Адам Хиггинботам - Чернобыль. История катастрофы [litres]

Read, Ablaze, 231.

Karpan, Chernobyl to Fukushima, 205–206; Возняк В., Троицкий С. Чернобыль: Так это было – взгляд изнутри. С. 261.

Read, Ablaze, 231–32.

Там же, с. 231; Возняк В., Троицкий С. Чернобыль: Так это было – взгляд изнутри. С. 262–263.

Там же.

Сорокин, интервью автору книги, 2016 год.

Возняк В., Троицкий С. Чернобыль: Так это было – взгляд изнутри. С. 264–268.

William J. Eaton, “Candor Stressed in Stage Account; Soviet Drama Spotlights Chernobyl Incompetence,” Los Angeles Times , September 17, 1986; Martin Walker, “Moscow Play Pans Nuclear Farce: Piece on Chernobyl Accident to Tour Soviet Cities,” Guardian , September 18, 1986.

Thom Shanker, “Life Resumes at Chernobyl as Trials Begin,” Chicago Tribune , June 16, 1987.

Read, Ablaze, 233.

Возняк В., Троицкий С. Чернобыль: Так это было – взгляд изнутри. С. 271.

Виктор и Валентина Брюхановы, интервью автору книги, 2016 год; Самоделова С. Личная катастрофа директора Чернобыля.

Виктор и Валентина Брюхановы, интервью автору книги, 2015 год; Возняк В., Троицкий С. Чернобыль: Так это было – взгляд изнутри. С. 271.

Самоделова С. Личная катастрофа директора Чернобыля; Брюханов В. Непонятный атом // Профиль. 24 апреля 2006 года. https://profile.ru/archive/neponyatyy-atom114068/; Виктор и Валентина Брюхановы, интервью автору книги, 2016 год.

Marples, Social Impact of the Chernobyl Disaster, 226–27 and 235; Чернобыльская трагедия. Документы и материалы / Под ред. Н. Барановской и др. Документ № 372: «Информация ЦК КПУ в ЦК КПСС о ходе строительства г. Славутича» 5 августа 1987 года; документ № 373: «Письмо В. Щербицкого в СМ СССР о строительных недоработках в г. Славутиче» 21 сентября 1987 года. Город примет первых 500 своих жителей в апреле 1988 года (Reuters, “New Town Opens to Workers from Chernobyl Power Plant,” New York Times , April 19, 1988).

Чернобыльская трагедия. Документы и материалы / Под ред. Н. Барановской и др. Документ № 374: «Доклад совместной комиссии министерств и ведомств СССР о радиоактивной ситуации в г. Славутиче», 21 сентября 1987 года.

BBC Summary of World Broadcasts, “Chernobyl Nuclear Station Third Set Restart,” summary of Soviet television programming, December 4, 1987 (translated December 11, 1987).

Копчинский Г., Штейнберг Н. Чернобыль: О прошлом, настоящем и будущем. С. 119–120. Даже в 1990 году на крыше 3-го блока оставались рассыпанные таблетки ядерного топлива (Karpan, Chernobyl to Fukushima, 13). Попытки устранить проблему осенью 1987 года см.: Боровой А. А., Велихов Е. П. Опыт Чернобыля. Часть 1. С. 114–116.

Schmidt, Producing Power, 153 and 271n86.

Там же, с. 152. В интервью немецкому экологическому журналу в конце года Легасов сказал, что усовершенствования каждой АЭС в целях безопасности обойдется в $3–5 млн. BBC Summary of World Broadcasts, “Better safeguards for nuclear stations,” West German Press Agency, November 22, 1987 (translated on December 4, 1987).

В докладе отмечалось, что с момента аварии в Чернобыле на советских АЭС случилось 320 отказов оборудования, 160 из них привели к аварийной остановке реакторов: «О работе Министерства атомной энергетики СССР и Министерства среднего машиностроения СССР по обеспечению безопасности эксплуатации атомных электростанций в свете постановления ЦК КПСС от 14 июля 1986 года о результатах расследования причин аварии на Чернобыльской АЭС», записка И. Ястребова (начальника отдела тяжелой промышленности и энергетики) и О. Белякова (начальника отдела оборонной промышленности), 29 мая 1987 года, РГАНИ, opis 53, reel 1.1007, file 61.

Из архивов / Под ред. Ю. Данилюка. Документ № 82: «Специальный доклад КГБ УССР», 19 мая 1987 года.

Легасов, статья в «Правде» в июне 1986 года, цит. по: Mould, Chernobyl Record, 299n12.

Записи Легасова, кассета 3, 11–14.

Легасова М. Беззащитный победитель; в: Mould, Chernobyl Record, 304.

Read, Ablaze, 254.

Губарев В. На смерть В. Легасова // Агония Средмаша. М.: Академкнига, 2006; воспроизведено в: Легасова М. Академик Валерий Легасов. С. 343.

Там же, с. 340.

Read, Ablaze, 256.

Легасова М. Беззащитный победитель; в: Mould, Chernobyl Record, 305.

Легасова М. Академик Валерий Легасов. С. 382; Read, Ablaze, 257.

Read, Ablaze, 257–58; Губарев В. На смерть В. Легасова. С. 346.

Shcherbak, “Report on First Anniversary of Chernobyl,” trans. JPRS, pt. 2, 20–21.

Read, Ablaze, 259–60.

Инга Легасова, интервью автору книги, 2017 год.

Там же, время обнаружения тела указывается в: «The Mystery of Academician Legasov’s Death».

Боровой, интервью автору книги, 2015 год.

Read, Ablaze, 261.

Е.И. Чазов, министр здравоохранения СССР, текст речи по материалам конференции, опубликованным МАГАТЭ: “Medical Aspects of the Chernobyl Accident: Proceedings of An All-Union Conference Organized by the USSR Ministry of Health and the All-Union Scientific Centre of Radiation Medicine, USSR Academy of Medical Sciences, and Held in Kiev, 11–13 May 1988,” report no. IAEA-TECDOC516, 1989, 9–10. Число взрослых и детей, живущих в пострадавших районах см.: Аветисов Г. М. и др. Защитные меры по сокращению экспозиционных доз населения и эффективность этих мер.

Felicity Barringer, “Fear of Chernobyl Radiation Lingers for the People of Kiev,” New York Times , May 23, 1988.

Копчинский Г., Штейнберг Н. Чернобыль: О прошлом, настоящем и будущем. С. 41.

Леонид Ильин, цит. по: Barringer, “Fear of Chernobyl Radiation Lingers for the People of Kiev.”

Taubman, Gorbachev, 235–43.

Kotkin, Armageddon Averted, 68.

«Мой долг рассказать об этом…» Из записок академика В. Легасова // Правда. 20 мая 1988 года.

Минскую АЭC спешно переделали под работу на природном газе. Строительство АЭС возле Краснодара было прекращено. Quentin Peel, “Work Abandoned on Soviet Reactor,” Financial Post (Toronto), September 9, 1988; Sich, “Chornobyl Accident Revisited,” 165.

Григорий Медведев, расшифровка интервью, июнь 1990 года, 2RR. Полный текст статьи был опубликован в июне 1989 года, в марте публиковались отрывки в журнале «Коммунист».

Письмо Сахарова (датированное ноябрем 1988 года) приложено к записке заведующего идеологическим отделом ЦК КПСС «О письме академика А. Д. Сахарова» от 23 января 1989 года, РГАНИ, opis 53, reel 1.1007, file 81.

Медведев Г. Чернобыльская тетрадь.

См. карты заражения местности, опубликованные в марте 1989 года в: Zhores Medvedev, Legacy of Chernobyl, 86–88.

Charles Mitchell, “New Chernobyl Contamination Charges,” UPI, February 2, 1989.

Francis X. Clines, “Soviet Villages Voice Fears on Chernobyl,” New York Times , July 31, 1989.

Gerald Nadler, “Gorbachev Visits Chernobyl,” UPI, February 24, 1989; Bill Keller, “Gorbachev, at Chernobyl, Urges Environment Plan,” New York Times , February 24, 1989.