Николай Пахомов - Святослав, князь курский [Proza.ry]

— Сыны и братия, — обратился Святослав Ольгович к прибывшим в его терем двум Всеволодовичам: Святославу и Ярославу и собственным детям: Олегу, Игорю и Всеволоду, — пока жив, хочу ряд меж вами уста-новить. Хочу, чтобы вы заранее знали пределы ваших областей и не набрасывались друг на друга лютыми зверями из-за каждой волости, как часто это случается вокруг. Из-за чего уже не один русский князь ушел из жизни раньше срока, земля Русская обливается горючими сле-зами, страдая…

Сыновья и племянники стояли молча, не перебивая старого князя, но что скрывалось за их почтением, понять было невозможно. Да чер-ниговский князь и не стремился к тому, чтобы заглянуть в души своих ближних, он стремился упорядочить их будущие отношения, чтобы они точно знали, где проходят границы их владений, чтобы не спорили и не грызлись из-за весей, словно псы из-за кости.

— …Я хочу, — продолжал меж тем Святослав Ольгович в полней-шей тишине, — чтобы в пределы Курского княжества вошли города на Семи Ольжич, Липовец, Рыльск и Путивль с Ворголом и Глуховом, а еще Трубчевск на Десне, Севск на Севе да Горналь на Псле. Чтобы мог князь Олег содержать дружину крепкую и охранять не только окраины своего княжества, но и всех земель Черниговских и Северских. Чтобы мог он, если будет в том нужда, а я, вижу, что она будет, мог из своего княжества выделить малые уделы детям своим, которые у него родятся. Но чтобы Северское княжество не было ущемлено от такого раздела, к нему пусть отойдут наши города в Вятичах Болдыж, Кром, Спашь, Мценск и Домагощь, а еще в Подесенье Радощь и Стародуб, а также Вырь, Папаш, Зартый и Глебль. Остальные же города пусть остаются за Черниговским княжеством, как за матерью всей земли Черниговской, полученной еще Мстиславом Владимировичем при разделе с братом и нашим прадедом Ярославом Мудрым.

Так был произведен раздел волостей между черниговскими и се-верскими князьями, и по его результатам составлена духовная грамота, зачитанная епископом Антонием и скрепленная клятвой всех князей Ольговичей. И пока был жив Святослав Ольгович, мир и тишина царили в этих княжествах, хотя вокруг междоусобия не прекращались ни на день.

Бабки — в данном случае надкопытный сустав.

Поприще — расстояние, измеряемое в древности полетом стрелы, дневным переходом пешцев или всадников

Длань — ладонь.

Зипун — вид теплой одежды.

Епанчица-корзно — своеобразный плащ. Епанча — общеупотребляе-мая одежда русского населения, а корзно — княжеский плащ.

Камка — вид плотной шелковой ткани.

Перестрел — расстояние полета стрелы, около 200 метров.

Ертуальные — конные разведчики.

Десница — правая рука (левая — ошуйя или ошуйца).

Константин IX Мономах — византийский император XI в., на доче-ри которого был женат сын Ярослава Мудрого, Всеволод, отец Влади-мира Мономаха.

Феофания Музалон (Музалонисса) — известная по летописям жена Олега Святославича Тмутараканского и Черниговского, уроженка гре-ческого острова Родос.

Никифор III Вотаниат — византийский император в 1078–1081 гг.

Угорское седло — венгерское седло.

Детинец — крепость. По одной из версий свое наименование полу-чил от обряда закапывания дитя под основание воротной башни, чтобы невинность ребенка охраняла его от врагов.

Огнищанин — княжеский распорядитель по дому.

Аепа — половецкий хан. Осенев — половецкий хан.

В лето 6615 — здесь речь все-таки идет о январе 1108 г., а не о 1107 г., если говорить о современном летоисчислении.

Бонак (Боняк) — половецкий хан

Гарольд — Гарольд II, английский король XI в., отец первой жены Владимира Мономаха, Гиты. Был убит Вельгельмом Завоевателем в 1066 г. Гита с матерью до замужества находилась у датчан под защитой датского короля.

Исполчиться — вооружиться и приготовиться к бою.

Лубна — город Переяславского княжества на реке Суле.

Шурукан — половецкий хан

Прапора — флаги, стяги.

Антоний и Феодосий Печерские — монахи, основатели Киево-Печерского монастыря; причислены Русской православной церковью к лику святых.

Англы, саксы — племена, населявшие Англию с древних времен.

Выя — шея.

Тугоркан и Осолук — половецкие ханы, причем Тугоркан известный по былинному эпосу как Тугарин-змей. Женитьба Святополка Изясла-вича и Олега Черниговского на дочерях этих ханов вполне историче-ский факт.

Митрополит Никифор, епископ Лазарь — исторические личности. Никифор был прислан константинопольским патриархом в декабре 1105 г., епископ Лазарь назначен им в Переяславль 12 ноября 1106 г.

Корсунский грек — выходец из города Корсуни (Херсонеса) на Крымском полуострове.

Батыр — богатырь.

Епископ Иоанн — историческая личность, черниговский епископ, умерший в 1112 г.

Монисты — женские украшения из небольших серебряных монет, которыми чаще всего пользовались кочевники.

Повой, убрус — платок.

Колты — серьги

Седмица — неделя.

Великий пост — пост перед Пасхой. Согласно пояснениям, данным Н.М. Карамзиным, это событие было 26 февраля, а 19 марта русские дружины уже пришли к Дону.

Ошуюю, одесную — слева, справа.

Причт — служители и певчие в православной церкви; в переносном смысле — чье-либо окружение.

Комонные — конные, верховые.

Псел, Ворскол (Ворскла), Голтва (Гольтва) — реки левобережья Днепра.

Аршин — старинная русская мера длины, равная 71 см; пядь — старинная мера длины, равная расстоянию между максимально растопыренными большим и указательным пальцами (около 18 см).

Вершок — старинная мера длины, равная 4,4 см.

Оратай (ратай) — пахарь; оратать — пахать.

Окоем — линия горизонта.

На слом — на штурм.

«Баран», «сокол» — название тарана, изготовленного из крепкого дерева, которым выбивались ворота или разрушались стены.

Женой Ярослава Мудрого была Ингигерда, в крещении Анна, в схиме Ирина, дочь шведского кроля Олафа Шётконунга и от этого брака были его сыновья, в том числе Святослав Ярославич, отец Олега и дед Святослава Олеговича.