Уилл Хант - Подземный мир. Нижние этажи цивилизации
- Название:Подземный мир. Нижние этажи цивилизации
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Олимп-Бизнес
- Год:2020
- ISBN:978-5-9693-0416-1
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Уилл Хант - Подземный мир. Нижние этажи цивилизации краткое содержание
Подземный мир. Нижние этажи цивилизации - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
72
Указанная температура равна примерно 13 градусам по Цельсию; двадцать футов — примерно 6 м. — Примеч. редактора .
73
Строго говоря, палочки есть и у человека. В ночное время, когда поток электромагнитных волн недостаточен для нормальной работы колбочек, зрение обеспечивают только палочки, — поэтому ночью мы, например, и не можем различать цвета. — Примеч. научного редактора .
74
Прятки наоборот. Компания детей ищет кого-то одного. — Примеч. редактора .
75
Примерно 1,2 × 1,8 × 2,4 м. — Примеч. редактора .
76
См.: Лк., 14, 7-14. — Примеч. редактора .
77
«О всё видавшем» со слов Син-леке-уннинни, заклинателя / перевод И. Дьяконова // Поэзия и проза Древнего Востока. М.: Художественная литература, 1973. С. 116–220. — Примеч. переводчика .
78
Стихотворение «Ночная пьеса» (Night Piece, 1978). — Примеч. переводчика .
79
Праздник Лас-Посадас (от исп . Las Posadas — «постоялые дворы») отмечается с 16 по 24 декабря в память о путешествии Девы Марии и Иосифа в Вифлеем, где и родился Иисус Христос. — Примеч. редактора .
80
Копал ( исп . copal) — «смола, выделяемая преимущественно тропическими деревьями семейства бобовых; ее получают подсочкой стволов деревьев или добывают из земли (ископаемый копал); применяется для изготовления лаков». См.: Захаренко Е. Н., Комарова Л. Н., Нечаева И. В . Новый словарь иностранных слов: свыше 25 000 слов и словосочетаний. М.: Азбуковник, 2008. — Примеч. редактора .
81
Сенот ( исп . cenote) — «род колодца естественного происхождения на безводном плато Юкатан в Мексике; образуется в результате разрушения известняковой поверхности, когда появляется доступ к грунтовым водам. Без таких источников воды процветание цивилизации майя в Юкатане было бы невозможным. В Чичен-Ице и других местах в колодцах обнаружены богатые приношения». См.: Брей У ., Трамп Д . Археологический словарь / перевод Г. Николаева. М.: Прогресс, 1990. — Примеч. редактора .
82
Пресноводная улитка, относящаяся к роду Pachychilus . — Примеч. научного редактора .
83
Башляр Г . Поэтика пространства / перевод Н. Кисловой // Башляр Г . Избранное: Поэтика пространства. М.: РОССПЭН, 2004. С. 203. — Примеч. переводчика .
Интервал:
Закладка: