Николай Пахомов - Святослав, князь курский [Proza.ry]

Кладуша — кладовая, помещение для хранения всевозможного мел-кого имущества.

Берковец — старинная мера веса, равная десяти пудам (160 кг).

Корчага — глиняный сосуд для хранения жидкости, с округлым ту-ловом и двумя ручками. Возможно, и своеобразная мера объема.

Вежа — половецкое становище, шатер, башня.

В лето 6654, 16 января — в данном случае 16 января 1147 г.

Баять — говорить.

Векша (или ногата), реза, куна, гривна — денежная единица в Древ-ней и Средневековой Руси. Векша в 12 веке равнялась 1/20 гривны или 2,5 куны).

Клеврет — приспешник, приверженец (старославянское слово); человек, не брезгающий ничем, лишь бы угодить своему покровителю.

В руце — в руке (в руках).

Гридень — ближайший дружинник князя из неродовитых отроков, телохранитель.

Пардус — барс.

Било — металлический брус, подвешенный на столбу с перекладиной; при ударе по нему издавался звук.

Понтий Пилат — римский наместник Иудеи в 326–366 гг. н. э., отличавшийся крайней жестокостью. Согласно новозаветной традиции, приговорил к распятию Иисуса Христа.

Сходатый — в простонародном выражении лицо, зондирующее почву для предстоящего сватовства.

В крытых дровнях — в данном случае — в крытом санном возке.

Деверь — брат мужа.

Крица — твердое губчатое железо, получаемое из болотной руды.