Рихард Хенниг - Неведомые земли. Том 4

С учетом этих обстоятельств большой вес приобретает для нас приведенное в начале главы и заслуживающее полного доверия сообщение испанца Гомары, жившего лишь спустя несколько десятилетий после рассматриваемого события. Согласно Гомаре, страна Лабрадор, которую исследовал в 1534–1535 гг. в качестве первооткрывателя француз Картье, была той же самой землей, где побывали норвежцы с кормчим Скольвом и англичане под водительством Кабота. Важность этого сообщения впервые отметил Сторм [873] «Norsk Historisk Tidsskrift», ser. 2, В. 5, S. 388 (и след.). .

Был ли найден Скольвом и его спутниками Лабрадор или другая часть Северной Америки, в любом случае мы имеем дело с новым посещением Америки скандинавами в доколумбов период. Возможно, что Пининг и Потхорст вместе или порознь приняли участие и в этом плавании по ту сторону от Гренландии [874] Не только Ларсен, но и Бобе считает возможным участие Пининга и Потхорста в плавании Скольва. . Это, правда, не подтверждается источниками, но отнюдь не исключено.

Не подлежит никакому сомнению, что Пининг и Потхорст выполнили полученное ими задание и тем самым доставили полное удовлетворение своему королю. Ведь иностранец Пининг несколько позже (впервые в 1478 г. [875] «Diplomatarium Islandicum», В. VI, S. 140 (документ № 139). ) упоминается как датский наместник Исландии, сначала только Южной и Восточной [876] Ibidem, S. 211 (документ № 208). , а с 1482 г. и всего острова [877] Ibidem, S. 447 (документ № 406). . Автор считает не лишенным вероятности тот факт, что высокая честь назначения на столь важный пост была королевской наградой за удачное разрешение поставленных перед экспедицией задач. К сожалению, точно не установлено, когда последовало назначение Пининга наместником. Нов 1478 г. он, несомненно, уже занимал этот пост, а возможно, даже несколько раньше. Имена исландских наместников до 1478 г. неизвестны.

Особенно интересная и, как полагает автор, конструктивная мысль Ларсена заключается в согласовании так называемой экспедиции португальца Кортириала-отца (см. выше) с плаванием датчан. Запись от 1717 г. не всегда надежного португальского хрониста Кордейру, сообщающего об этой экспедиции, приведена среди первоисточников в начале главы. Раньше, около 1580 г., о подобном событии сообщал Фруктуозу в своей рукописи « Saudades cla Terra ». Согласно Кордейру, оба португальца — Кортириал и Омен — были будто бы в 1474 г. назначены губернаторами Азорских островов в награду за плавание к «Тресковой Земле» (« terra da bacalhaos ») [878] Португальское название трески « bacalhaos » заимствовано из баскского языка ( bakkalau ). См. Herrmann , Das Land der Basken, «Zeitschrift der Berliner Gesellschaft für Erdkunde», 1944, S. 25. Через посредство голландцев и вследствие перестановки звуков возникло немецкое название трески « Kabeljau ». . Но «Тресковой Землей» всегда считались берега Ньюфаундленда, Восточной Канады и Лабрадора, воды которых богаче треской, чем любой другой район на земном шаре. Если сообщение Кордейру надежно, то оно твердо доказывает «доколумбово открытие Америки португальцами».

Не подлежит сомнению, что Омен был действительно назначен губернатором Праи 17 февраля 1474 г., а Кортириал получил такое же назначение в Ангре 2 апреля 1474 г. [879] Оба эти города находятся на острове Терсейра, относящемся к Азорской группе. — Прим. ред . Соответствующие документы сохранились до наших дней [880] См. Н. Harrisse , Les Corte-Real et leurs voyages au nouveau monde, Paris, 1883, p. 180, 181. . Но в них ни слова не говорится о плавании к «Тресковой Земле». Однако эти мореплаватели, несомненно, оказали существенные услуги Португалии, что доказывает назначение их на столь вожделенные ответственные и доходные посты. Сообщение Кордейру, будто плавание к «Тресковой Земле» предшествовало этому назначению, нельзя подтвердить документами, но оно вполне правдоподобно. Кордейру располагал хорошей информацией, так как сообщает даже дату назначения Кортириала губернатором. Правда, у этого хрониста вместо 1474 г. стоит дата «2 апреля 1464 г.» [881] L. Cordeiro , De la part prise par les Portugais dans la decouverte de l'Amcrique, Lisboa — Paris, 1876, p. 51. Но это могло произойти в результате описки и не опровергает обычно хорошего знакомства Кордейру с существом дела. Его сообщение о плавании к «Тресковой Земле» заслуживает неменьшего доверия, чем тысячи других, с которыми вынужден работать историк, когда он не располагает документами. На основе ошибочной даты в сообщении Кордейру [882] Antonio Cordeyro , Historia insulana, Lisboa 1717, p. 246. (и след.). раньше полагали, что Кортириал-отец плавал к «Тресковой Земле» еще в 1463 или 1464 г. Харрис в своей специальной работе о Кортириалах писал об этом плавании весьма сдержанно [883] H. Harrisse , op. cit., p. 26 (и след.). . Речь, видимо, может идти только о Кортириале, а не о втором губернаторе Омене. Назначение последнего объяснялось, очевидно, другими заслугами, так как точно установлено, что Омен действовал в качестве вице-губернатора на Азорах незадолго до 1474 г. [884] S. Larsen , op. cit., S. 73.

О плавании Кортириала к «Тресковой Земле» ни один из современных ему авторов и ни один документ не говорят ни одного слова. Только через 120 лет азорский хронист Гашпар Фруктуозу бегло упоминает о плавании Ваша Кортириала к «Тресковой Земле». Но Фруктуозу не заслуживает доверия. Утверждает же он, что Ваш Кортириал открыл остров Терсейру, архипелаг Зеленого Мыса и даже Бразилию [885] H. Harrisse , op. cit., p. 33 (примечание). . Все остальные португальские разведывательные плавания той эпохи подтверждаются либо хрониками, либо сообщениями частных лиц. Поэтому и вызывает удивление тот факт, что о самом далеком и важном плавании не сохранилось никакого сообщения, никакого отчета. Нансен без лишних слов назвал это плавание Кортириала не соответствующей истории и сравнительно новой выдумкой [886] F. Nansen , Nebelheim, Leipzig 1911, В. II, S. 424 (примечание 534). . Итак, Нансен, разделяет мнение Харриса, который пишет: «Мы должны, таким образом, признать, что из дошедших до нас документов нельзя извлечь никакого доказательства, будто Жуан Ваш Кортириал открыл остров Ньюфаундленд и вообще когда-либо предпринимал экспедицию к Новому свету» [887] H. Harrisse , op. cit., p. 34. .

И тем не менее вряд ли свидетельство в общем правдивого Кордейру, который не мог знать рукописи Фруктуозу, взято просто с потолка.

Твердо установлено, что старинные документы португальского архива были уничтожены пожаром. Поэтому вполне правдоподобным представляется гипотеза Бьёрнбо, что при одном из пожаров, вероятно, погиб оригинал отчета Кортириала об его открытиях [888] A. Вjörnbo , Cartographia Groenlandica, Köbenhavn, 1912., S. 257 (и след.). . В этой связи автору хотелось бы отметить одно определенное доказательство того, что подлинно португальская экспедиция к «Тресковой Земле» не снаряжалась . Об этом свидетельствует не раз уже упоминавшееся письмо Карстена Грипа. В нем говорится о датской экспедиции, предпринятой по ходатайству португальского короля. Для чего понадобилось бы такое ходатайство, если бы португальцы сами уже совершили или намечали организовать плавание в Северную Атлантику? Не правильнее ли будет предположить, что король Аффонсу хотя и хотел получить сведения о северных морях, по не решался возложить это важное для него задание на одного из своих подданных, так как португальские кормчие, разумеется, плохо знали беспокойные и опасные северные районы океана? Насколько подобные опасения были бы оправданы, показывает тот факт, что две из экспедиций сыновей Кортириала в северные моря, предпринятые в 1500–1502 гг., кончились гибелью большинства их участников! Король Аффонсу, как это еще будет показано ниже (см. гл. 189), не очень-то любил тратить много денег на снаряжение экспедиций. Логично предположить, как это сделал Коль, что экономный король охотнее получил бы некоторые сведения о Севере, в которых он нуждался, используя моряков другой нации, хотя, возможно, и принял бы известное участие в расходах по экспедиции [889] D. Kohl , op. cit., S. 158. .