 123. В подлиннике, воспроизведенном в том же сборнике, на стр. 150–152 указывается, однако, 11 мая (« Sintra, а omze dias de Mayo »). , совершенно определенно говорится о том, что указанный Гашпар уполномочивается «снова разыскать или открыть» ( novamente achar оu descobrin ) земли [904] S. Larsen , Ilvad ved man om Gaspar Corte-Reals Opdagelsesrejser? «Geografisk Tidsskrift», 1922, S. 171. . Итак, действительно ли уж столь нелепо предположение Кордейру, что Кортириал был награжден постом губернатора на одном из Азорских островов за свое успешное плавание к «Тресковой Земле»?

Правда, на открытия Кортириала-отца в северо-западном районе океана, сделанные в 1473 г., в Португалии долго не обращали должного внимания. Но это не вызывает удивления. Португальские сторонники западных плаваний искали в океане либо богатые острова (см. последующие главы), либо, подобно Колумбу, — чудесные страны: Зипангу, Катай, Индию. А то, что нашел Кортириал, было, в лучшем случае пустынной, холодной, почти не представлявшей ценности землей, разве что ее береговые воды изобиловали рыбой. Но в Португалии тогда треской никто не интересовался. Не даром же на карте Диогу Рибейры от 1529 г. около Лабрадора стоит характерная надпись: «Здесь нет полезных вещей», а около Ньюфаундленда: «До сих пор здесь не найдено полезных вещей, кроме трески, которая мало чего стоит». Вполне допустимо, что открытие 1473 г. осталось незамеченным и к нему вернулись только позже, когда достижения Колумба породили надежду, будто Кортириал открыл северное побережье Восточной Азии или Зипангу. У Колумба, несомненно, тоже были точные сведения об открытиях Кортириалов в северной части океана, что подтверждается следующим сообщением Лас-Касаса: «В своих воспоминаниях Христофор Колумб говорит, что он видел двух сыновей наместника, открывшего остров Терсейру (?), по имени Мигел и Гашпар Кортириалы, которые неоднократно выходили на поиски упомянутой земли и при этом погибли один за другим, так что никто о них более ничего не слышал» [905] Bartolome Las Casas , op. cit., lib. I, cap. XIII. .