Адам Хиггинботам - Чернобыль. История катастрофы [litres]

Владимир Усатенко, интервью автору книги, Киев, декабрь 2016 года.

Там же. За свою работу Усатенко получил в пять раз больше своей обычной зарплаты инженера-электрика, плюс 100 рублей как офицер запаса, заработав всего 1400 рублей.

Бочаров, интервью автору книги, 2017 год; Бочаров, см.: Козлова Е. Схватка с неизвестностью. C. 361–378; Беляев И. Чернобыль: Вахта смерти. С. 144–145.

Беляев И. Чернобыль: Вахта смерти. С. 146 и 149.

Боровой, интервью автору книги, 2015 год; Боровой А. Ликвидатор [Интервью А. Астаховой].

Козлова Е. Схватка с неизвестностью. С. 515.

Беляев И. Чернобыль: Вахта смерти. С. 165. Эти цифры, часто упоминаемые в советских отчетах, не выдерживают ближайшего рассмотрения. В своей диссертации Alexander Sich показывает, что геометрически невозможно вместить такой объем бетона в здание размеров саркофага (Sich, “Chornobyl Accident Revisited,” 26n12).

Козлова Е. Схватка с неизвестностью. С. 518.

Беляев И. Чернобыль: Вахта смерти. С. 162.

Беляев, интервью автору книги, 2017 год.

Бочаров, интервью автору книги, 2017 год.

Gary Lee, “Chernobyl’s Victims Lie Under Stark Marble, Far From Ukraine,” Washington Post, July 2, 1986; Carol J. Williams, “Chernobyl Victims Buried at Memorial Site,” Associated Press, June 24, 1986; Thom Shanker, “2 Graves Lift Chernobyl Toll to 30,” Chicago Tribune, August 3, 1986. Описание расположения могил на кладбище в: Grigori Medvedev, The Truth About Chernobyl, 262.

“‘No Significant Increase in Cancer Sufferers Foreseen’ After Accident,” отрывки из интервью с Гуськовой и Л. А. Ильиным (вице-президентом АМН СССР и директором Института биофизики Минздрава СССР), опубликованного в «Известиях» 19 сентября 1987 года, перевод в: BBC Summary of World Broadcasts on September 27, 1986; Reuters, “Chernobyl Costs Reach $3.9 Billion,” Globe and Mail (Canada), September 20, 1986.

Shcherbak, Chernobyl, 340.

International Atomic Energy Agency, INSAG1, 64. Причиной одной смерти, женщины, было кровоизлияние в мозг, также очевидно последствие ОЛБ: Gusev et al., eds., Medical Management of Radiation Accidents, 201.

International Atomic Energy Agency, INSAG1, 64–65; Zhores Medvedev, Legacy of Chernobyl, 140.

Дятлов А. Чернобыль: Как это было. С. 54 и 109.

Felicity Barringer, “One Year After Chernobyl, a Tense Tale of Survival,” New York Times, April 6, 1987.

Барабанова, интервью автору книги, 2016 год. Также см.: Давлетбаев Р. Последняя смена. С. 373.

Наталья Ювченко, интервью автору книги, 2016 год. Строгая к сотрудникам, Ангелина Гуськова с явной теплотой относилась к любимым пациентам. По словам Натальи, ветеран радиологии часто появлялась у постели Ювченко, воркуя как любящая бабушка и называя его ласкательными именами. «Сашенька! – говорила она. – Все будет хорошо! Почему вы волнуетесь?»

Там же.

Есаулов А. Город, которого нет. С. 50.

Там же, с. 69.

Там же, с. 14 и 55; Наталья Ювченко, интервью автору книги, 2016 год.

Есаулов А. Город, которого нет. С. 55–56.

Запись в дневнике сотрудника блокпоста, сопровождавшего бывших жильцов в их посещениях своих квартир. Опубликована в «Комсомольской правде» в октябре 1986 года и воспроизведена в книге: David R. Marples, The Social Impact of the Chernobyl Disaster (New York: St. Martin’s Press, 1988), 173.

Наталья Ювченко, интервью автору книги, 2016 год.

Валерий Слуцкий, интервью автору книги, Припять, 2006 год.

Виктор и Валентина Брюхановы, интервью автору книги, 2016 год. Самоделова С. (2011) Личная катастрофа директора Чернобыля // Московский комсомолец. 22 апреля ( https://www.mk.ru/politics/russia/2011/04/21/583211-lichnaya-katastrofa-direktora-chernobyilya.html).

Есаулов А. Город, которого нет. С. 56.

Дневниковые записи работавших на блокпостах студентов МИФИ // Комсомольская правда. Октябрь 1986 года. Перепечатано в: Marples, Social Impact of the Chernobyl Disaster, 172–77.

Есаулов А. Город, которого нет. С. 56.

Там же, с. 67–68.

BBC Summary of World Broadcasts, “‘Highlights’ of Rock Concert for Chernobyl Victims Shown on TV,” summary of Soviet television programming on July 11, 1986 (translated July 15).

BBC Summary of World Broadcasts, “Contributions to Chernobyl aid fund,” summary of TASS news report on August 11, 1986 (translated August 15, 1986).

Чернобыльская трагедия. Документы и материалы / Под ред. Н. Барановской и др. Документ № 173: «Резолюция ЦК КПСС и СМ СССР о предоставлении жилья и социальной помощи населению, эвакуированному из зоны Чернобыля», 5 июня 1986 года.

“New Homes for Evacuees: AES Workers’ Township,” Pravda, July 23, 1986, translated by BBC Summary of World Broadcasts on July 28, 1986.

Marples, Social Impact of the Chernobyl Disaster, 197.

Там же, с. 198.

Ляшко А. Груз памяти. С. 370.

Там же, с. 371–372; Валентин Купный, интервью автору книги, Славутич, Украина, февраль 2016 года; Наталья Ходемчук, интервью автору книги, Киев, май 2017 года.

Есаулов А. Город, которого нет. С. 58–59.

Наталья Ходемчук, интервью автору книги, 2017 год.

Самоделова С. Личная катастрофа Чернобыльского директора.

Злобин Г. К., Пинчук В. Ю. Чорнобиль: Після аварійна програма будівництва. Киев: Федоров, 1998. С. 311.

Поздышев Э. Н. [Интервью] Чернобыльская АЭС: хроника событий // Правда, 10 октября 1986 года. Перевод в: “Aftermath of Chernobyl Nuclear Power Plant Accident – Part II,” Foreign Broadcast Information Service, USSR Report: Political and Sociological Affairs, January 22, 1987.

Копчинский Г., Штейнберг Н. Чернобыль: О прошлом, настоящем и будущем. С. 125; Из архивов / Под ред. Ю. Данилюка. Документ № 73: «Специальный доклад КГБ СССР и 6-го Управления КГБ УССР касательно радиоактивной ситуации и хода работ по операции очистки после аварии на Чернобыльской АЭС», 31 декабря 1986 года.

Копчинский Г., Штейнберг Н. Чернобыль: О прошлом, настоящем и будущем. С. 117.

Игнатьев О., Одинец М. (1986) В Зеленом Мысе // Правда. 20 октября; перевод в: “Aftermath of Chernobyl – Part II,” Foreign Broadcast Information Service; Marples, Social Impact of the Chernobyl Disaster, 225–26.

BBC Summary of World Broadcasts, “Gromyko’s Presentation of Awards to ‘Heroes’ of Chernobyl,” summary of TASS news report on January 14, 1987 (translated January 16, 1987).

Grigori Medvedev, The Truth About Chernobyl, 264.

Наталья Ювченко, интервью автору книги, 2015 год.

Янковский, интервью автору книги, 2017 год. Дата этого уведомления приводится как 28 ноября 1986 года в: Самоделова С. Личная катастрофа чернобыльского директора.

Виктор и Валентина Брюхановы, интервью автору книги, 2016 год.

Брюханов [Интервью Марии Василь] // Факты и комментарии. 2000.