Куниакира - Записки о России, составленные со слов моряков, унесенных в Северное море

Для изготовления часов приглашали искусного мастера фуранцусу. Предмет очень тонкой работы. Коити и Исокити были пожалованы серебряными медалями. Формой такие же, что и золотая медаль, но лента бледно-голубого цвета. Прикрепляется она с правой стороны к третьей петле сверху. Серебряными медалями жалуют вождей племен якутов, коряков, камчадалов, тунгусов, бурят и чукчей. еще Кодаю дали 200 золотых рублей в четырех пачках, сказав, что из них по 50 рублей жалуется Синдзо и Сёдзо. Кодаю дал расписку в получении, написал на ней имя и поставил привезенную с собой из Японии печать и отдал Воронцову. Текст составил Кирилл, а имя написал нашими иероглифами. Кириллу был вручен документ, где было указано, что с этого дня на расходы во время пребывания в той земле будут выдаваться деньги поденно из расчета 900 серебром в год Кодаю и по 300 серебром Коити, Исокити, Синдзо и Сёдзо. Для оплаты четырех почтовых лошадей и двух кибиток было выдано 300 серебром. На питание в дороге пожаловали 200 рублей. Кириллу было выдано в оплату шести почтовых лошадей и покрытия прочих дорожных расходов пять тысяч серебром, а сверх того он был награжден за хорошее обращение с иностранцами кольцом и деньгами десять тысяч серебром. Кольцо сделано из камня бириян (по-голландски: дэяман). Стоит 800 серебром. Ему вручен документ, по которому получать деньги по мере надобности из банка (учреждение, которое производит прием и выдачу денег). На разные расходы на корабле выдано золота один бочонок и серебра два бочонка. Каждый бочонок вмещает около 7-8 сё.

26-го числа того месяца Кирилл стал готовиться в путь в доме младшего брата своей жены Ивана Кристиановича Строманова. Этот Строманов был каретным мастером и очень богатым человеком. В путь отправились в тот же день ночью, в час Крысы. Группа путешественников состояла из Кирилла, Кодаю, Синдзо, капитана Команоина Густавовича Старакомана. Он был немец, человек обширных познаний, из-за небольшой оплошности был вынужден покинуть свою страну, а так как они с Кириллом земляки и школьные друзья, то поехал с ним до Иркутска. У Кирилла было двое слуг, одна кибитка и две подводы с грузом, у Кодаю — одна кибитка и одна подвода с грузом. Все это везли двенадцать лошадей. И так они радостно и бодро выступили в путь.

Все, кто сердечно относился к Кодаю, сделали ему прощальные подарки. От Турчанинова он получил шапку из лисьего меха, отрез белого английского полотна в один дзё, от его жены — пять индеек, присоленные сверху и тушеные, лучшая пища в пути. От Воронцова — лисью шубу, от Безбородко — десять гравюр на меди, две головы сахара, от Коха — 4 кана 500 моммэ вяленой говядины, это тоже прекрасный продукт для дороги. Дочери Коха подарили жареную дикую утку и три пачки чая, Демидов — три стеклянные чашечки с крышками, десять бокалов для вина. Мусин-Пушкин — две головы сахара, пять гравюр на меди и микроскоп. Этот человек большой любитель редких вещей, с Кириллом дружны, как родные братья. Он очень хотел получить от Кодаю разные здешние вещи, вплоть до золота, серебра и денег, и, когда Кодаю уезжал, он настойчиво просил дать ему что-нибудь. Кодаю сначала упорно отказывался и не давал, Но после того как Кирилл несколько раз сказал ему, что надо подарить, подарил ему кобан в один рё, коцубу на один рё, нанрё — десять кинов, симондзэни четыре-пять штук, хагаки провинции Исэ пять штук (монеты, в т.ч. золотые, и бумажные деньги) и одну серебряную трубку. От Струговщикова получил 4 кана 500 моммэ риса, от его жены — один мешок пирожков (свинина, курятина, завернутое в комуги и зажаренное), от их дочери — нижнюю рубашку, от ученого Ивана Симоновича Палласа прислали пять пачек чая, от его жены — голову сахара, от дочери — шарф на шею. Все эти вещи были погружены на подводу.

В ту же ночь, в час тигра, заехали в Царское Село к Бушу. Буш подарил Кириллу рассаду нескольких видов растений. Их завернули в сукно, в четыре свертка. Два свертка положили в кибитку Кирилла, два — в кибитку Кодаю. Когда ложились спать, свертки клали рядом, и, накрывшись с ними, спали. Иначе они могли померзнуть. Буш подарил Кодаю две пачки чая, а его дочь — нижнюю рубашку. На следующий день, 27-го, в час змеи выехали из дома Буша. 29-го в средине часа змеи приехали в Москву, в дом Жигарева. Путь туда составил около 100 ри. На следующий день пошли во дворец к московскому наместнику Разумовскому, сообщить о прибытии. Он очень богатый человек. Дворец по красоте внутреннего убранства превосходит даже дворцы императрицы. Дворец одноэтажный, все стены в комнатах оклеены тонкими листками золота. После этого ходили осматривать большой женский монастырь, который называется монасйтэра.

В этом монастыре есть большая пушка и большой колокол. Ходили также смотреть театр, сиропитательный дом и в другие места (подробнее о большой пушке, большом колоколе, театре и сиропитательном доме — ниже). 3 декабря ездили на дачу к сыну Жигарева, в предместье Москвы, в 26 верстах от Московского замка и смотрели, как производят сахар. 5-го числа вернулись к Жигареву. Наложница наместника подарила лимоны в меду и засахаренный виноград в стеклянных сосудах. Братья Жигаревы подарили три головы сахара.

11 декабря выехали из Москвы. 14-го числа в час змеи прибыли в Нижний Новгород. Там очень много богачей, и это самый процветающий из городов. Многие из высших сановников, когда удаляются от дел, живут здесь; повсюду театры, игорные заведения и прочее. Здешнее белое полотно очень высокого качества, поэтому нижние рубашки всегда делают из него. Нижегородский начальник — генерал-поручик Иван Михайлович Ребиндер. В этом году ему 91 год, но он еще в полном расцвете сил. Там есть еще архиерей (подробнее в разделе о чинах священников) по имени вени Димитрий. Он из немцев, земляк Кирилла и очень дружен с ним. Поэтому, когда пришли к нему, он сильно обрадовался и угостил их свежим виноградом. Для его выращивания поддерживается соответствующая температура, которую измеряют при помощи градусника. В Царском Селе Буш тоже выращивает его, чтобы в течение круглого года иметь свежий виноград. В этом месте прожили семь дней и отправились дальше. Местный начальник подарил Кодаю кувшин лимонного вина, мешок сладостей, а его племянник — три пачки табаку.

Из Нижнего Новгорода выехали 20 декабря в час зайца. Проехали через Казань. Своими улицами этот город походит на Петербург. В нем около 2400-2500 домов. 5 января года крысы (1792) прибыли в Екатеринбург. Там остановились в доме купца по. фамилии Иван Ритэ — дяди жены Кирилла. У него есть магазины в Москве и Петербурге, он крупный купец, ведущий торговлю костями, рогом, кожей, сукном. В Екатеринбурге есть медные рудники, там отливают деньги. На следующий день, 16-го, в час птицы отправились в путь. Отсюда дорога очень плохая, и приходилось в одну кибитку впрягать 6 лошадей. 10-го числа того же месяца в полночь приехали в Тобольск. Там было больше трех тысяч домов, но недавно был пожар, после чего дома стоят далеко. Путешественники остановились у архиерея вени Михаила. 13-го выехали оттуда и 23-го приехали в Иркутск в дом Кирилла. На следующий день пошли в резиденцию губернатора генерал-поручика Ивана Алферьевича Пиля и доложили о прибытии. Принявший их Пиль сказал, что корабль должен быть готов в мае и чтобы они спокойно готовились в дорогу. Он угостил их пищей и вином, и они вернулись домой. Кодаю раздал Исокити, Синдзо, Сёдзо и Коити подарки императрицы, а сам поселился у Кирилла. По распоряжению губернатора Кодаю была предоставлена гостиница в другом месте, но одному было тоскливо, он пригласил к себе Коити и они жили вместе. Когда наступил март, Кирилл собрался вместе с семьей поехать на свой стекольный завод, который находится в горах, в двадцати шести верстах от его дома, и пригласил с собой Кодаю. Вместе с ними поехали также Тимофей Осипович, два майора с женами. 14-го утром они выехали, пробыли там три дня и 16-го вернулись обратно, кроме Кирилла с семьей и Кодаю, которые остались до 22-го.