Джулия Бойд - Записки из Третьего рейха. Жизнь накануне войны глазами обычных туристов

Astel to Pitt-Rivers, 31 December 1935, CAC, PIRI 17/3.

This photograph is published in Brian Harding, Keeping Faith: The Royal British Legion 1921–2001 (Barnsley: Pen and Sword Books, 2001), p. 152.

Следует заметить, что во время Первой мировой войны между английскими и немецкими солдатами существовали особые отношения – на фронте часто имели место временные братания по разным поводам. С французами, бельгийцами, русскими (только в самом конце войны, когда для России все было кончено), американскими солдатами таких братаний не было.

Quoted in Iain Kershaw, Hitler, 1889–1936: Hubris (London: Penguin, 1999), p. 558.

Имеется в виду Neue Wache, первоначально прусский памятник жертвам наполеоновских войн, ныне памятник жертвам нацизма.

Regimental Chronicle of Prince of Wales Volunteers (South Lancashire) , vol. X, 4 October 1935, pp. 305–306.

Ibid.

The Reverend Professor Eric Fenn, unpublished memoir, p.c.

Buller’s book, Darkness over Germany (first published in 1943), records the many interviews she had with a wide range of Germans during the 1930s.

S. C. Carpenter, Duncan-Jones of Chichester (London: A. R. Mowbray, 1956), p. 88.

Carpenter memoir, Exeter Cathedral Archives.

Fenn.

Ibid.

Admiral Sir Barry Domvile, Diary, 4 August 1935, Archives of the National Maritime Museum, Greenwich, Dom 52.

Лейбштандарт «Адольф Гитлер» был личным войском фюрера, только формально принадлежа СС. «Зепп» Дитрих особенно заботился о независимости от Гиммлера подразделения под его командой. Дитрих был отчаянным рубакой, героем обеих мировых войн, и во время Второй мировой войны он командовал сначала лейб-штандартом, потом дивизией, затем корпусом и танковой армией.

Дитрих не был шофером Гитлера, а первоначально в Баварии отвечал за обеспечение его безопасности. Он был любимцем Гитлера.

Эйке был одним из создателей системы концлагерей и охранных отрядов для них «Тотенкопф», а во время войны командовал знаменитой танковой дивизией «Тотенкопф».

Ibid., 5 August.

Ibid.

Kirkpatrick to Wigram, 17 September 1935, NA FO/371/18858.

Фишка в этом анекдоте в том, что Дизраэли в самом деле был евреем, получившим титул лорда Биконсфилда, а шотландец Гладстон, будучи вечно на штыках с королевой Викторией, и не принял бы титула лорда из вредности, даже если бы ему захотели этот титул присвоить. Хотя королева, не переносившая его, никогда бы и не подписала такого представления. Для англичан, которые были знакомы с этими деталями, ошибка Штрайхера была особенно забавной. Штрайхер был редкостным скандалистом и интриганом, в конце концов Гитлер вынужден был его дезавуировать и снять со всех партийных постов, он оставался лишь редактором антисемитского листка «Штюрмер».

Карл Вольф был начальником Личного штаба рейхсфюрера СС, с 1939 года – офицером связи между Гиммлером и Гитлером.

На деле конкурентов в сфере международных связей было гораздо больше: помимо министерства иностранных дел, внешнеполитического ведомства НСДАП, иностранной организации НСДАП, активность в этой сфере проявляли СС, заинтересованные в привлечении этнических немцев (фольксдойч) по всей Европе в свои ряды, Восточное министерство Альфреда Розенберга, партийная служба безопасности СД, бесцеремонно вмешивавшаяся в работу дипломатии, Абвер, Вермахт на оккупированных территориях или в отношениях с союзниками, у Минпропа Геббельса также были амбиции в этой сфере. Эта мешанина компетенций была характерной чертой гитлеровской Германии, в которой каждый стремился оттеснить своих конкурентов. Гитлер этому не препятствовал, а, наоборот, стимулировал всячески этот институционный дарвинизм с тем, чтобы оставаться во всех спорах верховным арбитром. А может быть, он стремился таким образом увеличить эффективность работы всех этих контор.

Domvile, Diary, 7–14 August 1935, Dom 52.

Закон об управлении Индией 1935 г. был принят в Лондоне всего за несколько недель до поездки махараджи в Германию. Подробнее о визите махараджи в Германию см. в отчете фон Мирбаха, Auswärtiges Amt Poitisches Archiv, Berlin, R77444.

Синерубашечники – профашистская организация в Ирландии в 1930-х гг.

1 August 1935, HWLEA. A summary of this letter was provided by Anne Williamson. By 1935 Heygate had published Decent Fellows (1930), White Angel (1934) and Talking Picture (1935).

Henry Williamson, Goodbye West Country (London: Putnam, 1937), p. 228.

Расшифровывается как Mitteleu ropa(срединная Европа). Эта вездесущая компания по организации общественного питания на транспорте существовала до 2004 г. Даже в ГДР на железнодорожном транспорте это название постоянно мелькало, хотя сама компания была государственной.

Немец по происхождению, американский проповедник Фрэнк Бухман был самым успешным христианским проповедником своего времени. В отношении антисемитизма нацистов он проявил нравственную близорукость, но нужно помнить, что бытовой антисемитизм был непременной частью европейской и американской субкультуры. См.: Филипп Буббайер. Великая мечта Фрэнка Бухмана. М., 2017.

Williamson, p. 235.

Letter from Frank Buchman to Garth Lean, 29 November 1936, Mora Re-Armament Collection, Manuscript Division, Library of Congress, Box 54.

Ibid.

Time Magazine , 14 October 1935.

19 September 1935, NA, FO/371/188858.

Williamson, p. 255.

Broadcast on 11 October 1969.

New Yorker , ‘In From the Cold’, Jeffrey Franks, 26 December 2005.

21 June 1938, quoted in Robert Ferguson, Enigma (London: Hutchinson, 1987), p. 338.

Hamsun to W. Rasmussen, 11 March 1934, Harald Naess and James McFarlane, Knut Hamsun Selected Letters , vol. 2, 1898–1952 (Norwich: Norvik Press, 1998), p. 209.

Во время визита в Германию в 1943 г. Гамсун потребовал у Гитлера освободить его страну от коллаборациониста Видкуна Квислинга и нацистского рейхскомиссара генерала СС Йозефа Тербовена. Фюрера это предложение разозлило.

Сын Гамсуна служил в роте военных корреспондентов СС, а не в боевых частях.

Ibid., 29 September 1934, letter 2399.

Ibid., Hamsun to his son, October 1934, letter 2406.

Richard S. Kennedy and Paschal Reeves (eds.), The Notebooks of Thomas Wolfe , vol. II (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1970), p. 748.

Katherine (Kay) Smith, p. 2.

Martha Dodd, My Years in Germany (London: Victor Gollancz, 1939), p. 81.

Kennedy and Reeves, p. 745.

Thomas Wolfe, ‘I Have a Thing to Tell You’, New Republic , 10 March 1937, pp. 132–136.

Ibid.

New Republic , 24 March 1937, pp. 202–207.

Ibid.