Джулия Бойд - Записки из Третьего рейха. Жизнь накануне войны глазами обычных туристов
- Название:Записки из Третьего рейха. Жизнь накануне войны глазами обычных туристов
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:ООО «Издательство «Эксмо»
- Год:2020
- Город:Москва
- ISBN:978-5-04-098706-1
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Джулия Бойд - Записки из Третьего рейха. Жизнь накануне войны глазами обычных туристов краткое содержание
Julia Boyd
Travelers in the Third Reich: The Rise of Fascism Through the Eyes of Everyday People
© Julia Boyd 2017
© Андреев А., перевод на русский язык, 2019
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020
Записки из Третьего рейха. Жизнь накануне войны глазами обычных туристов - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
132
Michael De-la-Noy, The Life of Edward Sackville-West (London: Bodley Head, 1988), p. 117.
133
David Sylvester, The Brutality of Fact: Interviews with Francis Bacon (London: Thames & Hudson, 1987), p. 186.
134
‘Europe Revisited 1: The Rhineland’, The Spectator , 20 September 1929.
135
Lilian T. Mowrer, Journalist’s Wife (London: Heinemann, 1938), p. 194.
136
Emily Pollard, Diary, 29 July 1930, University of North Carolina, Louis Round Wilson Special Collections Library, vol. 7, folder 19.
137
10 October 1930, Spender to Isaiah Berlin.
138
October 1927, letters to James Stern from Brian Howard 1927–1955, BL, Add. MS 80860.
139
June 1931, Paul Bowles to Daniel Burns and Edouard Roditi, Jeffrey Miller (ed.), The Letters of Paul Bowles (London: HarperCollins, 1994), pp. 68, 72.
140
26 May 1928, CAC, RDCH 1/2/41.
141
De-la-Noy, pp. 112–113.
142
Lady Rumbold to her mother, Lady Fane, 17 December 1929. Unless otherwise stated, all Rumbold papers quoted are in a private collection (p.c.).
143
Leonard Woolf (1880–1969) – английский политический теоретик, писатель, издатель и государственный служащий, муж писательницы Вирджинии Вулф. Прим. пер.
144
Kessler, 22 January 1929, p. 361.
145
Ibid., 10 May 1929, p. 362.
146
Peter Edgerly Firchow, Strange Meetings (Washington, DC: Catholic University of America Press, 2008), p. 134.
147
Piers Brendon, The Dark Valley (London: Pimlico, 2001), p. 90.
148
Cicely Hamilton, Modern Germanies (London: Dent & Sons, 1931), pp. 13–14.
149
‘Europe Revisited 1’, The Spectator , 20 September 1929.
150
Stephen Spender, World within World: The Autobiography of Stephen Spender (London: Readers Union, 1953), p. 92.
151
Kessler, 4 June 1930, p. 390.
152
Hamilton, p. 188.
153
Geoffrey Cox to his mother, 3 August 1932, p.c.
154
Mowrer, p. 169.
155
Pollard, Diary, 25 July 1930.
156
Hamilton, pp. 140, 145.
157
Pollard, Diary, 26, 28 July 1930.
158
Hamilton, pp. 160–161.
159
John Henry Mears, Racing the Moon (New York: Rae D. Henkle Co., 1928), p. 99.
160
Ibid.
161
Lady Rumbold to her mother, 11 September 1928.
162
Loelia, Duchess of Westminster, Grace and Favour (London: Weidenfeld & Nicolson, 1962), p. 135.
163
Martin Gilbert, Sir Horace Rumbold (London: Heinemann, 1973), p. 325.
164
Женой Мосли была Синтия, вторая дочь лорда Керзона. Она умерла в 1933 г. от перитонита.
165
Будущий лидер британских фашистов Освальд Мосли тоже был лейбористом тогда.
166
Lady Rumbold to her mother, 16 October 1928.
167
Ibid.
168
Ibid., 11 January 1929.
169
Victor Cazalet, Diary, 1–12 January 1929, Eton College Archives, MS 917/2/4.
170
Lady Rumbold to her mother, 16 March 1929.
171
Lady Rumbold to a friend, 27 March 1929.
172
«Англия ждет, что каждый выполнит свой долг »– флажной сигнал, поднятый на флагманском корабле адмирала Нельсона «Виктория» перед началом Трафальгарского сражения 21 октября 1805 г. Прим. пер.
173
Lady Rumbold to her mother, 16 March 1929.
174
Ibid.
175
Victor Cazalet, Diary, first week September 1928.
176
Berliner Zeitung , 12 April 1929.
177
Observer , 28 April 1929.
178
Mowrer, p. 181.
179
Kessler, p. 353.
180
Mowrer, p. 221.
181
Lady Rumbold to her mother, 13 January 1929.
182
Brenda Dean Paul, My First Life (London: John Long, 1935), pp. 78, 80–81.
183
Loelia, Duchess of Westminster, p. 115.
184
Constantia Rumbold, ‘Changing Night Haunts of Berlin’, n.d., c. 1930.
185
Stephen Spender to Isaiah Berlin, 30 January 1930.
186
Mowrer, p. 210.
187
Rumbold to Harold Nicolson, 3 November 1930, Bod., MS. Rumbold dep. 38.
188
Kessler, 29 November 1931, p. 405.
189
Pollard, Diary, 25 July 1930.
190
Christopher and His Kind , p. 43.
191
Это был беспрецедентный случай в европейской политической истории – до этого у нацистов было 8 мест.
192
The Spectator , 26 September 1930.
193
Rumbold to King George V, 31 October 1930, Bod., MS. Rumbold dep. 38.
194
Rumbold to his mother, 19 October 1930, ibid.
195
Quoted in Gilbert, p. 319.
196
Rumbold to Constantia, November 1928, Bod., MS Rumbold dep. 36.
197
Lady Rumbold to her mother, 27 February 1931.
198
Богатый район Лондона, Бернард Шоу использовал это слово в названии своей пьесы «Моя прекрасная леди» (My Fair Lady).
199
Hamilton, pp. 180–181.
200
W. H. Auden, Letter to Lord Byron Part V, quoted in Edward Mendelson (ed.), The English Auden (London: Faber & Faber, 1977), p. 198.
201
Wyndham Lewis, Hitler (London: Chatto & Windus, 1931), p. 42.
202
Ibid., p. 10.
203
Mowrer, pp. 229–231.
204
Lewis, p. 46.
205
Rumbold to Arthur Henderson, 31 October 1930, Bod., MS Rumbold dep. 38.
206
Ко всем сложностям Герман Брюнинг был членом католической партии Центр и католиком, что было необычно для преимущественно протестантской среды высших бюрократов Германии. Генрих Брюнинг (1885–1970) – канцлер Германии в 1930–1932 гг.
207
Rumbold to Sir Robert Vansittart, 29 May 1931, Bod., MS. Rumbold dep. 38.
208
Observer , 10 August 1930.
209
Эрик Гилл (1882–1940) – британский скульптор, имя которого связано с английским художественным движением викторианской эпохи «Искусства и ремесла».
210
Kessler, 30 June 1930, p. 394.
211
Lady Rumbold to her mother, 18 June 1930.
212
Rumbold to Constantia, 7 January 1931, Bod., MS. Rumbold dep. 38.
213
Эми Джонсон сбилась с пути по дороге в Варшаву, и ей пришлось совершить экстренную посадку в тумане. Потом она на поезде выехала в Москву, где ее ждал теплый прием. Джонсон так и не добралась до Пекина. Но в июле 1931 г. Эми и Джек Хамфрис стали первыми пилотами, которые пролетели от Лондона до Москвы всего за один день. Потом они совершили рекордный перелет из Англии в Японию через Сибирь.
214
Ibid., 10 March 1931.
215
Time , 23 March 1931.
216
Редактором газеты был Юлиус Липперт, просто гауляйтер Берлина Геббельс часто писал статьи для издания, которое стало, по сути, его личным рупором.
217
Jewish Telegraphic Agency, 12 March 1931.
218
Andre Francois-Poncet, The Fateful Years: Memoirs of a French Ambassador in Berlin 1931–1938 (London: Victor Gollancz, 1949), pp. 10–11.
219
Lady Rumbold to her mother, 28 June 1932.
220
Rumbold to Lady Rumbold, 30 July 1931, Bod., MS. Rumbold dep. 38.
221
Lady Rumbold to her mother, 27 September 1931.
222
Tom Mitford to Randolph Churchill, 19 November 1931, CAC, RDCH 1/2/41.
223
Lady Rumbold to her mother, 16 July 1931.
224
Не расширены, а предусмотрены статьей 48 конституции Веймарской республики. Президент мог собственной властью распускать правительство или, наоборот, вопреки рейхстагу оставлять его у власти в случае, если правительство не опиралось на мнение большинства в парламенте.
225
Spender, p. 111.
226
Bob Boothby to W. S. Churchill, 22 January, 1932, CAC, CHAR 1/398A/48–50.
227
Cox to his mother, 3 August 1932, p.c.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
